ソ連兵ゲ・ティンの回想録

ゲティン・ソビエト博物館は、 ハティン省のソビエト兵士による革命回顧録約20冊を所蔵しています。著者の半数以上は、ハティン省におけるソビエト運動の「首都」とみなされる故郷カンロックの党員です。これらの回顧録は、1930年から1931年の革命の絶頂期における党委員会、特にカンロック、そしてハティン全体の人々の燃えるような闘争精神、そして苦難と犠牲に満ちながらも革命の先人たちの理想に輝かされた闘争の道を、今に蘇らせています。

ゲティン・ソビエト博物館は、ハティン省のソビエト兵士による革命回顧録約20冊を所蔵しています。著者の半数以上は、ハティン省におけるソビエト運動の「首都」とみなされる故郷カンロックの党員です。これらの回顧録は、1930年から1931年の革命の絶頂期における党委員会、特にカンロック、そしてハティン全体の人々の燃えるような闘争精神、そして苦難と犠牲に満ちながらも革命の先人たちの理想に輝かされた闘争の道を、今に蘇らせています。

我々は、ゲティン・ソビエト（1930～1931年）をはじめとする民族革命闘争の歴史に関する書籍を数百ページにわたって読み、この国の輝かしい伝統を理解し、誇りに思ってきましたが、ゲティン・ソビエト博物館に所蔵されている最初の共産党兵士の回顧録に出会って初めて、奴隷制の暗闇の中で祖先が示した勇気、忠誠心、そして不屈の意志を深く実感することができました。革命活動中、敵に捕らえられ、足かせをはめられ、残酷な拷問を受け、生死をさまよう中、若い共産党員たちは党と組織に絶対的な忠誠心を貫き、揺るぎなく、決意を固め、独立の日まで自らの理想のために粘り強く闘い続けました。

ホー・チミン主席は1964年にゲティン・ソビエト博物館の序文を書いた。写真提供

回想録によると、共産主義軍の最初の兵士のほとんどは、最後まで抑圧されていた貧しい農民の出身だったことが分かります。例えば、レ・バン、トラン・シー（ホンロック村）、ダン・ギエム（トゥンロック村）、トラン・フー・カーン（ティエンロック村、カンロック）などです。しかし、グエン・ク、ホアン・リエン、マイ・カット（タンロック村、カンロック、現在のロックハー）、トラン・マン・タオ（スアン・フォー村、ギスアン）、トラン・チ・ティン（ソンマイ村 - 現在のキムホア村、フオンソン）、グエン・ティ・クオン（町 - 現在のハティン市）など、中流農民や知識人出身の人々もいました。ダオ・カ（イエン・ヴオン村）のような地主の子供もいました。彼らの回想録に記録されている共通点は、革命の光が党の理想を理解し、帝国主義と封建主義と戦うために立ち上がるのを助け、帝国主義と封建主義を打倒し、国家の独立を達成し、農民が畑を持つという政策で国家の独立を決意したことです。

「夢は必ず実現する。夢を見るだけで行動を起こさなければ、それは単なる非現実的な夢に過ぎない」（1930～1931年（ティエンロック社、カンロック）の党員、トラン・フー・カーン同志の『回想録』より抜粋）という言葉通り、不屈の共産主義兵士たちは粘り強く戦い、闘志を失わず、困難を乗り越え、革命の理想に忠実であり続けた。

古びた回顧録のページをめくりながら、カンロック（現在はロックハー地区のいくつかのコミューン）出身の党員たちの素朴だが荘厳な思い出を通して、私たちは苦難と犠牲に満ちながらも革命の先人たちの理想に輝いていた闘争の日々を振り返ります。

