ここ1ヶ月、アメリカ国内のみならず世界中で選挙ムードが高まっています。私が住んでいる交差点では、大統領候補や副大統領候補の写真が掲げられた横断幕や看板が溢れています。
メリーランド州プリンスジョージズ郡の期日前投票所の外 - 写真：HUU TAI
歯に詰まった
メリーランド州は民主党の「聖地」であるため、トランプ陣営は広告費を惜しみ、目に飛び込んできたのは民主党の大統領候補と副大統領候補であるハリス氏とウィルズ氏の看板ばかりでした。私が投票所に行くと、彼らは私を徹底的にサービスしました。ゲートを入った瞬間から誰かが出迎え、熱心に丁寧な指示を出してくれました。職員は皆、高齢者、退職者、ボランティア、あるいはこの時期に雇用された人たちでした。携帯電話の電源を切るように言われました。氏名、年齢、住所を確認した後、身分証明書の提示は一切求められませんでした（選挙違反は重大犯罪なので、誰も敢えて違反しようとはしません）。そして、機械で投票することにしました。職員が機械まで案内し、投票内容を入力し、詳細を説明してくれました。その後、自由に投票させてくれました。大統領に加え、メリーランド州選出の上院議員と、メリーランド州と州の判事も選びました。その後、中絶規制と公共事業のための政府借入計画について投票しました。5分後、投票用紙を記入し終えました。印刷してファイルに保管しました。職員が別の投票所に連れて行ってくれて、機械に投票用紙を入れて自分で結果を読むように言われました。機械がデータを受信すると、全てが終わりました。職員は私に感謝の言葉を述べ、良い一日を過ごせるよう声をかけ、笑顔で「投票しました」ステッカーを記念品としてゲートまで持って行くのを忘れないようにと伝えてくれました。
カリフォルニア州オレンジ郡ガーデングローブの有権者登録支援ポイント（2024年9月20日撮影） - 写真：サウスランド・インテグレーテッド・サービス
アメリカで最もエキサイティングな瞬間
首都ワシントンD.C.とその周辺の郡・市は民主党の牙城だ。アメリカ全土が共和党のシンボルである赤に染まったとしても、D.C.は青のままだろう。だからD.C.の看板は主にハリス氏とウォルツ氏のものだ。もう少し郊外や田舎に行くと、トランプ氏とバンス氏（共和党の大統領候補と副大統領候補）の赤が目立つようになる。朝、仕事に行き、ラジオをつけて選挙のニュースを聞く。会社に行き、両候補の政策討論を聞く。午後、家に帰ってテレビをつければ、投票に関するニュースばかり。世界中がこの強大な国の次期大統領を待ちわびているこの瞬間は、アメリカで最もエキサイティングで胸が高鳴る瞬間の一つなのかもしれない。バージニア州フォールズチャーチにあるベトナム人コミュニティ最大のショッピングモール、エデンセンターの真ん中では、昨年8月にトランプ氏が有権者の支持獲得のため、レストラン「チュオンティエン」に突如現れ、昼食を共にした。この場所では、選挙の雰囲気がかなり盛り上がっていた。通りすがりに辺りを見回すと、ベトナム人がトランプ氏の最近の訪問や誰に投票するかについて話しているのも聞こえてきた。しかし、首都ワシントンに隣接するこれらの都市が「赤く染まる」ことはおそらくないだろう。しかし、だからといってワシントンD.C.の住民が4年前のバイデン大統領のように、自党の勝利を確信しているわけではない。政府と住民は、来週火曜日に様々なシナリオを想定して心の準備を進めている。一つは、ハリス氏が勝利し、トランプ氏とその支持者たちが4年前のように選挙結果に抗議するシナリオ。もう一つは、トランプ氏が勝利し、ワシントンD.C.の住民が悲しいことにすべてを脇に置いてこの事実を受け入れるシナリオだ。そして、彼らはトランプ氏が毎日自分たちの土地に現れるという、4年間の長きにわたる醜悪な任期に耐えなければならないだろう。過去の選挙では、両大政党の支持者は互いに憎しみ合い、軽蔑し合っていました。しかし、トランプ氏が 政治の舞台に登場して以来、矛盾と分裂は頂点に達しています。どちらの側を選ぶかで家族内で「内戦」
