Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ビンディン省の美しい海岸沿いの村を「1センチ単位で」探検しよう

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam28/07/2024

[広告_1]

曲がりくねった路地を散策

7月にビンディン省に来たときは、海の太陽と風がとても「燃えるように」強かったので、少しためらいましたが、クイニョン市の中心部からニョンリー村まで車で約30分、歓迎門の外に立って遠くを眺め、景色全体を見渡すと、小さな漁村は広大で計り知れない青い海に覆われ、とても平和で詩的な風景を作り出していて、とても感動しました。

ニョンリー漁村は、ビンディン省クイニョン市ニョンリー村にある沿岸漁村です。かつては貧しい漁村で、ほとんど知られていません。面積は約1.4ヘクタールで、その大部分は起伏のある丘陵と白い砂浜です。しかし、その完璧な自然景観のおかげで、今日では有名な観光地となり、ビンディン省を訪れるたびに多くの観光客が訪れています。

Những con đường dốc đặc trưng ở làng chài Nhơn Lý.

ノンリー漁村の特徴的な急勾配の道。

Tại Nhơn Lý, bạn sẽ không thể bắt gặp được hình ảnh con đường trải nhựa bằng phẳng thay vào đó là những con đường quanh co, uốn lượn lên dốc, xuống dốc ôm trọn địa hình vùng ven biển miền Trung.
ニョンリーでは、平坦なアスファルト道路のイメージは見られません。その代わりに、中央沿岸地域の地形を囲むように、上り坂や下り坂が続く曲がりくねった道路があります。

漁村の住人であるダンさん(61歳)は、これらの曲がりくねった道は、海からの風を抑え、陸と空の猛暑に対抗するための日陰を作るために人々によって建設されたと語った。

Nhiều bạn trẻ bị thu hút bởi nét bình dị, mộc mạc của làng chài Nhơn Lý.

多くの若者は、ニョンリー漁村の素朴で素朴な雰囲気に魅了されています。

漁村を歩き回っていると、ここの地形が本当に特殊だと気づきました。村の麓から丘を登り、また下ります。ある家のポーチを歩いていると、その上に別の家の庭が広がっていることもあります。

バイクと歩行者がお互いに避け合えるくらいの幅の路地のカーブを曲がると、花、木、鳥から沿岸の村々の人々の暮らしに関連したイメージまで、さまざまなテーマのカラフルで鮮やかな壁があります...

Những giàn hoa giấy đỏ rực trong những con hẻm nhỏ là nét đặc trưng của làng chài.

小さな路地に咲く鮮やかな赤いブーゲンビリアの蔓は、この漁村の特徴です。

Những bức tường bích hoạ được tô điểm tạo thành điểm nhấn thu hút du khách mỗi dịp ghé thăm làng chài.

壁画は漁村を訪れるたびに観光客を魅了するハイライトとなるように装飾されています。

Mỗi bức tranh lại mang một sắc màu, một chủ đề riêng khiến du khách thích thú.

それぞれの絵画には、訪問者を興奮させる独自の色彩とテーマがあります。

水平線まで続く澄み切った青い海、河口に停泊する小舟、あるいは岸から遠く離れた場所で揺れる船など、穏やかな海の景色は、ニョンリー漁村で最もよく見られる光景です。漁村でありながら、魚の生臭さはなく、とても清潔です。

Những người mẹ, người vợ chờ chồng, chờ con ra khơi đánh cá trở về lại ngồi kể cho nhau nghe những câu chuyện thường nhật.

夫や子どもが漁から帰ってくるのを待つ母親や妻たちが座り、お互いに日常の話を語り合います。

漁師のレストランは路地裏や小道の奥深くに位置し、どこか懐かしくも不思議な空間を作り出しています。70年代から80年代にかけてベトナムの村の伝統的な建築様式で建てられた家屋が多く、広い庭や家の前にはブーゲンビリアの棚があり、緑の窓は素朴な美しさと昔を思い出させてくれます。

Nhiều ngôi nhà được xây dựng từ những năm 80 mang kiến trúc nhà truyền thống của làng quê Việt Nam tại miền Biển.