忠実な共産党幹部による革命回顧録のコレクションには、1930年から1945年までの戦闘過程が記録されており、後にゲティンソビエト博物館に保管されました。

「私は1905年、貧しい農家に生まれ、幼い頃から飢えに苦しみました。両親は一日中働き、家には帰らず、夜になって初めて家族が食卓を囲みました。しかし、ご飯は1人前、ジャガイモ10人前と、食べるとすぐに翌日の生活の心配をしなければなりませんでした。生活は厳しく、私が7歳の時、両親は飢えと病気で亡くなりました。20歳で結婚しましたが、生活はさらに悲惨なものになりました。土地もなかったので、夫と私は「米を借りて田んぼを耕す」しかなく、何とか暮らしてゆかなければなりませんでした。…地主や暴君たちは、豊かな土地と収穫期が来ると家中に米が溢れかえり、なぜあんなに喜んでいるのだろう、これもまた人間の人生だと思いました。私は一生懸命働いても食べるものがなく、一日中彼らに叱責されました。私はこんな苦しみをずっと続けなければならないのでしょうか…」 - 黎氏1930年から1931年まで党員であり、1954年から1959年までホンロック社（カンロック）の党委員会書記を務めたバン氏は、闘争の回想録をこのように書き始めた。

レー・バン同志（1905-1978）は、フー・ルー・トゥオン村（カンロック村）、現在のホンロック村（ロックハー村）のクアン・ナム村出身で、貧しい農家に生まれました。両親は早くに亡くなり、当時の多くの農民と同様に、レー・バン氏も貧困と奴隷状態の中で育ちました。耕す土地もなく、植民地封建主義者に高額な税金を納めなければならなかったため、生活は悲惨でした。抑圧と不当な扱いに直面し、レー・バン氏は自立し、「温厚な農民」から「屈強なバン氏」（回想録より）へと変貌を遂げ、隷属者たちと戦う覚悟を固めました。

自分の運命を「変えたい」という強い願望を抱いたレ・バン同志は、1930年4月に設立されたフー・リュ・トゥオン社党細胞の最初の党員の一人である革命家ファム・トリエンと出会い、彼の導きで革命の光が見え、1930年5月に共産党員となった。1931年9月から1934年12月まで積極的に活動していたレ・バン同志は、敵に逮捕され、ハティン刑務所に投獄され、牛皮の鞭で打たれ、鉄パイプで脛を殴られ、腰にロープを巻かれ、垂木から逆さ吊りにされるなど、あらゆる種類の残酷な拷問を受けたが、それでも闘志を失わなかった。 「秘密警察の尋問を受けたとき、私は入党式での誓いを思い出した。『党の大義に生涯忠誠を尽くし、たとえ逮捕され、拷問されて死んでも、一言も漏らさない』…この誓いを思い出し、敵に何度も殴り殺されても、私は何も明かすことを拒否した」 （『レ・バン同志の回想録』より抜粋）

カンロック地区会館 - 1930年から1931年にかけてのゲティンソビエト運動中にカンロックの人々の活発なデモが行われた場所。

1935年1月から1937年6月まで、釈放された後、レ・バン同志は地元に戻り、グループで秘密裏に活動を続けました。1937年7月から1938年3月まで、彼は再びハティン刑務所とキアン郡で敵に2度目の逮捕を受けました。1938年半ばから1945年4月まで、彼は地元で秘密裏に活動し、その後ベトミン戦線に加わり、ファンアン青年組織に潜入しました。1945年8月16日、レ・バンはカンロック郡ベトミン蜂起委員会から、政府旗を降ろし、カンロック郡の旗柱にベトミン旗を掲げる機会を捉え、傀儡政府が打倒され、カンロックの人々が反乱に成功したことを公式に確認するよう指示されました。

クアンナム村（ホンロック、ロックハー）-レバン氏の故郷は秋の日差しの中で広々としています。

ディン・ルー村（タンロック村、1930年4月にカンロック地区臨時党委員会委員）のグエン・ク同志（またはグエン・ディン・ク、1902年～2001年）にとって、革命的理想の啓蒙の道は、全身に深く根付いているようだった。中流農民の家庭に生まれ、村の師であり兄でもあったホアン・コアイ・ラック氏（後に中部地域党委員会の幹部となる）の指導の下、グエン・ク同志はタンベト組織に参加し、1926年から活動した。1930年2月、 ベトナム共産党が誕生した直後、同志は、ホアン・コアイ・ラック、ホアン・キー、ホアン・リエン、マイ・カットなどディン・ルー村のタンベト組織の他のメンバーと、トラン・フー・ティエウ同志（別名トラン・ライ、グエン・チュン・ティエン）の指導の下、カンロックに最初の共産党細胞を設立した。これはハティンで設立された最初の細胞の一つである。

