ベトナム整形外科協会が洪水被災者に3億5200万ドンを寄付

ベトナム美容外科学会（VSAPS）の会員60名以上が、北朝鮮の人々に3億5200万ベトナムドンを寄付した。写真：AN VI

9月17日午後、ベトナム美容外科学会（VSAPS）は、台風3号の被害を受けた北部の人々に送るため、トゥオイチェ新聞社の代表者に3億5,200万ドンを贈呈した。

ベトナム形成美容外科協会会長のレ・ハン准教授は、トゥオイチェに送られた3億5,200万ベトナムドンは寄付に参加した会員、同僚、医師たちの心のこもったものであると語った。

「最近の嵐や洪水のニュースを見て、とても悲しい気持ちです。私たちこそが、その苦しみを一番よく理解しているのです。特に、浸水地域の人々が直面している精神的な苦痛を」と、レ・ハン准教授は感慨深げに語った。

ル・ハン准教授は、特に北朝鮮の人々が被っている損失と比較すると、この金額は大した額ではないと語った。

「しかし、私たちのメンバーの温かい気持ちが、北の同胞にすべてを再建する力を与えてくれることを願っています。また、私たちの思いやりと共有が波及効果を生み出し、皆が北に目を向けるようになればと願っています」とレ・ハン氏は付け加えた。

ベトナム形成外科学会が自然災害の影響を乗り越えるための慈善プログラムに参加するのは今回が初めてではありません。これまでも中部地方の洪水被害や新型コロナウイルス感染症の流行の際に、学会は常に寄付金を募ってきました。

トゥオイチェ新聞社を信頼の拠り所として選んだことについて、レ・ハン准教授は、新聞で嵐と洪水のニュースを見た時、非常に心を打たれたと語った。さらに、トゥオイチェ新聞社の「Tiep suc den truong」などの番組に同行したことで、同紙を心から信頼し、心を託すことができたという。

「我々はトゥオイチェ橋を信頼しており、お金が適切な時に適切な人に届けられることを願っています」とレ・ハン氏は語った。

トゥオイ・チェーと一緒に、嵐や洪水の被害を受けた人々と分かち合いましょう

嵐第3号の被害を受けた人々と情報を共有するため、トゥオイ・チェー新聞は、困難に直面している同胞と情報を共有するために、近隣や遠方の読者からの寄稿の架け橋となる準備ができています。

読者の皆様は、QRコード経由で送金する前に、Tuoi Tre新聞から上記の情報をご確認ください。

- 読者は、Tuoi Tre 新聞本社（ホーチミン市フーニャン区 9 区 Hoang Van Thu 60A、またはホーチミン市 3 区 Vo Thi Sau 区 Pham Ngoc Thach 12）までお越しになり、寄稿することができます。

さらに、読者はハノイの Tuoi Tre 新聞社の駐在員事務所 (72A Thuy Khue, Tay Ho District, Hanoi) で寄稿することができます。ダナン (9 Tran Phu、ダナン市);カインホア (64 Le Dai Hanh, Nha Trang City, Khanh Hoa);カントー (95 Ngo Quyen、カントー市)。

受付時間は平日夜間も対応しております。

送金を希望される読者の方は、ホーチミン市VietinBank 3支店のTuoi Tre新聞口座までご送金ください。口座番号：113000006100（ベトナムドン）。内容：暴風雨第3号の被災者への支援。

海外在住の読者の皆様は、Tuoi Tre新聞の口座（ホーチミン市外国貿易銀行の米ドル口座：007.137.0195.845、またはユーロ口座：007.114.0373.054）までお振込みください。* Swiftコード：BFTVVNVX007。内容：暴風雨第3号の被災者への支援。

トイ・チェ新聞は、暴風雨や洪水の影響を受けた地方自治体の複数の部署と連携し、暴風雨や洪水による大きな被害を受けた人々に直接情報を届ける予定です。

出典: https://tuoitre.vn/hoi-phau-thuat-tao-hinh-tham-my-viet-nam-ung-ho-dong-bao-bao-lu-352-trieu-dong-20240917170926214.htm