アリゾナ州フェニックスに10年以上住んでいるミン・トゥさんは、昨日、家族がどちらに投票するかで「内戦」を起こしたと語った。アリゾナ州民の間でも意見が激しく対立している。工場労働者は誰が大統領になるかには関心がない。誰が大統領になっても、税金は減るどころか増えるからだ。アリゾナに住む韓国人やベトナム人といったアジア系住民は、依然としてトランプ氏に夢中だ。アリゾナの街頭には、トランプ氏よりもハリス氏の選挙運動の写真やスローガンが多く掲げられている。アリゾナは4年前と同様に、今年も民主党が勝利すると予想されている。トゥさんによると、年配のベトナム人はほとんど投票に行かず、YouTubeやFacebookを見て、そしてトランプ氏に夢中になるという。その理由の一つは、投票登録の仕方が分からず、投票日当日は仕事で忙しいからだ。郵便投票の場合も、投票用紙を午後中ずっと読みながら投票用紙を登録しなければならない。カリフォルニア州は民主党の牙城であり、選挙人獲得数が最も多い。しかし、一つ確かなことは、ベトナム人人口の多いオレンジ郡は共和党支持だ。オレンジ郡のクオンさんは、この時期は選挙の雰囲気がとても賑やかだと語った。早朝、人々は朝食を食べ、コーヒーを飲み、皆の活発な議論に耳を傾けるために外に出る。しかし今年は、つい最近、元オレンジ郡監督官のアンドリュー・ドー氏が贈収賄で逮捕され、ベトナム人コミュニティを揺るがしたため、人々は投票や大統領選に無関心で、状況は完全に退屈だ。カリフォルニアとは対照的に、テキサスは超共和党支持の州だ。しかし、最近の選挙では、民主党がハリス郡とヒューストン市を支配した。2020年、ハリス郡では、バイデン大統領がトランプ氏を56％対43％で破ったが、州全体の投票数の6％を失った。近年、カリフォルニアをはじめとする青い州から多くの人々がテキサスに移住し、ヒューストンを故郷に選んでいる。だからここの民主党員は、いつかテキサスが激戦州になってもっと盛り上がることをいつも願っている。でもそれはすぐにはありそうにない。テキサスのレストランオーナーのタンさんは、前の晩、友人の家に集まって食事をした。みんなが彼の肩をたたいて、「青ではなく赤に投票することを忘れないように」と言った。タンさんは、「心配しないで、自分がどう投票しても、この州は赤になるから」と言った。友人は彼が民主党員だと漠然と推測した後、フェイスブックで彼を友達解除した。しかし、彼らが民主党員であろうと共和党員であろうと、どれだけ意見が異なっていても、アメリカのほとんどのベトナム人や他の民族グループは、次期大統領が、 依然として高いインフレを抑え、金利を下げ、あらゆるものがますますアメリカの納税者の手の届かないものになっている時に住宅価格を下げるための新しい経済政策を考え出すことを期待していると思う。
グエン・フー・タイ
6060万人の有権者が期日前投票を実施した
ニューヨーク・タイムズによると、11月1日（ベトナム時間）時点で、全国の期日前投票に参加した有権者数は6,060万人に達し、全国の有権者登録者数の約30％を占めた。AAPI（アジア系アメリカ人と太平洋諸島系アメリカ人の団体）が2024年9月に実施した調査によると、ベトナム系アメリカ人有権者の42％が民主党を支持または支持傾向にあり、37％が共和党を支持または支持傾向にあり、19％が無党派となっている。Tuoitre.vn
出典: https://tuoitre.vn/nguoi-viet-o-my-ke-chuyen-di-bau-tong-thong-20241101215535031.htm#content-2
コメント (0)