ハティン省の遺跡修復のための資源の柔軟な社会化

遺跡の修復と装飾のための国家予算は依然として限られているが、 ハティン省の多くの地方では、柔軟かつ創造的に社会的資源を動員して地域の遺跡をグレードアップし、人々の生活における伝統的な価値観を促進してきた。

チュオンバット寺院（ノックソン村、タックハー）の紫禁城と上宮が、社会財源から総額110億ドンをかけて修復されたばかりです。

2023年9月末、ゴックソン村（タックハー）人民委員会は、チュオンバット寺院の禁じられた宮殿と上殿の改修と装飾の落成式を開催しました。総費用は約110億ドンです。この投資資金は、地元政府と寺院管理委員会が篤志家らを動員して全額出資されました。

チュオンバット寺院の長であり、功績のある職人であるゴ・タン・カン氏は次のように述べました。「寺院の修復と改修が省内外の篤志家、団体、そして個人の皆様から熱烈なご支援をいただいたことを大変嬉しく思います。今回の宮殿と上殿の奉納により、数百年の歴史を持つ文化的、精神的な作品の全体像が徐々に完成しつつあります。」

チュオンバット寺院の宮殿内部と上のホールは最近改装されました。

チュオンバット寺院は、本名ファム・ティ・トアというロク夫人を祀っています。彼女は、レー・ロイ（1385-1433）率いるラムソン反乱軍の勇敢な女性将軍とされています。彼女は侵略してきた明軍を撃退し、国の独立回復に貢献しました。死後、彼女はチュオンバットに埋葬され、人々によって彼女を祀る寺院が建てられました。

幾多の紆余曲折を経て、寺院は荒廃しました。2006年、功労芸術家ゴ・タン・カン氏が政府に許可を求め、人々に遺構の一部を修復・装飾するよう呼びかけました。2011年には、寺院は省指定の歴史文化遺産に指定されました。2021年には、プロジェクトの更なる向上を目指し、寺院管理委員会とゴックソン村は、宮殿と正殿の建設を呼びかけ、2023年9月に社会資本から総額110億ドンを調達して完成しました。

チュオンバット寺院（タックハーのゴックソンコミューン）への門。

チュオンバット寺院に加え、長年の荒廃を経て、ヴィエットティエン村（タックハー）にある省指定の歴史的遺跡、グエンシークイ寺院も修復・改修されました。このプロジェクトには80億ドンの投資資金が投入され、そのうち1億5000万ドンは国家予算から支出され、残りは著名人の子孫や国民からの寄付によって賄われています。

ヴィエットティエンコミューン（タックハー）のグエンシークイ教会が緊急に完成しました。

タックハー県文化情報局長のグエン・フン・ヴィ氏は、「今年に入ってから、県内の各自治体は、歴史的・文化的遺跡の修復と美化のために、300億ドンを超える社会化資源を動員してきました。特に、チュオンバット寺院やグエン・シー・クイ教会に加え、グエン・ドアン・ティン教会（タックソン）、ファム・ズイ・ヒエウ教会（タックロン）など、数多くの修復事業が行われています。社会化資源の動員は、遺跡の迅速な修復、劣化の防止、そして人々の生活における遺跡の価値向上に大きく貢献しています」と述べました。

フオンケー省は、2023年の初めから現在までに、フオンフック中学校（フオンチャックコミューン）の戦争犯罪遺跡、ドゥックダイヴォンドゥオンド寺院と墓（フックドンコミューン）などの遺跡の修復と装飾に約320億ドンを動員しました...

修復・修復された遺物「フォンフック中学校における戦争犯罪の証拠」（フォンケー県フォンチャック村）

特に、国家歴史文化遺産「フオンフック中学校の戦争犯罪の証拠」には、総額約26億ドン（省および地区の予算が7億ドンを支援し、残りは社会化された財源から）が投資されました。ドク・ダイ・ヴォン・ドゥオン・ド寺院と墓（フックドンコミューン）は300億ドンを動員しました（ジャンナム石油会社がスポンサー）。現在、ドク・ダイ・ヴォン・ドゥオン・ド寺院と墓プロジェクトでは、推定38億ドンの予算で墓のアイテムの改修、装飾、アップグレードが行われており、近い将来に他のアイテムも展開される予定です。

ドゥオン・ド王の寺院と墓（フックドン村、フオンケー）の一部が最近改装され、装飾されました。

最近ではタックハーやフオンケーに加え、ギスアン、カンロック、フオンソンなど省内の他の多くの地域でも、歴史的・文化的遺跡の修復と価値向上のために社会部門から数百億ドンを動員している。

ヴオンロック村（カンロック）にある著名人ヴー・ズイ・アンとヴー・ズイ・ズーの教会は、2023年8月に開館しました。投資資本は1兆760億ドンで、そのうち国家予算は1億2000万ドン、残りは子孫と人々からの寄付です。

最近、省全域で実施した調査により、歴史文化遺産の状況が著しく悪化していることが明らかになりました。限られた国家予算の中で、地方自治体が積極的に動員し、人々や支援者を呼びかけ、歴史文化遺産の修復・美化に努めることは、非常に現実的で意義深い取り組みです。今後、地方自治体が引き続き自らの資源を活用し、各レベル・各界と連携し、遺跡の修復・美化の社会化に一層力を入れ、人々の生活における文化的・歴史的価値の促進と普及に貢献することを期待します。

トラン・スアン・ルオン氏

ハティン省文化スポーツ観光局副局長

天使

ソース: https://baohatinh.vn/van-hoa-ha-tinh/linh-hoat-xa-hoi-hoa-nguon-luc-trung-tu-di-tich-o-ha-tinh/256311.htm