沿岸地域では、80年代に伝統的なベトナムの村の建築様式で多くの家が建てられました。

この土地に70年近く住んでいるトゥアンさんは、自分の家は斜面の中腹にある小さな家だと言います。1989年に建てられたこの家は、海辺の村にある伝統的な建築様式で、3部屋あり、面積は控えめですが、3世代にわたる家族が暮らすには十分な広さです。家の正面玄関を開けると、海が一望できます。

Nhiều bạn trẻ thích thú, check-in tại các ngôi nhà cổ này.

多くの若者がこれらの古い家屋に泊まるのを楽しんでいます。

漁村を訪れるなら、200年近くもの歴史を持つ古井戸は必ず訪れるべきだと彼は言いました。かつてここは村全体に水を供給していた場所でした。「どんなに乾燥していても、一年中十分な水があります。しかし、今は経済状況が良くなったため、人々はこの井戸の水を使うことが減っています。井戸は観光客が訪れることができるように修復され、水源はとても澄んでいて冷たいのです…」とトゥアンさんは興奮気味に、漁村のさらに興味深い場所を紹介してくれました。

Hương Giang (Hà Nội) chọn điểm đến làng chài Nhơn Lý trong chuyến du lịch cùng bạn bè.

フオン・ザンさん( ハノイ)は友人との旅行の目的地としてニョンリー漁村を選びました。

友人とニョンリー漁村を訪れたフオン・ザンさん(ハノイ、カウザイ県)は、「ニョンリー・クイニョンを目的地に選び、1日滞在しました。漁村の人々のリアルな生活を体験したかったからです。ここは本当に素晴らしい場所です」と語りました。

Hương Giang thích những con đường bích hoạ, những con dốc nhỏ dẫn lối đi len lỏi giữa các ngôi nhà ba gian của người dân rồi hướng ra cửa biển. Giang bảo, trong một thời gian không xa, Giang sẽ còn quay trở lại.

フオン・ザンさんは、壁画が描かれた通りや、地元の人々の3部屋しかない家々の間から海へと続く小さな坂道が気に入っています。近いうちにまた行きたいと言っています。

8年前にニョンリーを訪れ、今回再び訪れたブイ・ドゥック・ホップさん(ハノイ市バーディン区)は、漁村の変化に大変驚いていました。「多くの家がより広く再建され、古い伝統家屋が点在し、レストラン、ホテル、飲食店、民宿などが増え、観光サービスも向上しました。景色も人々も以前と変わらず穏やかです。ここに来ると、自然の美しさ、海風、そして人々に癒されるような気がします」とホップさんは語りました。

沿岸部の人々の気持ちに耳を傾ける

漁村の隣の海に夕日が徐々に沈み、薄れゆく陽光の下、老漁師のグエン・ミン・タンさん(64歳、ニョンリーコミューン、リールオン村)は、この土地で暮らす3世代以上の家族の物語を語ります。

ニョンリー漁村の歴史は誰も知らないと彼は言った。ただ、海が開拓されて以来、この漁村は発展し、繁栄してきたということだけは分かっている。ここに住む人々のほとんどは、この村で生まれ、海で生計を立てながら育ったのだ。

Những chiếc tàu và thuyền thúng neo đậu tại cửa biển.

河口に停泊しているボートやサンパン。

彼の記憶の中で、現在に至るまで幼少時代と密接に結びついているイメージは、世代を超えて海に出て行く人々の姿だ。「金持ちは大きな船で人生を過ごし、貧乏人は小さな船で楽しく笑っている。」

彼は毎日、早朝に父に別れを告げ、夜には父を迎えました。時には父が丸一週間も留守にしてから戻ってくることもありました。しかし、父に会うたびに、エビや魚が豊漁で、これからずっと家族に十分な食事が与えられることを実感し、喜びで胸がいっぱいになりました。

Ông Tấn tâm sự, giờ đây, nối nghiệp cha, 2 người con của ông lại tiếp tục cuộc hành trình “chinh phục biển khơi”.

