クールなミュージシャン、チン・ミン・ヒエンによる20年以上の「誘惑」

20年以上前、チン・ミン・ヒエンは素晴らしい曲を書き上げましたが、長い間発表を控えていました。そして今、彼女は『Hanoi Hanoi』という完全版のアルバムをリリースしました。

Hơn 20 năm 'dấm dứ' của nhạc sĩ rất ngầu Trịnh Minh Hiền - Ảnh 1. — 歌手ハ・リンがトラン・ベイを歌うためにヴァイオリンを弾くチン・ミン・ヒエン - 写真: D.DUNG

聴衆の多くは、チン・ミン・ヒエンをバイオリニストとして知っています。しかし、彼女はまた「とてもクールなミュージシャン」でもあります（歌手のハ・リン曰く）。

歌曲集『Vol.1 Hanoi Hanoi』の前に、Trinh Minh Hien は昨年アルバム『Phuong Linh』をリリースしました。このアルバムには、彼女がバイオリン用に編曲した曲に加えて、彼女自身の作曲した曲も収録されています。

しかし、この芸術家が完全な作家として自己を表現したのは、『ハノイ、ハノイ』の出版によって初めてであった。

「待ちすぎだよ！」

それは、ミュージシャンのジャン・ソンがチン・ミン・ヒエンについて語るときに叫んだ言葉です。

ジャン・ソン氏は、2000年代初め頃、ミュージシャンのグエン・クオン氏と喫茶店に座っていたとき、「この女性は文章がとても上手だ」と言ったという。

当時、業界のミュージシャン数人がヒエンについて噂をしており、彼女自身もチン・ミン・ヒエンがすぐに若い女性作家になることを期待していた。

ゴック・クエが歌った歌「ハノイを呼んで（Trinh Minh Hien）」は、2008年のベトナム歌謡番組でハノイに関する年間最優秀歌賞を受賞した。

しかし、チン・ミン・ヒエンは女優としてのキャリアを離れ、どこでも演奏するバイオリニストになった。

チン・ミン・ヒエン氏が作家アルバムを「構想」するまでに20年を要した。「本当に時間がかかりすぎました」とジャン・ソン氏は語った。

ベトナムテレビのジャーナリスト、ホン・ハ氏は、番組初期に「ベトナムの歌」に深く関わっていた人物の一人だが、20年前、チン・ミン・ヒエン氏は「ベトナムの歌」に参加する数少ない女性作家の一人だったと語った。

当時、遊び場に参加していたのは、Giang Son、Nguyen Vinh Tien...

当時、チン・ミン・ヒエンは、「Call Me Hanoi」、「Red Sail」、「You 」などの曲を作曲し、強い印象を残しました。

「それだけでも、苦悩しながらも情熱的で、女性的でありながら非常に優しいアーティストとしてのチン・ミン・ヒエンの資質が表れている」とジャーナリストのホン・ハ氏は回想する。

「チン・ミン・ヒエンさんが再び作曲のインスピレーションを得て、このアルバムをリリースしてくれたことをとても嬉しく思います」と彼女は語った。

ハノイでの生活と愛に捧げられたアルバム

アーティストが生まれ育った土地からインスピレーションを得たアルバム「Hanoi Hanoi」には、「Hanoi Hanoi」、「Oh the power outage」、「Hey daisy field」、「Mother lulls the leaf train」、「Lotus」、「Wet spot」、「Hanoi night tilts storm」、「When we we we we weave fingers」、「White fly」、「Call me Hanoi」の10曲が収録されています。これらの曲には、Trinh Minh Hienによる古い曲だけでなく、最新の曲も含まれています。