私たちが保存、保全、促進している遺産の価値をさらに広める

会議には、文化遺産局、財務計画局、人事組織局、文化スポーツ観光省傘下の博物館、大統領官邸のホーチミン遺跡の代表者も出席した。

ホアン・ダオ・クオン副大臣は博物館や遺跡で活動している

作業セッションの冒頭で、ホアン・ダオ・クオン副大臣は、10月18日に開催された国家管理機関会議におけるグエン・ヴァン・フン大臣の指示に従い、省庁傘下機関の今年最初の9か月間の総括を行うよう指示し、各ブロックが各特定分野の任務と作業を展開した。その中で、実施結果、省庁のリーダーが解決・除去すべき勧告や提案が必要な問題が報告され、文化・スポーツ・観光部門全体と協力し、2024年に任務を無事に完了できるようになったと述べた。

副大臣は、初期の記録によれば、博物館部門は有望な成果を上げており、博物館や遺跡への来館者数は2019年と同程度であると評価した。しかしながら、今回の作業部会は、博物館と遺跡が今後、 政治的任務と専門的任務をより良く遂行するための交流の機会となった。

会議で報告した大統領官邸ホーチミン主席遺構のレ・ティ・フオン主席遺構担当部長は、2024年10月14日現在、遺構は2024年の作業計画の90％を基本的に完了したと述べた。遺構はホー・チミン主席の死去55周年、遺言執行55年、大統領官邸ホーチミン主席遺構の価値を保護し広めて55年（1969～2024年）、国家特別遺跡認定15年（2009～2024年）、ホー・チミン主席が大統領官邸に居住し、働いていた70年（1954～2024年）を祝う一連の活動を組織し、科学者、メディア機関、部門の注目を集め、ホー・チミン主席に関する最初の遺構の位置づけを国内外に広めた。

2024年、遺跡は複数の中央機関と一連の政治活動を組織するための協力協定を締結し、ホーチミンの思想、道徳、スタイルの価値観を収束させ、広める「赤い住所」としての地位を継続的に確立しました。2024年の最初の9か月間で、遺跡の政治活動グループ数は3倍に増加し、政治活動訪問者数は2倍に増加しました。2023年11月20日から2024年9月20日までの訪問者総数は2,286,820人（ベトナム：1,770,168人、海外：516,652人）に達しました。

レ・ティ・フオン氏によると、遺跡特有の困難の一つは、自然環境が文書、遺物、遺物の保存に及ぼす影響です。庭園、芝生、養魚池などの環境空間では、昆虫、カビ、シロアリの発生・繁殖のリスクが常に存在します。遺跡群の中でも低地であるため、雨が降ると洪水が発生し、養魚池の維持管理も課題となっています。特に、柵の白塗りや塗装は、雨が降ると有毒物質が養魚池の環境に流れ込み、魚の生育に悪影響を及ぼします。

国立歴史博物館（NSMH）のグエン・ヴァン・ドアン館長は、「2024年、NSMHは専門活動においてテクノロジーを柔軟に活用し、オンライン活動をさらに発展させるとともに、博物館における展示活動、教育プログラム、発見体験を同時に企画しました。また、NSMHは自律性、倹約性、柔軟性の精神に基づき、割り当てられた任務を最高の効率で遂行するために尽力しました」と報告書で述べています。

ベトナム国立歴史博物館は、6つの展示会、236の歴史講座を開催し、科学研究、調査、考古学的発掘、編集、科学文書化、遺物の保存などを適切に行ってきました。2024年の最初の9か月間の博物館訪問者総数は156,971人でした。

ベトナム美術館のグエン・アン・ミン館長は、同美術館は9か月間で82,484人の来館者を迎え、専門展や巡回展には約7万人の来館者を迎えたと語った。

特に、当美術館は、デジタル技術応用製品「オンライン美術展示スペース - VAES」により、2024年度の優秀デジタル変革国家機関賞を受賞し、ハム・ニー国王の家族から寄贈された美術品を受け取り、無事に国に輸送するためにフランスへ出張しました。

博物館は5つのテーマ別展示会を開催し、個人や団体と連携して国内アーティストや国際組織との27の展示会を実施しました...数百点の工芸品を受け取り、86の工芸品と作品の保存と修復を完了しました...

