ル・ジャン - 「千億」映画を専門とするコメディアン

レー・ジャンは現在、トラン・タン監督やヴー・ゴック・ダン監督に気に入られ、ベトナムのスクリーンで数千億ドンという最高収益を上げている多くの映画で脚本を書き、出演している女優である。

7月上旬、 バウさんにまた会いましょう 1990年代に若者たちを世話する地主、レ夫人を演じたレ・ジャンが出演した映画は、興行収入1000億ドン（海外市場を含む）を突破。この作品により、レ・ジャンはこれまでで最も興行収入の高い映画（5本）に出演した女優となった。

映画界で注目を集める以前、レ・ジャンは舞台コメディアンとして活躍していました。1990年にタン・ガー・カイルオン劇団に入団し、演劇『プロフェショナル・ステージ・パフォーマンス・フェスティバル』で金メダルを獲得しました。 スワンプ・リバー。2000年代には徐々にコメディに転向し、 ガラ・ラフター2005。 映画の中の会社員、タン 醜い少女 （2008年） - これも彼女がテレビ画面に足跡を残した珍しい役である。

2019年、ル・ジャンは 妊娠中の妻を取り戻す （監督：ニャット・チュン）は、主演のニャ・リン（ラン・ゴック）の母親役で脇役を演じた。彼女はアーティストのフー・チャウとの共演シーンで観客を笑わせた。彼女の演技の「場」は少なかったものの、同年の旧正月にこの映画が予想外の大ヒットを記録し、興行収入が1900億ドンを超えたことで、彼女の名前がさらに注目を集めた。

俳優にとって転機となったのは、トラン・タン 2020年ウェブドラマ ゴッドファーザー。レー・ジャンは主人公の妻、ミスター・タン（トラン・タン）を演じ、生活に苦しむ夫と子供たちへの同情から過ちを犯してしまう。この作品はソーシャルメディアで大きな話題となり、各エピソードは数千万回再生され、YouTubeのトレンドリストでトップを飾った。

2021年の旧正月に公開された同名映画は、興行収入4,200億ドンを記録し、当時ベトナム映画界で最も人気のある作品となり、大きな話題を呼んだ。チャン・タンとのコンビで、レ・ジャンはバ・サン氏に恋する隣人役を演じている。貧しい労働者たちの人生を描いた悲劇的な物語の中に、二人の恋物語が穏やかな笑いを誘う。

の成功後 ゴッドファーザー、トラン・タンは主演俳優に ヌー夫人の家 （2023年）は、彼の初監督作品である。彼女は、生計を立てる重荷を背負った気難しい母親を演じている。裏切られた彼女は、末娘のニ（ウイエン・アン演じる）に恋愛を禁じる。物語のクライマックスは、ニが妊娠し、母親の意に反して家を出て、過ちを繰り返していく場面である。

これまでの多くのコメディキャラクターとは異なり、レー・ジャンは心理的な深みに焦点を当てた役柄で観客を驚かせた。彼女は、子育てに失敗したと自覚しながらも、どこで間違えたのか分からない母親の感情を巧みに表現した。ヌー夫人が夜、一人で髪を梳かすシーンなど、多くのシーンで、彼女は登場人物の孤独感を巧みに表現し、感情を呼び起こした。

このプロジェクトのおかげで、トラン・タンは引き続き4,750億ベトナムドンの収益記録を樹立し、一方レ・ザンはタイトルを獲得した。 最優秀女優賞 グリーンスター賞にて。 シスターシスター2 ジャンが脇役を演じた映画『ブー・ゴック・ダン』も、2023年の旧正月に1000億ベトナムドンの大台を突破した。この俳優にとってキャリア絶好調の一年となった。

「Chi chi em em 2」シーンのLe Giang、Trung Dan。ビデオ：CGV

多くの成功を収めているにもかかわらず、レ・ジャンは騒々しい演技スタイルで批判を受けている。 『ヌー夫人の家』では、ヌー夫人が実の息子や婿を叱責するシーン、そして麺屋の客を叱責するシーンなど、監督と女優は大声で話すセリフの数々で物議を醸した。レ・ジャン監督は他の多くの作品でも、芝居がかった演技を繰り返し、表現に抑制を欠き、観客に重苦しい感情を抱かせていると非難された。

レー・ジャンは、かつてはドラマチックな演技をやり過ぎていたことを認めた。「どの役も騒々しい」という批判に対し、彼女は経験から学び、多様な脚本を選び、議論を呼ぶセリフを少なくし、落ち着いたキャラクターを優先したと語った。

で バウさんと再会した彼女は、下宿屋の若者たちを我が子のように優しく扱う、愛情深い女将、レ夫人を演じています。ナット・チュン監督は、レ夫人が病院のベッドでフイエン（ディウ・ニー）を看病するシーンなど、多くのシーンでレ・ジャンさんの真摯な演技に心を動かされたと語りました。共演者のアン・トゥは、脇役ではあるものの、レ・ジャンさんが感情を「整え」、心理的なシーンを完成させるのを支えてくれたと語りました。

レー・ジャンは、数々の美容整形手術を受けた後、かつては「硬い」表情をしていると批判されたこともあった。当初は完璧なイメージで大衆の前に立ちたかったため、容姿を変えたという。過度な整形で顔に欠点が目立つようになり、監督から映画出演のオファーが来なくなるのではないかと不安になったという。「演技テクニックを駆使し、自然に役に入り込むことで欠点をカバーしようと努力しました。そのおかげで、次第に大衆の前で自信を持てるようになりました」と彼女は語った。

女優としてのキャリアを振り返り、レ・ジャンは多くの同僚に感謝していると語った。その中には、オーストラリアに定住した後、故郷に戻って演技を始めるようアドバイスしてくれたトラン・タン監督もいた。数々のプロジェクトを通して、37歳の監督の厳しさが彼女の演技力向上を支えた。レ・ジャンはかつて「記憶障害」を抱えており、演技中にセリフを忘れてしまい、スタッフがやり直さなければならないこともあった。しかし、トラン・タン監督は忍耐強く、直接手本を示しながら、彼女が心理描写の仕方を理解できるよう導いてくれた。「もう若くはないけれど、タン監督のおかげで、私のキャリアには忘れられない節目がいくつもありました」と彼女は語った。

年末には、Le Giangは2本の映画に出演します。 幽霊で金持ちになる （監督：ナット・チュン）、主演：ホアイ・リン、トゥアン・トラン、 貴族の花嫁 （ヴー・ゴック・ダン）。近年、多くのベトナム映画が興行的に失敗しているにもかかわらず、レ・ジャンは「億万長者俳優」という肩書きにそれほどプレッシャーを感じていないと語った。「この業界で30年働いてきましたが、これ以上の名声を求めているわけではありません。ただ、良い役をもらって、世間に認められたいだけです」とレ・ジャンは語った。

ソース