グエン・ク同志は回想録の中で、困難で血なまぐさい、しかし同時に栄光と誇りに満ちた闘争を部分的に再現している。彼は敵に二度投獄され、一度目は1930年8月から1933年初頭、二度目は1940年1月から1945年3月まで、ハティン刑務所とヴィン刑務所に投獄され、残酷な拷問とあらゆる拷問を受けたが、釈放されるまで揺るぎない信念を持ち続け、獄中で闘争を続け、同志との連絡を取り、党の基盤を再編した。 1945年8月、グエン・ク同志はレ・ホン・コー同志、ゴ・ドゥック・マウ同志とともにベトミン総本部蜂起委員会の一員として、民衆を率いて同年8月16日と17日にカンロックで蜂起し、権力を掌握しました。「これは、党細胞とカンロックの人々の15年間にわたる不屈の闘争の成果でした。その間、数え切れないほどの兵士と同胞が崇高な革命の大義のために命を捧げました。その犠牲が革命を最終的な勝利へと導いたのです」 （グエン・ク同志の回想録より抜粋）。

ディン ルー共同住宅 - 1930 年 2 月にグエン クとその同志たちがハティンの最初の党組織の設立を組織した場所。

ホーチミン国家政治学院党史研究所元副所長のグエン・タン・タム准教授は、「ゲティン・ソ連兵の回顧録の価値は、党の設立当初から現在に至るまで、各個人の革命闘争の道のりを、実在の人物と実際の出来事を交えながら、生き生きと真実に語っている点にあります。これは貴重な資料であり、研究者や歴史家が党の歴史を参照し、さらに発展させる上で役立っています」と断言した。

...

歴史文献によると、カンロックには、ディン・ルー共同住宅（タンロック村）、ビエンソン寺、ホー・ドイ邸、チュオン・ジョー（ホンロック村）、チュオン・チュア渡し場、ハ・ヴァン橋（ティエンロック村）、フエン・ズオン財団、ゲン交差点（ゲン鎮）などがあり、ハティン省における党組織の誕生と最初のソビエト闘争運動の拠点となっています。カンロックは、省内全域で初期のソビエト村落が数多く存在し、タンロック、ホンロック、トゥアンティエンなど、人民政府機構が機能していた地域でもあります。

ゲン町（カンロク）にあるゲティン・ソビエト記念碑。

その中で、ディン・ルー共同住宅はハティンで最初の党細胞が設立された場所とみなされており、1930年3月下旬にトゥオン・チュー渡し場でハティン臨時党委員会を設立するための会議が開催され、ホー・ドイ氏（ホー・コイ先生としても知られる、ホンロック社チュンソン村）の家は1930年4月にカンロック地区党大会が開催された場所でした。

党創立後の闘争運動において、最初の大規模なソビエトデモはカンロックで発生し、その典型は国際メーデー（1930年5月1日）に多くのコミューンで行われた集会、そして1930年6月と7月のデモであった。特に1930年8月1日、ハティン省臨時党委員会とカンロックの党細胞の指導の下、カン下流域の農民約1,000人がチュオンゾー（ホンロックコミューン）に集結し、ハヴァン橋まで行進した。カン上流域の数百人の人々と合流し、声高にデモを繰り広げた。その「天にも昇る」革命精神に、地区長のチャン・マン・ダンは頭を下げて彼らを歓迎した。 「青いチュニックとサンダルを履いたまま混乱した地区長は、普段の威厳と傲慢さを失った。人民の力の前に従順で怯えているように見え、デモ参加者の10項目の要求を受け入れた」 （トゥンロック村のダン・ギエム同志の回想録からの抜粋）。故郷カンロックにおけるソビエト運動の成功は、タックハー、カム・スエン、フオンソン、フオンケ、ギスアン、ドゥックトーなど、省内のあらゆる地域に強力かつ同時に広がり、ゲティン・ソビエトの炎を形成し、民族革命史上初の「天地を揺るがす」蜂起を引き起こした。