作業風景

ベトナム民族文化博物館のト・ティ・トゥ・トラン館長は、今年の最初の9か月間で58,394人の来館者があり、そのうち449人は海外からの来館者で、規定に従って約30,000人の来館者が無料で入場できたと語った。

博物館は6つのテーマ別展示を開催し、6つの屋外文化エリアで教育プログラム、体験、ツアーを開発しています。また、民俗芸術公演を企画し、少数民族の典型的な儀式を再現し、屋外文化展示スペースに民俗ゲーム複合施設を建設して、一般の人々、特に学生のための遊び場を多く提供しています。さらに、博物館は自動解説システムを使用して一般の人々にサービスを提供しています。展示システムは常に定期的に調整と修理を行い、週6日間の開館を確保することで、個人、団体、旅行で訪れる人々の文化楽しみのニーズを満たしています。入場料は安いですが、北部山岳地帯の少数民族の厳しい経済生活のため、入場券を購入する訪問者数はまだ非常に少ないです。

ホーチミン博物館のヴー・マイン・ハ館長は、今年最初の9か月間で、博物館は70万933人の来館者を迎え、そのうち5万8496人が外国人だったと述べた。博物館は国内外の2877の代表団と3263人のガイドを案内し、延べ4万667人の来館者を案内した。

ホーチミン博物館は、文書や遺物の収集、目録作成、保存を推進しながら、博物館内および各地で4つの展示会やテーマ別展示を成功裏に開催しました。

会議では、一部の美術館が省の指導者に対し、年間給与の合理化に気を配り、照明システム、防火・消火、インフラの修復などの設備のアップグレードに投資するための資金を割り当てるよう勧告した。

また、会議では、各州の管理機関の代表者が博物館関係者からの質問に答えました。文化遺産局のファム・ディン・フォン副局長は、各部局の報告内容に同意し、施設面で極めて困難な状況にあるにもかかわらず、多くの有望な成果を達成した博物館と遺跡の努力を高く評価しました。

博物館サービスの効率性と質の向上を目的とした省庁のイノベーション・プロジェクトを綿密に調査したファム・ディン・フォン氏によると、近年、博物館は活動を促進し、観光客誘致を強化しているという。さらに、投資が不足している状況下でも、博物館や遺跡は積極的に技術を専門活動に活用し、コミュニケーションとプロモーションを強化している。財政難にもかかわらず、博物館は常に遺物の収集と補充に注力している。

会議の締めくくりに、ホアン・ダオ・クオン副大臣は、近年多くの困難があったものの、博物館や遺跡はそれらを乗り越える努力を重ね、多くの成果を上げてきたと強調した。来訪者数、展示、目録、コレクション、専門活動、その他の関連業務はすべて、それぞれの任務を達成した。

副大臣によると、同省の幹部は、内政および外交の任務遂行において同省の重要な役割を担う博物館・記念物部門に大きな注意を払っており、同部門は常に同省の戦略計画および目標プログラムに含まれている。

副大臣によると、省の管轄下にある博物館はそれぞれ、美しい立地や高度な専門性といった特徴と利点を持っているため、博物館はより多くの来館者を惹きつける魅力的な展示を行うために、より創造的な取り組みをする必要があるとのことです。これは、当省が所蔵する文化遺産の価値を高めることの成果でもあります。

副大臣は、博物館と遺跡に対し、博物館所蔵品の目録を作成し、遺跡の記録を整理するよう要請した。副大臣は、今後この作業を文化遺産局に監督するよう指示した。

「博物館や遺跡は、総合目録の作成と並行して、展覧会やテーマ別展示を通して観光客を誘致する活動を行う必要があります。博物館や遺跡は、観光客誘致のために積極的に活動し、コミュニケーションを取り、地方の部局、支部、学校と連携する必要があります。私たちが保存・保全し、その価値を広めるために、より効果的な提案を、枠にとらわれない形で行う必要があります」と副大臣は要請しました。

出典: https://toquoc.vn/thu-truong-hoang-dao-cuong-lan-toa-lon-hon-nua-cac-gia-tri-di-san-ma-chung-ta-dang-gin-giu-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-20241021220205846.htm