芸術は商品であり、誰もが購入できるわけではありません。

（CLO）スアン・ヒン ― その名はベトナムの喜劇と伝統舞台芸術において記念碑的な存在となっている。彼が今日のような確固たる地位を築くまでに、苦難の日々から観客を笑わせるパフォーマンスの夜まで、苦難の道を歩んできたことを知る人はほとんどいない。

フォークソングを愛する少年から「北の喜劇王」への道のり

歌への情熱を持って生まれたスアン・ヒンは、幼い頃から才能を発揮していました。11歳か12歳の頃、 ラジオ「Voice of Vietnam」で流れる民謡に魅了されました。ヒン少年は毎日正午11時半になると、故郷の歌声を聴くために急いで家に帰りました。

1977年、高校生だったスアン・ヒンは、バクニン・クアンホー民謡劇団（現バクニン・クアンホー民謡劇場）に入団しました。故郷の民謡劇団で6年以上活動した後、1983年、スアン・ヒンはチェオという芸に興味を持ちました。 ハノイ演劇映画大学の入学試験に申し込み、予想外の合格を果たしました。それ以来、スアン・ヒンは民謡とクアンホーを深く学ぶ旅を始めました。

アーティストのスアン・ヒン氏（左表紙）とジャーナリストのファン・ダン氏（右表紙）の最近の対談。写真：Facebook ブイ・スアン・ヒン

スアン・ヒンは第二の情熱を追い求めるためハノイへ行き、人民芸術家クオック・チュオン、人民芸術家ホン・ガットらと同じクラスで学びました。後に3人はベトナムで有名なチェオ舞踊家となりました。大学卒業後、彼は同校の講師として留任されました。しかし、約1年間の教職生活の後、大学の講堂に立つだけでは若き芸術家としての地位を失ってしまいました。辞表を提出し、ハノイ・チェオ劇場へ転籍しました。

スアン・ヒンはかつて、人民芸術家マイン・トゥアン、演出家ドアン・ホアン・ジャン、演出家レ・フンが自身の芸術人生における重要な師であり、兄貴分だったと語っていた。人民芸術家マイン・トゥアンがスアン・ヒンに道化師の役柄を教えたのだとすれば、演出家ドアン・ホアン・ジャンは数々のコメディ・コントで脚本を書き、演技と歌唱を指導した人物だった。一方、演出家レ・フンも、彼が大衆の注目を集める作品を生み出すのを助けた。

彼と人民芸術家のクオック・チュオンがマイン・トゥアン先生にチェオを習った話は、2023年にクオック・チュオンによって次のようにも語られました。当時、学校では道化を教えていなかったので、スアン・ヒンと私は商売でお金を貯めて、人民芸術家のマイン・トゥアン先生に個人的に習いました。

「人民芸術家のマイン・トゥアン先生は、私にクー・スット道化師の演技を教えてくれました。レモン道化師、チョップ道化師、粉道化師、ストリート道化師、クライミング道化師…チェオの舞台では、道化師の役は観客に楽観と笑いをもたらします。1988年には、笑いフェスティバルで有名な道化師の演技「クー・スット」に参加し、ベトナム・ソ連友好文化宮殿で約2か月間公演を行い、観客から温かい賞賛を受けました」と、芸術家のスアン・ヒンさんは語りました。

スアン・ヒンさんは現在60歳を超え、家族と幸せな生活を送っています。写真：Facebook ブイ・スアン・ヒン

スアン・ヒンは、人民芸術家グエン・マイン・トゥアンが、当時から現在に至るまで彼の演奏スタイルに深く影響を与えた師であると明かした。当時、自費で学費を支払わなければならなかったにもかかわらず、スアン・ヒンは自ら選んだ道を突き進む決意を固めていた。そして、師であるマイン・トゥアンでさえ、この強い意志を持った弟子の天性の才能を認めざるを得なかったのだ。

「技術を磨くために一生懸命努力しただけでなく、生計を立てるのにも苦労しました。勉強しながら、犬、猫、豚、鶏など、あらゆるものを売って生活費を稼いでいました。どんなに困難な時期でも、舞台への情熱は諦めませんでした」とスアン・ヒンは打ち明けた。

