600年以上の歴史を持つチュオン リュウ古代村 (キム ソン チュオン村、カンロック県 - ハティン省) には、フック ザン学校の版木、ホアン ホアス チン ド、チュオン リュウ村のハン ノム文書など、ユネスコの世界遺産として認定されたユニークな遺跡が数多く残っています。
グエン・フイ・ミ教授によると、チュオン・ルー古代村への入り口は、フックザン川にかかるクアン橋のエリアから始まり、フックザン川は現在のソット門を通ってゲン川に流れ込み、海に流れ落ちている。
フックザン川はかつて川幅が約20メートルあり、ホー・クイ・リー王が海軍を率いてこの地で軍事演習を行ったという伝説に由来しています。この川の名前は、第3位受賞者のグエン・フイ・オアン氏が設立した図書館「フックザン図書館」にも使われました。現在、川は土砂で埋まり、徐々に狭くなっています。写真は、フックザン川にかかるクアン橋のそばにあるチュオン・ルー村のグエン・フイ・ミー博士（左）と人々です。
村の門から約300メートル、フックザン川沿いに数百年の歴史を持つゴック井戸があります。冷たく甘い水で有名なこの井戸は、チュオン・ルー村の人々の飲料水や生活用水として利用されています。伝説によると、ファン・ティ・チュウ夫人（第3位受賞者グエン・フイ・オアン氏の母）が夜、水を運んでいた時、突然、水桶の中に輝く星を見つけました。彼女は夫にそのことを告げ、水桶の水を全て飲み干しました。その後、彼女は妊娠し、後に才能ある人物となるグエン・フイ・オアン氏を産みました。
チュオン・ルー村の古代遺跡群の中に、国家歴史文化遺産であるグエン・フイ・オアンとグエン・フイ・トゥ教会（別名：ルック・チ教会）は欠かせません。この教会は、第3位の学者グエン・フイ・オアンが、父グエン・フイ・トゥ（1690年 - 1750年）を祀るために1752年に建立しました。
グエン・フイ・オアン（1713年 - 1789年）、本名はキン・ホア、号はルー・トライ。ティエンナムの在家僧であった。20歳でゲアン省の省試に合格し、官吏に任じられ、その後、徐々に昇進してチュオンカン県長に就任した。1748年、グエン・フイ・オアンは三級の試験に合格し、チン・ドアン公の宮殿の講師に任じられ、ハン・ラム・ヴィエン・ダイ・チェを兼任し、かつては帝国学院の講師、後に学長を務めた。
1761年、清朝の遣唐使接待三等書を授与され、1765年には遣唐使正使となった。1768年には土木省右副大臣に昇進し、その後土木省大臣となった。1783年、グエン・フイ・オアンはタム・トゥン（政務権）の職を辞し、故郷に戻った。そこでフックザン図書館を設立し、チュオン・ルー書院という学校を開いた。
著名なグエン・フイ・トゥ（1743-1790）は、グエン・フイ・オアンの息子でした。1759年、17歳でゲ学校で第5期省試に合格しました。彼は短期間、レ朝の官吏を務めた後、官職を辞し、タイソン朝とクアン・チュン王とともに、侵略してきた清軍を撃退しました。写真は、グエン・フイ・オアンとグエン・フイ・トゥの祠の管理人であるグエン・フイ・ティエン氏です。
その後、グエン・フイ・トゥは故郷に戻り、父である三位のグエン・フイ・オアンと共に隠遁生活を送り、フック・ザン学堂を建立しました。彼は多くの貴重な文学作品を残しており、その中でも最も有名なのは『仙女物語』です。
グエン・フイ・オアン教会とグエン・フイ・トゥ教会のハイライトは、それぞれ1772年と1848年に建立された、二人の著名人の博士号碑です。この二つの博士号碑は、クオック・トゥ・ザム教会の博士号碑と同じ形をしています。
ここには、第 3 位受賞者のグエン フイ オアンが祖先に敬意を表すために故郷に戻った際に国王から贈られたかごなど、第 3 位受賞者のグエン フイ オアンとグエン フイ トゥに関する数百年前の多くの遺物が保存されています。
ここは、ユネスコの世界記憶遺産に認定されたフックザン派の版木とホアンホア・スー・チン・ドーが保管されていた場所でもあります。写真は、グエン・フイ・オアン氏の雅号である「ティエン・ナム・ク・シ」の文字が刻まれた横板です。
グエン・フイ・ホー教会の歴史的・文化的遺跡は、2001年に文化情報省によって国家レベルでランク付けされました。グエン・フイ・ホー（1783年 - 1841年）は、偉大な詩人グエン・ズーの甥であるグエン・フイ・トゥの息子の一人でした。
彼は「天文学と地理に精通し」、医学にも長けていたことで有名でした。1823年、阮明芬王は首都フエに召還され、宮廷医として、また帝国天文台のリン・ダイ・ラン（天文研究員）として働きました。阮明芬はベトナム文学に名高い『マイ・ディン・モン・キー』を残しました。写真は阮明芬の教会内部。
チュオン・ルー共同住宅は18世紀初頭に建てられたもので、王様の形をした構造をしており、上院、中院、下院の3つの建物から成り、後黎朝様式の精巧な彫刻が施されています。2008年、省人民委員会は共同住宅を省レベルの建築芸術遺産に指定しました。
共同住宅には、チュオン・ルー村の合格者22人の名前が刻まれた石碑がある。
フックザン図書館とチュオン・ルー学校は、ユネスコの世界記録遺産「アジア太平洋記憶遺産」に認定されたフックザン学校の木版画に関連する2つの遺跡です。写真は、かつてフックザン学校があった場所。
1783年、グエン・フイ・オアンはタム・トゥン（政務執行権）の職を辞し、故郷に戻り、フックザン図書館を設立し、チュオン・ルー校という学校を開校しました。タンロン地方からチャウホアン地方まで数千人の学者がここで学び、科挙で高得点を獲得しました。写真は、旧フックザン校の古井戸です。
グエン・フイ・タン古邸（1819年頃？）は、ミン・マン王の治世中に、父グエン・フイ・ヴィン（1770年～1818年）を祀るために建てられました。チュオン・ルーにある10軒の古邸宅の一つで、横塗りの漆板や平行文など、多くの漢民族の文化遺産が今も残っています。グエン・フイ・タン古邸は2021年に省指定遺跡に指定されました。
チュオン・リュウ村は現在、4つの国家遺産と11の省遺産に加え、フックザン学校の木版、ホアン・ホア・スー・チン・ド、チュオン・リュウ村のハン・ノム文書を含む3つのユネスコ世界遺産を認定されているベトナム唯一の古代村落です。写真は、チュオン・リュウ文化センター（カンロック）に展示されているホアン・ホア・スー・チン・ド遺産の複製です。
ティエンヴィ - ディンニャット
[広告2]
ソース
コメント (0)