統合水資源管理プロジェクトフェーズ1の実施に関する協定の調印

作業セッションと合意書の調印の様子

ビンディン省コン川流域総合水資源管理プロジェクト - フェーズ 1 - は、ビンディン省とともにコン川流域の総合水資源管理政策を実施することを目的として、コン川流域（ビンタイン、タイソン、トゥイフオック、アンニョン町、クイニョン市の 3 地区を含む）で実施されます。

このプロジェクトは、プロジェクト管理を確実にし、他の協力プロジェクトとの相乗効果を促進すること、水資源管理における地域の管理能力とリーダーシップ能力を向上させること、水資源に関する知識管理を改善すること、リソース特性の研究を実施し、セミナーやテーマ別トレーニングコースを通じて地域のスキルを強化することなど、具体的な目標を掲げています。

ビンディン省コン川流域における総合水資源管理プロジェクト - フェーズ 1 の実施に関する協定は、コン川流域におけるベトナム総合水資源管理プロジェクト - フェーズ 1 を実施するために、ビンディン省人民委員会とライン・ムーズ川流域水管理庁の間で締結されたパートナーシップの協力方法と共同コミットメントを規定しています。

省人民委員会副委員長のグエン・トゥ・コン・ホアン同志（右）と、ライン・マース川流域水管理局のザビエル・モルヴァン局長は、ビンディン省コン川流域における総合水資源管理プロジェクト - フェーズ 1 - を実施するための協定に署名しました。

会議で、ラン＝ムーズ水管理公社のザビエル・モルヴァン局長は次のように述べました。「このプロジェクトは、統合水資源管理分野における経験と技術の共有活動の一環です。このプロジェクトは、ビンディン省人民委員会、ラン＝ムーズ流域委員会、ラン＝ムーズ水管理公社間の制度協力プログラムのフェーズ1に相当し、2022年6月30日にフランスのストラスブールで、統合水資源管理分野における共同活動を展開するための協力協定に調印することで正式に発効しました。このプロジェクトはまた、ビンディン省人民委員会と2つのSEAFF/SFLコンソーシアムとの間で、同省における浄水と廃水処理へのアクセス向上に向けた地方レベルの協力プロジェクトを補完するものでもあります。」

ライン＝ムーズ川流域水管理局長は、ビンディン省は流域を効果的に管理するための重要な管理政策、プログラムやプロジェクトの構築を行っており、流域水管理の新たな実験モデルのテストを果敢に受け入れていると述べた。

ライン＝ムーズ川流域水管理局長は、ビンディン省コン川流域における統合水資源管理プロジェクト第1フェーズが実用的な成果をもたらし、水資源の保護と持続可能な開発を実現し、地元住民に利益をもたらすことを期待しています。同時に、協力、友好、相互理解に積極的に貢献し、ベトナムとフランス全体、特にビンディン省とライン＝ムーズ川流域水管理局との協力関係の強化に貢献します。

省人民委員会のグエン・トゥ・コン・ホアン副委員長は、「水資源はビンディン省の社会経済発展、特に農業、養殖業、観光業において重要な役割を果たしています。さらに、同省は気候変動による干ばつ、洪水、塩水侵入、水質汚染、水供給への影響、そして社会経済発展による水需要の増加など、水資源に関する多くの大きな課題に直面しています」と述べました。

「省人民委員会とフランス領ランス川ムーズ川流域水管理局の間でプロジェクト実施協定が締結されたことは重要な出来事であり、水資源の持続可能な管理と有効利用という目標に向けた両者の協力関係の新たな前進を示し、プロジェクト地域の人々に大きな利益をもたらすだろう」と省人民委員会のグエン・トゥ・コン・ホアン副委員長は強調した。

協力プログラムを成功裏に実施するために、省人民委員会のグエン・トゥ・コン・ホアン副委員長は、 農業環境局を省の中心機関に任命し、署名された協定に従ってプロジェクトの任務と作業の実施を積極的に組織するために関係部門、支部、地方と調整し、プロジェクトを実施する上でフランスのパートナーの機関とコンサルティング部門と積極的に交流、調整、サポートするように指示しました。

さらに、関係する部署、支部、地方自治体は、実施において農業環境省および関係機関と緊密に連携し、同時に、フランスのパートナーのコンサルティング部門が現地調査を実施し、合意に従ってプロジェクトのタスクと作業を実施するための関連記録と文書を提供できるよう積極的に支援し、好ましい条件を整えます。

グエン・トゥ・コン・ホアン省人民委員会副委員長は、ビンディン省とライン・ムーズ川流域水管理公社との協力プログラムへの重要な貢献に対し、ライン・ムーズ川流域水管理公社総局長、ライン・イル川上流委員会委員長、および作業代表団のメンバーに感謝の意を表した。同時に、フランス側とコンサルティングユニットに対し、ビンディン省が署名した協力内容を効果的かつ効率的に実施できるよう、積極的に調整し、支援するよう要請した。

出典: https://binhdinh.gov.vn/tin-tuc/hoat-dong-cua-lanh-dao/ky-ket-thoa-thuan-thuc-hien-du-an-quan-ly-tong-hop-tai-nguyen-nuoc-giai-doan-1-luu-vuc-song-kon-tinh-binh-dinh.html