スアン・ヒンはキャリアをスタートさせた当初、フェアや村の舞台で小さな寸劇を演じる程度でしたが、徐々にその名を広めていきました。観客に喜びを与えられると気づいた時、彼は芸術の道を進む決意を固めました。小さな俳優からショープロデューサーへと転身し、「Cui thay Phao dau xuan」「Den ma cuoi」「Bac Nam cung cuoi」「Cui tang suu tho」といった一連の番組で独自のブランドを築き上げました。注目すべきは、これらの番組のほとんどがスアン・ヒン自身によって名付けられたことです。

魅力的な民俗風の演技スタイルと、それぞれの役柄における巧みな変幻自在な演技で、スアン・ヒンはたちまち北部の喜劇舞台に欠かせない存在となった。彼は喜劇を演じるだけでなく、洗練された高度な技術を要する芸術形式であるチェオ・クラウンの役でも優れた才能を発揮した。

「芸術は商品だが、誰もが買えるわけではない」

職業への情熱を保つ秘訣を語るスアン・ヒン氏は、笑顔こそが最も効果的な「強壮剤」だと信じています。「年配の人たちは今でも『笑顔は強壮剤10倍』と言います。ですから、笑顔で幸せに健康に生きるのはいかがでしょうか？」と、スアン・ヒン氏はユーモラスに語りました。

しかし、スアン・ヒン氏によれば、芸術は単なるパフォーマンスではなく、商品でもある。それも特別な商品だ。「誰もが買えるわけではない」と彼は強調する。なぜなら、真の芸術を創造するには、アーティストは才能、舞台での存在感、そして何よりもその職業への情熱を持たなければならないからだ。

アーティストのシュアン・ヒンは、歌手ホア・ミンジのミュージックビデオ「Bac Bling」でクールな表情でラップを披露している。写真：プロデューサー

過去を振り返りながら、芸術家スアン・ヒンは探求と創作を続け、民衆の精神に染み付いた深い笑いを観客に届けてきました。60歳を超えた今もなお、舞台への情熱は衰えることなく、国内外の何世代にもわたる観客にとって、今もなお心の支えとなっています。

職業に対する情熱と観客の信頼を得て、アーティストのスアン・ヒンは2016年に芸術界での40周年を記念して「スアン・ヒン - フォークエンターテイナー」という初の大規模なライブショーを開催しました。

2025年、スアン・ヒンはキャッチーなメロディーと歌詞を特徴とするMV「Bac Bling」でのラップパフォーマンスで、再び全国の観客を魅了しました。このMVは、ホア・ミンジーがスアン・ヒン、マシュー、トゥアン・クライとコラボレーションし、バクニン省の文化と人々をPRするために制作されました。現代音楽とキンバク地方の伝統的な要素を巧みに融合させたこのMVは、観客や批評家から多くの好評を得ました。

そのため、スアン・ヒンにとって、芸術を創作することは単なる仕事ではなく、使命でもある。そしておそらく、この職業への愛情と観客への献身こそが、彼をベトナムを代表するコメディアンの一人へと押し上げたのだろう。彼の名前を聞くだけで、人々は幸せな気持ちになる。

ホア・ミンジのMV「Bac Bling」で、シュアン・ヒンは最高にクールに見えます。 （出典：ホア・ミンジのYouTube）

X [埋め込み]https://www.youtube.com/watch?v=CL13X-8o4h0[/埋め込み]

ブイ・スアン・ヒン（1960年4月8日生まれ）、通称スアン・ヒンは、ベトナムの俳優、コメディアン、そして伝統チェオ族の演奏家です。チェオ、サム、クアン・ホー、カイルオン、チャウ・ヴァンといった伝統音楽を歌いこなす多才なアーティストです。メディアや関係者からは「チェオ族の道化師の王」、一般的には「北部喜劇の王」と呼ばれ、一般の人々からは「民衆の笑い」という愛称で親しまれています。

出典: https://www.congluan.vn/nghe-si-xuan-hinh-nghe-thhuat-la-thu-hang-hoa-nhung-khong-phai-ai-cung-mua-duoc-post338313.html