「レッド・レイン」 - 壮大で英雄的で目を引く

映画「レッド・レイン」（脚本：チュー・ライ、監督：功労芸術家ダン・タイ・フエン）は124分です。人民軍映画における過去10年間で最大の映画プロジェクトである「レッド・レイン」は、1972年、クアンチ城塞を守るために我が軍と人民が81昼夜をかけて繰り広げた激戦をリアルに再現しています。

8月21日夜の早期上映前には、ハティンの観客の多くがチケットを買うために列を作り、CGVビンコム・ハティン映画館に早く到着した。

映画は、愛する人たちに見送られ戦場へと向かう兵士たちを乗せた列車のシーンで始まる。彼らは南のために全力を尽くし、祖国を統一するという決意を胸に、祖国への多くの思い出、不安、そして希望を胸に、出発する。

兵士たちはまだ18歳か20歳で、学生、農民、電気技師など、様々な階層の出身だった。彼らは北部、中部、南部の3つの地域から来ていた。第一小隊の分隊長タは戦友たちにこう告げた。「さあ、国全体が戦争を始めるのか」。戦場に足を踏み入れた瞬間、彼らはタックハン川で敵の爆弾と銃弾の猛烈な攻撃に直面した。

しかし、混乱の瞬間を捉え、若い兵士たちは戦場へと駆け出した。爆弾、銃弾、そして敵の好戦的な様子を目の当たりにしただけでなく、指揮官から最も直接的な警告も受けた。城塞に入ったら、自らを犠牲にする覚悟を固めよ、と。この戦いでは、毎日何百人もの戦友が倒れたが、生き残った者たちは依然として揺るぎなく、生死の境をさまよい、雨、寒さ、飢え…それでも彼らは最後の息をひきとるまで戦う決意を固めていた。

映画の印象的なシーンをいくつか。写真：DPCC

勇敢な若い兵士たちが敵と領土を一つ残らず争う物語と並行して、パリ会議における各党代表者間の交渉のテーブルでの物語があり、物語をよりドラマチックで意味深いものにしています。

退役軍人のハ・ヴァン・カムさん（タン・セン区）は、「私は抗米戦争で多くの戦闘に参加した兵士でした。映画『レッド・レイン』を観て、まるで自分や戦友が過去の戦闘で戦っていたかのような感動を覚えました。この映画は、当時の軍と人民の激しい戦いをリアルに再現しています。戦死した戦友たちを誇りに思うと同時に、懐かしくも思います」と語った。

8月21日の夜、ホアン・ティ・タオさん（86歳）は、子どもや孫たちと映画「レッド・レイン」の初上映を見るために、カムフン集落から約20キロ離れた場所まで旅をし、感動のあまりこう語りました。「子どもや孫たちが映画を見て泣いているのを見て、とても嬉しく思います。子どもや孫たちにこう伝えています。私たちの国は敵に屈したことがありません。敵がどんなに強くても、私たちがどれだけ犠牲を払わなくても、祖父母や父、叔父たちは、最後の息をひきとるまで立ち上がり、戦う覚悟ができています。私たちが今日という日を送れるのは、祖国を守るために武器を取った英雄的な殉教者たち、兵士たちに、常に感謝しなければならないからです。」

近年のベトナム戦争を題材にした映画は、戦闘シーンのリアリティ、ストーリーの正確さなどにおいて期待に応えられず物議を醸すジャンルとなっているが、しかしながら『レッド・レイン』は多くの人々の当初の期待をはるかに上回る出来栄えとなった。

グエン・ホアン・ハイ・チュウ氏（ハ・フイ・タップ区）は次のように語りました。「ストーリーは面白く、登場人物は数多くいますが、それぞれに独自の物語があり、個性がはっきりしていて、細部まで魅力的です。特に、ワイドアングルの戦闘シーンから格闘技を用いた白兵戦まで、緻密な構成はどれも非常にリアルで、目を楽しませてくれます。爆発や銃撃のエフェクトも、最近の同じテーマのベトナム映画よりもはるかに優れています。こうしたすべてが、私のような若者にとってこの映画の魅力を高め、強いベトナムへの誇りを抱かせてくれました。」

「レッド・レイン」には、戦場での兵士たちの直接的な戦闘ストーリーの他に、タックハン川を流れる渡し守の少女と兵士との純粋でシンプルだが情熱的なラブストーリーも描かれている。

特に、「レッド・レイン」の醍醐味は、戦線の反対側、そしてその背後に控える兵士たち（ベトナム共和国の将軍クアン）の描写にある。映画には多くの映画のメタファーが散りばめられており、例えば開戦81日目に革命軍兵士のクオンとクアンが白兵戦を繰り広げる場面などが挙げられる。クアンは自分が代表する戦争が無意味だと悟り、二人はベトナム共和国軍残党の銃弾に倒れ、手に持っていたチェック柄のスカーフはS字に引き裂かれていた。あるいは、終盤、平和が訪れた時、二人の兵士の母親が同じボートに座り、子供たちと兵士たちを偲んで川に花を手向ける場面など、これらは弁証法的で人道的な映画シーンと言えるだろう。

内容と芸術の両面に富んだ『レッド・レイン』は、特にベトナム社会主義共和国建国80周年（9月2日）を全国で祝うこの時期に、劇場で観る価値があります。この映画を観れば、今日のベトナムがどれほどの犠牲と苦難に直面しているか、そして祖先たちが国の平和と発展のためにどれほどの血と骨を流してきたかが理解できるでしょう。

今後、観客の皆様へのサービス向上のため、「レッド・レイン」の上映枠を増やし、満席上映を優先いたします。映画鑑賞のニーズにお応えするため、1日平均約20回の「レッド・レイン」上映を予定しております。現在、劇場では今後4日間の上映チケットの予約状況が65～70%に達しております。
グエン・トリ・フン氏 - CGVビンコム・ハティン・シネマ監督