12月9日、紅河国際自転車レース「一周二国間」（中国）の開会式

ラオカイ：2023年紅河（中国）-ラオカイ（ベトナム）国際自転車レース「一つの道、二つの国」の開会式が、12月9日午前、中国雲南省河口区民族文化広場で開催される。

Ngày 9/12 khai mạc Giải đua xe đạp quốc tế “một đường đua - hai quốc gia” Hồng Hà (Trung Quốc) - Lào Cai (Việt Nam) このレースには600人を超える選手が参加すると予想されています。

文化スポーツ局のプレスリリースによると、「一つのトラック、二つの国」紅河（中国）-ラオカイ（ベトナム）国際自転車レースが、2023年に紅河（中国）とラオカイ市（ベトナム）で2日間（12月9日と10日）開催される。レースには、両国の省市の自転車クラブ、自転車・バイク連盟から615人の選手が参加する予定だ。

12月9日、「ワントラック・ツーカ」国際自転車レース、ホンハー（中国）-ラオカイ（ベトナム）の開会式 ベトナムのラオカイ省文化スポーツ局と中国の紅河地区教育スポーツ局の代表団が会合し、大会開催計画について合意した。

具体的には、選手は2つのイベントで競い合い、年齢グループに分かれます: 個人クロスカントリーレース(MoutianBike)(男性、女性)距離25km、青年男性16~35歳、中年男性36~49歳、シニア男性50~65歳、若い女性16~39歳、中年女性40~65歳。個人ロードレース(RoadBike)(男性、女性)、フレンドシップチーム(男性、女性)距離80km、青年男性16~35歳、中年男性36~45歳、シニア男性46~65歳、若い女性16~39歳、中年女性40~65歳。

Ngày 9/12 khai mạc Giải đua xe đạp quốc tế “một đường đua - hai quốc gia” Hồng Hà (Trung Quốc) - Lào Cai (Việt Nam) これまでに200人以上のベトナム選手がこの大会に参加した。

文化スポーツ局長のディン・ミン・ハ氏は次のように述べています。「新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックの影響による3年間の中断を経て、2023年ホンハー・ラオカイ・ベトナム国際自転車レース「ワン・トラック・ツー・カントリー」が開幕しました。大規模で権威ある大会の復活となり、全国の多くのサイクリストの期待に応えています。ホンハー（中国）・ラオカイ（ベトナム）国際自転車レースは、ベトナム・ラオカイ省と中国・ホンハー地区が毎年共同で開催する国際規模の大会です。このレースはスポーツとしての価値だけでなく、ベトナムと中国の人々の連帯と友情の価値も持っています。」

12月9日、「ワントラック・ツーカ」国際自転車レース、ホンハー（中国）-ラオカイ（ベトナム）の開会式 ラオカイ側（ベトナム）のレーストラックマップ。

競技内容

選手はマウンテンバイクとロードバイクの 2 つのカテゴリーで競います。

1. クロスカントリーレース（MoutianBike）個人（男子、女子）、フレンドリーチーム（男子、女子）：

* 以下の年齢層に分かれています:

- 若い男性：16〜35歳。

- 中年男性：36〜49歳。

- 高齢男性：50〜65歳。

- 若い女性：16～39歳

- 中年女性：40～65歳

* 競技会場：中国雲南省紅河州河口区。

* レース距離：25km。

2. ロードバイク個人（男性、女性）；フレンドリーチーム（男性、女性）

* 以下の年齢層に分かれています:

- 16〜35歳の若い男性。

- 男性36〜45歳。

- 男性46〜65歳。

- 16〜39歳の若い女性。

- 40〜65歳の女性。

* 競技距離：80km（中国河口側10km、ベトナムラオカイ側70km）：

* 競技会場：中国の河口区とベトナムのラオカイ市の共通コースを使用します。

3.フレンドリーチームレース：

中国・ベトナム親善団体戦の開催：双方はクラブ・クラブ、協会・協会、ユニット・ユニット…といった形で連携し、各年齢層から6人（各3人ずつ）のグループを編成します。チーム6人全員の成績を集計します。各年齢層は最大5チームを選出します。団体戦への参加選手は組織委員会が決定します（参加選手の状況により、参加人数は増減する場合があります）。

4. 競技ルール：国際自転車競技連合（UCI）の自転車競技ルールを適用します。

- ゼッケン：大会組織委員会が各選手にゼッケンを発行します。

- レーシングバイク: アスリートはスポーツ競技にレーシングバイクを使用します。

5. ソリューション構造:

大会組織委員会は、大会で優秀な成績を収めた個人および男女のチームに賞を授与します。

+ 男子個人競技ごとに1位から5位まで同点賞、6位から10位まで同点賞、11位から20位まで同点賞、21位から30位まで同点賞、31位から50位まで同点賞が授与されます。

+ 女子個人競技ごとに1位から5位まで賞、6位から10位まで同額賞、11位から20位まで同額賞、21位から30位まで同額賞が授与されます。

+ 各フレンドリーチームイベントごとに第 1 位、第 2 位、第 3 位の賞を授与します。

ラオカイ新聞によると

ソース