絵画を通して古代工芸の物語を伝え、伝統美を保存する

キム・ドン出版社は、若い読者向けにベトナムの伝統工芸村を紹介するユニークな絵本シリーズ「Vang danh cua co」を出版した。

S字型の地形には、長い文化の歴史を持つ伝統工芸の村が数多く存在しています。それぞれの伝統工芸の誕生と発展は、それぞれの地域の地理、気候、土壌、あるいは風土といった特徴と結びついています。

Kể chuyện nghề cổ bằng tranh lưu giữ nét đẹp truyền thống

『古工芸の名声』は全国書店で6冊刊行されました。（出典：キム・ドン出版社）

伝統工芸は、生活の手段としてだけでなく、伝統文化の源泉を保存する手段としても、それぞれの時代に合わせて変化し発展しながら、世代から世代へと受け継がれてきました。

それぞれの伝統工芸品には心と魂が込められており、ベトナム人の才能、創意工夫、創造性が表れています。

現在、我が国の手工芸品は世界中で知られており、世界中の友人にベトナム文化を広めることに貢献しています。

子ども向けに歴史や伝統文化について書くことは、国内の作家にとって常に難しく、挑戦的なテーマです。

伝統的な文化的価値を尊重し、古代の工芸の真髄を保存し、その灯を未来の世代に伝えたいという願いをもって、 「有名な古代の工芸」シリーズの著者グループは長年にわたってこのプロジェクトを大切にしてきました。

工芸村に関する多くのテレビ番組のプロデューサーとして、著者のタン・グエン氏はベトナム中を旅し、多くの職人と会い、話をする機会を得てきました。

彼はこう語った。「それぞれの工芸村では、その土地にまつわる文化的、歴史的な物語が共有されています。本書を執筆するにあたり、私たちは読者に工芸村の製品が作られる過程を伝えるだけでなく、読者にそれぞれの国の職人たちの才能を知り、その土地の文化、信仰、習慣を理解してもらいたいと考えました。」

ベトナムの伝統工芸の歴史を最も分かりやすく、生き生きと伝えるため、「Vang danh cua co」シリーズの各巻は、映画のエピソードのように構成されています。主人公は、アンという名の7歳くらいの女の子で、とても賢く、知的で、学ぶ意欲に満ちています。

アンさんは、身近な家庭用品や家族の思い出の話を通して、祖父母や両親と一緒に、全国の地方や都市の伝統工芸村で興味深い体験をする機会を得ました。

これらは、伝説的なランミーアシルク（アンザン省）が生まれたタンチャウシルクランド、7世紀以上の歴史を持つヴァンチャン鍛冶村（ナムディン省）、チャンソン木工村（ハノイ、タックタート）、ドンサム美術・宝石村（タイビン省）、古代の野外陶器焼成技術を保存しているバウチュック陶器村（ニントゥアン省）、有名な魚醤作りで知られるフーコック真珠島です...

アンさんの家族は、それぞれの土地を訪問する際に、工房に立ち寄り、職人と会い、有名な手工芸品を作るための基本的な工程の説明を聞きます。

そのほかにも、初期の工芸村の歴史、それぞれの手工芸品に秘められた美しい伝統文化的価値、独特の民芸祭り、新旧の工芸村の写真、時代に合わせた変化などについての物語があります...

知識を分かりやすく、簡潔に、視覚的に伝えることで、専門的かつ具体的な知識コンテンツが小学生の子どもたちにとって理解しやすく、読みやすくなりました。

「古代工芸の促進」プロジェクトに参加した若手アーティストのブイ・スアン・クイン氏、NGART、ルオック・ダン氏は、この本シリーズは伝統工芸に関する豊富な情報と知識を提供していると語った。

そのため、アーティストグループは、各イラストの正確性と信憑性を確保するために、多くの歴史的および文化的文書を調査および研究してきました。

アーティストのルオック・ダン氏は、「伝統工芸に関する資料、動画、画像は数多く存在するため、視覚資料を見つけるのはそれほど難しくありません。しかし、本書で伝えたい精神に合致し、正確で適切な参考資料を選ぶのは容易ではありません」と述べています。

アーティストのブイ・スアン・クイン氏も次のように語った。「私たちは、子どもたちが伝統工芸の美しさを感じるだけでなく、物語に容易に関連付けて共感できるように、内容をわかりやすく親しみやすいものにするよう努めました。」

アーティストのNGART氏は次のように付け加えた。「制作過程では多くの困難に直面しましたが、完成した本を見たとき、より貴重な知識を学び蓄積できたことに非常に満足し、誇りに思いました。伝統工芸の美しさと国家の文化遺産を保存することの重要性をより深く理解することができました。」

この本シリーズには、ベトナムの色彩が染み込んだ明るく親しみやすいイラストが掲載されており、子どもたちが伝統工芸村の美しさを愛し、感謝するのに役立つとともに、歴史に名を残した古代の工芸品を保存・保護するために地域住民が協力するよう促しています。

この有名な古代工芸品は、全国の書店で 6 冊の本を出版しています:ランミーア - シルクの伝説、チャンソン木工村 - 時の感触、ドンサム銀彫刻 - 真髄の保存、ヴァンチャン鍛冶村 - 鍛造の火は永遠に残る、フーコック魚醤 - 真珠の島のおいしい味、バウチュック陶器村 - 神聖なフィールドの黄金の土地。

近い将来、この本シリーズでは、フーミーの竹かご - 沖へ出て海にしがみつく、ドイタムの太鼓 - 雷の音、フエの鋳造所 - 遺産の傑作、ソン村のドー紙 - シンプルな美しさに関する本がさらに 4 冊出版される予定です。

[広告2]
出典: https://baoquocte.vn/ke-chuyen-nghe-co-bang-tranh-luu-giu-net-dep-truyen-thong-292527.html