理論と批評は依然として舞台の「隙間」である。

ハノイ演劇協会が最近開催した学術ワークショップ「現代の演劇理論と批評の現状と解決策」で講演したチャン・トリ・トラック准教授は、率直に次のように述べました。「ベトナムの演劇理論と批評は、まだ発展途上で、運動的な性格を持っているため、専門的とは言えません。理論家や批評家と呼ばれる人々も、演劇批評を重要な職業と考えたことがないため、自分たちがその称号に値しないことを自覚しています。彼らの論文がどれほど精緻であっても、得られる印税は「投入」の価値に見合わないわずかな額に過ぎません。そのため、十分な教育を受けた人や、しばらく名声を博した人でさえ、遅かれ早かれ他の分野へと「逃げる」しかありません。

トラン・トリ・トラック准教授によると、我が国の革命演劇が力強く発展していた時期には、演劇理論家・批評家チームが輝かしい役割を果たしていた時期がありました。しかし現在、旧ソ連、中国、一般科学大学（現ハノイ国家大学人文社会科学大学）、ハノイ演劇映画大学で育成された人材は既に亡くなっている、あるいは高齢化しており、新しい人材はほとんど存在しないとのことです（ハノイ演劇映画大学では、入学希望者が全くおらず、20年近く理論・批評の授業を開設できていません。国家予算で留学に派遣される専攻科目にも、演劇理論・批評の専攻科目がありません）。

さらに、劇場や芸術団体は演劇理論家や批評家を創作活動における親密な仲間として見なしていないため、演劇理論と批評は現在の状況においてますます乖離しつつあります。「低賃金、わずかな印税、そして『嫌われる』ために懸命に働く。最善策は逃げること、最悪の策はペンを曲げることだ」と、トラン・トリ・トラック准教授は悲しげに語りました。

まともな「ペンウォーズ」が欠如し、専門家による建設的な議論や批評が不足しているため、多くの演劇が継続的に上演されているにもかかわらず、舞台シーンが依然として盛り上がりに欠け、味気なく、質の高い作品に乏しく、大衆に届きにくいのはなぜか、理解するのは難しくありません。多くの専門家は、現代において舞台の理論や批評を書くのは非常に難しいと考えています。なぜなら、長くて詳細な記事を書こうとすれば、それは雑誌に掲載されるのに適しており、雑誌が発行される頃には、すでに演劇は上演されてしまっていたからです。限られた長さの記事では、ここは少し褒め、あそこは少し批判するといった程度で、理論的でも批評的でもなく、単に作品を紹介する記事になってしまいます。

ベトナム国立文化芸術院のチャン・ティ・ミン・トゥ博士は次のように述べています。「今日のベトナムの演劇理論と批評は、弱く、空虚で、逸脱の兆候を見せています。真に鋭く、深遠で、芸術家の創造性を導く上で価値のある作品、論文、批評論文はごくわずかです。プロの批評家チームは、自分の能力を発揮する場がなく、不利な立場に立たされています。」

理論と批評は長らく舞台の「医者」に喩えられてきました。「医者」がいなければ、舞台芸術は健全な状態を保つことはできません。したがって、文学・芸術全般、特に舞台芸術における理論と批評の重要な役割は、具体的な解決策をもって、実践の中で十分に認識され、確固たるものにされる必要があります。トラン・ティ・ミン・トゥ博士は、重要な課題は、専門的な舞台理論家・批評家チームを構築すること、優秀な人材を海外に派遣する政策を策定すること、理論・批評の学習を奨励する具体的なメカニズムを構築すること、研究プロジェクトへの資金提供を増やし、理論家・批評家の貢献意欲を高めるために給与と印税を調整すること、そして理論家・批評家のチームに社会意識、責任感、職業倫理を高めるための研修コースを定期的に開催することだと考えています。

劇作家のル・クイ・ヒエン氏によると、演劇理論と批評が作品の創作段階からその役割を果たすためには、演劇ユニットや芸術評議会自体が、ジャンル、劇的展開の面で演劇の一貫性を確保し、作品のメッセージを強調するためにクリエイティブチームを助ける理論と批評に精通した演劇活動家を必要としているという。

前述の通り、新聞やテレビでは理論や演劇批評の余地は限られていますが、テクノロジープラットフォームの発展は、他の多くの「扉」も開きつつあります。劇作家のグエン・トアン・タン氏は、理論や批評自体が変化すべきであり、高尚な理論を引用する記事といった古い形式にとどまることはできないと考えています。「それらは学術的な性質を持つため非常に優れていますが、一般の人々に理解してもらうためには、理論家はそれらを一般大衆に近づける方法を模索しなければなりません」とグエン・トアン・タン氏は強調しました。

現在、ソーシャルメディアプラットフォームでコンテンツを作成する多くの人々が映画批評や映画レビューでかなりの収入を得ているため、あらゆるジャンルの古典作品のシステムと毎年上演される数十の舞台作品を備えたベトナムの演劇の宝庫は、演劇理論家や批評家がデジタル環境で腕試しできるトピックの山であることは明らかです...

ニャンダン新聞によると

ソース