タン氏は、現在、2人の息子が父親の跡を継いで「海を征服する」旅を続けていると打ち明けた。

5歳の時、彼は父の漁業を手伝うために海へ出かけました。そして、船は父から息子へと受け継がれ、船乗りを引退し、二人の息子に引き継がれるまで続きました。

毎日午前5時、彼の二人の息子と地元の漁師たちは、岸から2~3海里ほど離れた場所に船を出し、網を投げ入れます。そして午後4時に岸に戻ります。出漁後、漁師たちは漁港で商品を水揚げし、商人たちに買い付けてもらいます。そこから、魚介類は都市の市場に広まり、本土へと浸透していきます。毎回の漁獲で、彼の家族は数億ドンの収入を得ました。最悪の漁獲でも、数千万ドンの収入がありました。

タン氏によると、毎年旧暦の8月と9月になると、ニョンリー漁村の漁師たちは荒れた海の季節に備えて漁船や漁網、その他の漁具を修理する準備をする。

Quang cảnh các thương lái tới mua buôn các mẻ cá, tôm của ngư dân sau chuyến đi biển tại cảng cá Nhơn Lý.

ニョンリー漁港で航海を終えた漁師から魚やエビの卸売りを買いに来る商人たちの様子。

近年、観光業が発展し始めると、村の若者の一部は漁業を離れ、陸上のサービス業へと転向しました。ビーチのすぐそばにある民宿のオーナー、グエン・トリ氏は、2016年以降、ニョンリーでは多くの世帯が漁業から観光業へと転向し、乗用カヌーへの投資、電気自動車の購入、レストランや飲食店の開店、そして多くの観光会社が設立されたと述べています。ニョンリーを訪れる観光客の数も日々増加しており、漁村の観光開発の可能性に気づき、2年以上前に家業である漁業を離れ、観光業に転向しました。

独学と観光の探求の第一歩から、彼は地元の文化を基盤とした持続可能な方向への観光の発展を目指し、訪問者が滞在を続け、文化や地元の生活を体験できるようにすることを目指しました...現在、彼は自分の名前で観光客がリラックスできるホームステイを経営しており、Ky Co - Eo Gio、Hon Seoなどビンディン周辺のツアーの開発も行っています...

Du khách trải nghiệm câu cá tại Hòn Sẹo.

観光客がホンソで釣りを体験しています。

トリ氏によると、この時期は観光客が釣りに出かけたり、夜にはイカ釣りを楽しんだりできるそうです。早朝、漁港へ行き、人々が魚介類を売買している様子を見たり、新鮮な魚介類を買って料理に使ったり。あるいは、現在ベトナムで最も高い二体菩薩像がある玉鳳凰寺を訪れ、受付を済ませたり。あるいは、小さな路地を散策し、色鮮やかな壁画に目を奪われ、沿岸の漁師たちの多様な生活を垣間見たり。波のせせらぎに耳を傾け、地元の人々の素朴でありながら温かい暮らしに浸り、現代生活の煩わしさを忘れてみませんか。

「すべてが夢のようです。10年前には、太陽と風と砂浜だけしかない貧しい漁村、ニョンリーが今日のように『様変わり』するなんて誰も想像していませんでした。毎年夏、特に週末になると、全国各地、特に北部諸州や中部高原から大勢の観光客が訪れ、私のホームステイはいつも満員です…」とトリさんは語りました。

漁村を離れ、市内中心部へ向かい、ビンディン省を探索する旅を続ける中で、ニョンリーは言葉では言い表せない感動を残しました。ここの海洋文化の独特な特徴は、観光客が探求し体験できる貴重な財産となるでしょう。近い将来、ニョンリー漁村が多くの観光客を魅了し、ビンディン省をベトナム中部の海洋文化の中心地の一つに押し上げる日が来ると信じています。


[広告2]
出典: https://baophapluat.vn/kham-pha-ngoi-lang-ven-bien-dep-den-tung-centimet-o-binh-dinh-post519860.html

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

トゥランの雄大な洞窟アーチ
ハノイから300km離れた高原には雲海や滝があり、観光客で賑わっています。
偽犬肉入り豚足煮込み - 北方の人々の特製料理
S字型の土地での穏やかな朝

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

ニュース

政治体制

地方

商品