トゥオン・チュー渡し場（ティエンロック村、カンロック） - 1930 年 3 月に省党委員会を設立するための会議が開催された場所。

8月革命78周年と9月2日の建国記念日を国中が熱狂的に祝う中、私たちはソ連の故地カンロックに戻り、懐かしさを感じながら史跡を訪ね、英雄的な共産党兵士の遺族を訪ねました。93年の歳月が流れ、かつて抑圧のために貧困に陥っていた古い村​​々、多くの勇敢な人々の血に染まった土地と村の名前は、今や新たな生命力で花開き、明るく広々とした様相を呈しています。ソ連兵士の故地であるホンロック、タンロック（ロックハー）、トゥンロック、ティエンロック、トゥアンティエン（カンロック）などの地域では、先進的な農村公社と模範的な農村公社が建設され、ディンルー共同住宅、ビエンソン寺、トゥオンチュー渡し場などの遺跡が国家歴史文化遺産に認定されています。祖国は再生と発展の途上にあり、忠実なソビエト兵士の子孫、家族、一族を含むここの人々も、祖先の伝統を常に守り、勉強、仕事、創造にますます力を入れ、祖国の建設と防衛の大義に力と知恵を捧げています。

チュオン・ジョー（ホンロック、ロック・ハー） - 1930年から1931年にかけてのゲティン・ソビエト運動において、ハ・カン地域で抗議と闘争のための大規模な集会が数多く行われた場所（写真1）。ロック・ハー郡ホンロック社（写真2）の農村地域における革命の緑の秋。今日のタンロック（ロック・ハー）の故郷 - 1930年4月にハティンで最初の党組織が設立された場所（写真3）。ディン・ルー共同住宅のあるタン・トゥオン村（タンロック）の模範的な農村住宅地は、1930年から1931年にかけてのゲティン・ソビエト運動において、活気に満ちた闘争運動が繰り広げられた場所であった（写真4）。

カンロックのソ連軍兵士の息子で、有名になり国に多大な貢献をした人の一人に、少将、人民医師、教授、国立火傷研究所元所長で、レ・バン氏の息子であるレ・ナム博士がいます。レ・ナム博士教授（1952年、ホンロック村生まれ）は、軍事医学アカデミーを卒業し、旧ソ連で医学の博士論文を無事に審査されました。彼は、現場で応用されているあらゆるレベルの科学研究プロジェクトを数十件実施しており、8冊の研究書の著者であり、世界中の会議で100以上の科学論文を発表しました。彼は、国家から一級軍事功績勲章、首相から功労賞、その他多くの勲章や功労賞を受賞しています。2013年には、社会経済面における典型的なベトナムの知識人として表彰されました。引退した現在、レ・ナム少将は多くの科学研究活動、健康診断、貧困層の治療に積極的に参加しています。彼には4人の子供がおり、現在は医師である息子、娘、義理の息子を含む6人の子供がいます。

少将、教授、医師のレ・ナム氏は、彼と父親のレ・バン氏がかつて住んでいたクアン・ナム村（ホンロック、ロックハー）の家を再訪しました。

父のレ・バン氏とその革命的な回顧録に触れ、レ・ナム少将は感動してこう語った。「幼少の頃から、父は敵の拷問の影響でしばしば病気になり、母もまた病気で目が見えず、困難で苦しい環境で暮らしていました…しかし、父の革命精神、献身、そして犠牲が、私に多くの困難と試練を乗り越えて成功を収め、国に貢献しようと絶えず努力する情熱と精神的な原動力を与えてくれたのです。」

ビデオ: 国立火傷研究所元所長のル・ナム教授博士が、ソ連兵であった父ル・バンとの思い出を語ります。

歴史的な9月の日々、秋の陽光に照らされたカンロックの英雄の地を歩く。広々とした村々の脇には、見渡す限り広がる田園が、熟した稲の黄金色に輝く。ソビエトの伝統を、私たちはより一層誇りに思う。あの日、最初の共産党兵士たちの回想録は、今もなお革命の炎で燃えているようだ。その炎は、今日そして未来の世代に力と情熱を与えるために、これまでも、そしてこれからも、燃え続けるだろう。

記事と写真：CT-XH記者グループ

デザイン - エンジニアリング: huy tung - khoi nguyen

（つづく）

5:08:09:2023:08:03

ソース: https://baohatinh.vn/chinh-tri/hoi-ky-cua-chien-sy-xo-viet-nghe-tinh-nhung-dom-lua-hong-bai-1-am-vang-tieng-trong-xo-viet-tren-que-huong-anh-hung/253811.htm