美術館の「空白」を埋めたい

VHO - ベトナム美術館館長のグエン・アン・ミン博士は、国内の博物館や遺跡のリーダー数名が最近ポーランドで行った文化遺産保護に関する視察旅行と経験交換で、ほとんどのベトナムの博物館で文化遺産の価値の保存、維持、促進にギャップがあることが明らかになったと語った。

ベトナム美術館館長グエン・アン・ミン氏、ヴァン・ミエウ・クオック・トゥ・ザム・レー・スアン・キエウ文化科学活動センター長、アジア太平洋博物館代表団

2025年6月初旬に開催される、 ハノイ駐在ポーランド共和国大使館とポーランド共和国文化・国家遺産省との共同プログラムのプロジェクトは、同国の博物館や記念碑のリーダーたちが、長く深い歴史を持ち、素晴らしい遺産と博物館で有名な国、ポーランドを訪問し、そこでの経験を学ぶ機会となります。

ワルシャワ国立博物館のグエン・アン・ミン氏

この訪問は、ポーランドの機関によるコレクション管理、保全、博物館教育の現代的なアプローチをベトナムの博物館長と共有し、経験の交換や共同の取り組みを通じて双方の協力を促進することを目的としています。

共和国宮殿にあるポーランド国立図書館の支部

この旅で、ベトナムの博物館や記念物の館長たちは、ワジェンキ王立美術館、連邦宮殿、ワルシャワ国立博物館、アジア太平洋博物館、中央織物博物館、クラクフ国立博物館、ヴァヴェル城、マンガ博物館など、ポーランドの多くの有名な博物館、宮殿、アートスペースで現実を学ぶ機会を得ました。

ワルシャワのワジェンキ王立公園博物館のスタッフ代表団と

ポーランドの文化遺産と芸術遺産の真髄を鑑賞することは、極めて貴重な機会です。特に貴重なのは、ポーランドの著名な博物館・美術館における、遺産の価値を保存し、促進するための経験、視点、そして方法を学ぶことです。

「私たちが見て聞いたものは、より明確な認識と、国の貴重な遺物の保存と宣伝におけるギャップを埋めて専門的な効率を改善したいという強い願望を持つのに役立ちました」とグエン・アン・ミン氏は述べた。

ウッチ市の織物博物館の代表団と共に

ベトナム美術館の館長も、今回の訪問が多くの考察をもたらしたと語りました。ポーランドには多くの著名な老舗美術館があり、特にこの文化施設システムは、文化遺産の価値の保護と促進において、政府や文化遺産省から常に投資と支援を受けています。

「デジタルトランスフォーメーション、美術作品の修復と修復、そして博物館教育は、私たちが非常に興味を持っている3つのテーマであり、ベトナムの博物館運営にとって実用的であるため、貴国の経験から学ぶことを楽しみにしています。

クラクフのマンガ日本美術技術博物館との会合と協力

ポーランドの美術館では、これら3つの専門展示室に多額の投資が行われ、近代的で高度に専門化された機械システムが整備されています。一方、ベトナムの美術館では、これらの展示内容が不足し、弱体化しています…」とミン氏は述べました。

ミン氏によれば、専門性、そして研修から専門的な活動に至るまでの徹底した投資が、貴国のほとんどの博物館の強みを生み出しているとのこと。

博物館のデジタル変革室には多額の投資が行われており、経験豊富な専門家のチームが集められ、写真の撮影、システムへのアップロード、遺物の写真の管理など、さまざまな専門的なタスクが遂行されています。

クラクフ国立博物館のデジタル変革スタジオ

希少な美術品を含む膨大な量の遺物を保管しているため、デジタルトランスフォーメーションルームへの徹底的な投資は極めて必須の要件です。

特筆すべきは、ポーランドの美術館における美術作品の修復・保存作業は、ベトナムの美術館や建造物にとって「夢」と言えるでしょう。優秀な専門家チームを擁するだけでなく、紙、絹、油絵などの素材を用いた美術作品の修復・保存に関する深い専門知識にも注力しています。

クラクフのヴァヴェル王宮博物館の修復と改修に携わるスタッフと話す

一方、気候条件やその他の客観的な要因により、ベトナム美術館を含むベトナムの博物館における遺物の保存と修復作業は常に多くの困難と課題に直面しています。

ポーランドのほとんどの美術館では、作品の保存修復に携わる職員や専門家の数が非常に多く、大学ではそれぞれの資料に応じた修復技術について、綿密かつ体系的な研修を受けています。美術館では、各専門家がそれぞれ異なる業務を担当しています。

質の高い修復・修復室、経験豊富な専門家、そして最新の専門設備が、ポーランド博物館システムの強みとなっています。ベトナムでも、ポーランドの専門家がフエとミーソン遺跡の遺跡保存のための効果的な支援プログラムを実施しています。

クラクフのヴァヴェル王宮博物館の修復・改修スタッフと話す

「ポーランドは、それぞれの素材の徹底的な修復と修理に重点を置いており、美術品だけでなく文化遺産の修復においても強力な専門家チームを擁しています。これはベトナムの美術館が埋めるべき大きなギャップの一つです」とミン氏は述べた。

美術館館長は、国内の修復・修復作業は専門的かつ体系的な訓練を受けていないと率直に述べました。美術館におけるこの作業は、主に専門家が独学で学び、実務経験を積むことで行われており、非常にリスクが高いのです。

ワルシャワ国立博物館の修復・修理スタッフと話す

「ポーランド側は、特に彼らの得意分野である紙や油絵の修復において、この作業に協力する用意があります。今回の視察旅行では、ポーランドの美術館との協力も提案しました。具体的には、オンライン研修コースの開催、修復とデジタルトランスフォーメーションに関する研修、専門家の交流、ポーランドの専門家をベトナムに招聘するなどです」とミン氏は語りました。

ウッチ市の織物博物館で修復・修理スタッフと話す

また、教育部門における教育・体験活動の企画も、国内の博物館が他国から多くを学べる分野です。

「ポーランドの美術館は、あらゆる年齢層やグループに適した教育・体験プログラムを定期的に開発しています。年間および定期的な教育プログラムは、刺激、多様性、そして高い創造性を生み出し、多くの来館者を魅了し、体験への参加を促しています」とグエン・アン・ミン氏は述べた。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/mong-moi-lap-khoang-trong-trong-cac-bao-tang-143684.html