モン族は観光業を営む
幾日もの苦労の末、山々の稲穂は花を咲かせ、稲の色が緑から黄色へと徐々に変化していく様子は、多くの若者の憧れとなっています。カオパからホーボンまで、至る所で稲の黄色は生命力の象徴、繁栄の兆しとなっています。
平野部や中部地方とは異なり、木蒼仔のモン族の田んぼは、日々の糧を豊かにするだけでなく、観光収入も直接的に生み出している。「顔を土地に売り、背中を空に売る」ように一年中懸命に働くモン族の農民は、突如として「西洋化」され、観光ガイド、観光客の運転手、コミュニティハウスの経営者、観光協同組合の理事などへと転身した。こうして彼らの収入は数倍に増加した。
人々が米を糧に暮らすだけでなく、米の色と香りによって豊かさと繁栄を得ているこの地では、毎年秋は文字通りにも比喩的にも、まさに収穫の季節です。田んぼが黄色に染まり、太陽が山腹にゆっくりと降り注ぐ頃、世界中から観光客、写真家、のぼりを掲げる人々が、天国への階段を彩る黄金色の紅葉を楽しむために、この果ての地へと押し寄せます。
モ・デ村（ムー・カン・チャイ - イエン・バイ）の観光ガイド、ヴァン・ア・タオさんは、かつてムー・カン・チャイの人々は、黄金色の稲穂が実る時期を待ち、お腹を温める以外に何もすることがなかったと話してくれました。観光業が発展して以来、人々は仕事が増え、観光ガイド、運転手、ハウスキーパー、料理人などとして働く人もいます。皆、稲穂が実り豊かで黄金色を長く保ち、より多くの観光客が訪れ、収入が増えることを願っているのです。
 |
ヴォングルア、モーデコミューンの美しい風景。 |
ラオカイ出身の写真家、トラン・ルアン氏は、有名なマムソイ・ヒルの田んぼの隣で、ここ数日ラ・パンタンで寝泊まりしながら、稲作シーズンの黄金の瞬間を「狩る」ことを待ち望んでいると打ち明けた。先週の第一月曜日は晴れていたものの、週の半ばは日照が不安定で、2024年の黄金期の写真集を完全に更新するために、午後3時から4時頃まで息をひそめて「シャッターを切る」のを待たなければならなかった。
集団経済単位の長であるマムソイ丘陵観光協同組合の理事長、リー・ア・ド氏は、ムーカンチャイの美しさは、毎年秋になると野生の蜜のように黄金色に染まる段々畑にあると考えています。実践的な経験と、緑豊かで調和のとれた、そしてユニークな方向への観光構築という方向性から、国内外の観光客の誘致と普及に貢献しています。計画的かつ集中的な観光への取り組みにより、モン族の農民は、商品の販売、宿泊、調理、観光客向けのバイクタクシーの運転手など、観光サービスから大きな副収入を得ています。
嵐の後の黄金の季節
ラパンタン村党委員会書記のファム・ティエン・ラム氏は、黄金期を惜しむ悲痛な声で話を始めた。ラム氏は、今年はムーカンチャイにとって忘れられない黄金期だと述べた。基本的に今年の米の収穫は非常に豊かだが、観光収入は大きくない。9月は雨と洪水が続き、特に嵐3号（ヤギ）の影響で、多くの観光客団体は用心深くなければならず、事前に計画を立てて宿泊予約をしていたにもかかわらず、ムーカンチャイへの旅行を延期またはキャンセルした。観光客は少なく、マムソイ山も今年は混雑していない。
ムーカンチャイ町党委員会書記のトラン・ヴァン・リッヒ氏も同様の見解を示し、町は長年にわたり、キム・ノイ・コミュニティ文化観光村の建設に全力を注ぎ、観光開発を体系的に推進し、安定した収入をもたらしてきたと語った。今年は、嵐3号の影響があまりにも深刻で長引いたため、多くの人々が不安と恐怖に襲われ、黄金期を逃すことになった。ムーカンチャイの観光は深刻な打撃を受け、特に9月には、町のキム・ノイ・コミュニティ文化観光村は閑散としていた。
 |
黄金色の稲作シーズンのマム・ソイ・ラ・パン・タン・ヒル。 |
スオイ・キム2ホームステイ（プンルオン村）のマネージャー、トラン・トゥ・ウエンさんは、2023年のゴールデンシーズンに、宿泊客への部屋貸しで家族が6億ドン以上を稼いだと語った。今年は9月に部屋を予約した宿泊客が、嵐への懸念からほぼ全員キャンセルした。区の指示に従い、彼女の家族は宿泊客に部屋予約金全額を返金した。その額は最大2億ドンに上る。嵐による観光業への被害の大きさが伺える。
嵐3号の影響により、ムーカンチャイ地区の財産、農作物、交通システムに甚大な被害が発生し、ソントラフェスティバル2024、ムーカンチャイ観光ワークショップ - 目的地「アイデンティティ、安全、親しみやすさ」、竹編みコンテスト、ソントラ料理コンテスト、早稲刈りと美しい堤防建設コンテスト、闘羊コンテスト、その他の付随アクティビティなど、多くの観光活動が延期されました。
ムカンチャイ地区文化情報局によると、9月8日から30日までの宿泊キャンセル数は3万5000人、キャンセルされた客室数は1500室で、キャンセル料は75億ドンと推定されています。飲食サービス、ショッピング、バイクタクシー、パラグライダーなどのサービス費用は、332億5000万ドンの減収と推定されています。総損失は約407億5000万ドンと推定されています。
暴風雨と洪水の影響に直面し、ムーカンチャイ地区人民委員会は、嵐3号の通過後に観光サービス事業者に観光の復興と発展のための対策を実施するよう指示しました。同時に、ムーカンチャイは観光客を支援し、旅行をキャンセルしたり予定を変更したりしなければならない観光客の困難を共有し、予約金を100％返金する政策を導入し、「アイデンティティ、安全、親しみやすさ」の観光地としてムーカンチャイの観光イメージの構築に貢献しました。
ビンフック省出身の女性観光客、マイ・アンさんは、当初9月末に部屋を予約していたものの、天候が旅行の安全に影響を与えるのではないかと懸念し、予定をキャンセルせざるを得なかったため、ホームステイのオーナーから予約金を返金してもらったという。10月初旬、マイ・アンさんは部屋を予約し直し、ムー・カン・チャイに到着。想像を絶するほど美しい天候と、黄金色の稲作シーズンの雰囲気に驚いたという。「今年のムー・カン・チャイの黄金色の稲作シーズンを見逃したら、本当に残念です」と、彼女は語った。
 |
観光客は、ムーカンチャイの田んぼでモン族の少女に変身することができます。 |
ムカンチャイ地区文化情報局長のチン・テ・ビン氏は、2024年9月に台風3号（ヤギ）の影響で同地区の観光業は甚大な被害を受けたと述べた。しかし、2024年10月に入ると天候はより安定し、黄金期を迎えるムカンチャイへの観光客数は大幅に増加した。この奇跡的な回復により、サービス施設の混雑は幾分緩和され、地元住民の雇用と収入も増加し、観光活動も徐々に正常化した。
統計によると、10月にムーカンチャイ地区は約67,200人の観光客を迎え、観光収入は670億ドンに達しました。2024年の最初の10か月間では、観光客数は331,472人で計画の94.7%を達成しました。観光収入は3,273億ドンで計画の93.5%に達し、そのうち外国人観光客は23,718人でした。
[広告2]
出典: https://baophapluat.vn/mu-cang-chai-khong-lo-hen-mua-lua-vang-post531961.html
コメント (0)