低気圧が強まって嵐になるのではないかとの懸念から、ゲアン省の農家は夏秋米の収穫に忙しい。

8月29日正午、ホップミン村の田んぼでコンバインが夏秋稲を収穫している。写真：スアン・ホアン

ホップミン、ヴァントゥー、イエンタン、クアンタン各町（旧イエンタン郡）、そしてドールオン、ギロック、ディエンチャウ各町（旧）の黄金色の田んぼでは、稲が実り豊作の兆しを見せています。しかし、人々はのんびりと収穫作業を進めるのではなく、天候との戦いに身を投じています。

ホップミン村のグエン・ティ・ホアさんは、約2サオの稲刈りを終えたばかりで、こう語った。「数日後に大雨が降ると聞いて、家族は正午にすぐに稲刈り機を呼ばなければなりませんでした。稲はほぼ完熟状態なので、あと数日放置して雨が降れば、倒れて芽を出し、完全に枯れてしまうでしょう。」

畑では、コンバインがフル稼働している光景が目に浮かびます。作業員によると、収穫を時間通りに行うために、ひっきりなしに人が呼び込み、機械の上で食事をすることもあったそうです。

ビンミン村（旧イエンタン郡のドゥックタン村、マタン村、タンタン村、ティエンタン村と合併）は、775ヘクタールの夏秋稲を多く栽培する地域です。今年は収穫当初の天候に恵まれ、人々が丁寧に手入れをしたため、稲の花は大きく、粒はしっかりとしていました。

しかし、コミューン人民委員会のトラン・ヴァン・ザン委員長によると、シーズン終盤の嵐により多くの地域で土砂崩れが発生し、生産性に影響が出ているという。「嵐5号の直後、コミューンは機械を動員し、各集落に緊急収穫を指示しました。現在までに、コミューン全体で面積の約40%の収穫が完了しました。低気圧が強まって嵐になるリスクがあるため、コミューンは引き続き人々を動員し、天候を利用して早期収穫に取り組んでいます」とザン委員長は述べた。

旧ディエンチャウ地区の他の集落の田んぼにも、収穫の緊迫した雰囲気が漂っていました。多くの世帯が労働力を動員し、収穫機を借り、田んぼのコンクリート道路を使って稲を乾燥させていました。

収穫5（1） — ヴァン・トゥ村の農民たちは、畑のコンクリート道路で日光を利用して稲を乾燥させている。写真：スアン・ホアン

ミンチャウ村（旧ディエンチャウ郡のディエンカット村、ディエングエン村、ハンクアン村、ミンチャウ村と合併）人民委員会副委員長のレ・テ・ヒュー氏は、「今年の夏秋作では、村は約1,800ヘクタールの土地に稲を植えました。低気圧が暴風雨に発展する可能性があるという情報を受け、村は『畑で熟すよりも家で緑を育てよう』というスローガンの下、速やかに住民を動員し、早期収穫を行いました。現在までに約1,500ヘクタールの稲が収穫されました」と述べた。

国立水文気象予報センターの予報によると、8月29日午前、東海の熱帯低気圧は複雑な発達を見せており、今後数日中に暴風雨へと発達する可能性があり、北中部各省で広範囲にわたり大雨をもたらす見込みです。夏秋稲作の収穫最盛期を迎えている時期です。大雨が発生した場合、稲が冠水し、発芽が遅れ、収量と品質が低下するリスクが極めて高くなります。

今年の夏秋作期、ゲアン省では7万5000ヘクタール以上の農地で稲作が行われ、そのうち5万6000ヘクタール以上が夏秋作でした。農業関係者は、暴風雨や洪水による被害を避けるため、各地方自治体に対し、収穫を早めるよう継続的に勧告しています。

農作物生産・植物保護局長のグエン・ティエン・ドゥック氏は次のように助言した。「熱帯低気圧は今後暴風雨へと発達し、沿岸に接近し、数日中に大雨をもたらす可能性が高いため、農家は被害を最小限に抑えるため、80%以上熟した夏秋稲を早急に収穫する必要があります。8月28日現在、省全体ではホップミン、ヴァントゥー、イエンタン、タンチャウ、ミンチャウ、クアンチャウの各コミューンを中心に3,290ヘクタール以上が収穫されています。」