省内の畜産が禁止されている地域からの畜産農家の移転支援策の有効性

BDK - 2020年12月9日、省人民評議会は、省内における畜産禁止区域の規制と、畜産禁止区域からの畜産農場の移転支援政策に関する決議第30/2020/NQ-HDND号を公布しました。省人民評議会によるこの決議の公布後、各レベルおよび各地方自治体が組織的に決議を実施し、当初は非常に顕著な成果を上げました。

タンフー地区における豚の飼育の発展。

決議の実施

農業環境省によると、現在までに決議第30/2020/NQ-HDND第3条に基づき移転対象となる事業所数は8,510事業所である。このうち、既存住宅地内の畜産事業所、診療所、学校、本部、文化施設などの公共事業、および優先移転支援の対象となる汚染事業所の数は2,336事業所である。

2021年、業界は宣伝動員活動に重点を置き、畜産禁止地域の特定、畜産施設への通知、移転登録の動員と受付、評価チームの設立、移転支援手続きなどを行う。

2022年には19世帯に移転支援が提供され、総額5億2,600万ドンが支給される。2023年には521世帯に支給され、総額177億1,800万ドンが支給される。2024年には906世帯に支給され、総額277​​億6,000万ドンが支給される。

2025年には、2024年に移転登録したが資金が不足している優先畜産施設863施設に資金を分配するため、追加で38兆1,170億ドンが各県と市に支給された。

決議第30/2020/NQ-HDND号に基づく移転対象事業所は合計8,510事業所（うち2,309事業所は優先移転支援の対象）であり、優先支援対象世帯合計2,309世帯に対し、総額841億2,100万ドンの支出資金が支給された。このうち省予算は813億9,800万ドン、残りは各区市人民委員会の見返り基金である。残りの6,201事業所は決議第30/2020/NQ-HDND号に基づく移転対象事業所であるが、優先支援の対象ではない。

政策の影響と有効性

決議第30/2020/NQ-HDND号は、2021年から2030年までの省開発計画、2050年までのビジョン、地方の社会経済開発計画に従って、各レベルの人民委員会が家畜、家禽、その他の家畜開発活動を管理し、畜産業の持続的な発展を支援し、良好な生活環境を備えた文明的で現代的な都市省を建設するために、畜産が許可されていない地域から畜産施設を段階的に移転するための法的根拠です。

計画に従って徐々に集中的な畜産区を形成し、無病畜産施設を形成し、付加価値の向上に向けた畜産業を構築すると同時に、小規模畜産から大規模集中畜産への転換に貢献します。

畜産が禁止されている地域から畜産農家の移転を支援することで、畜産農家が集約型畜産、無病畜産などへ転換できる環境が整い、コスト削減、畜産物の価値向上に役立ち、また、畜産をやめた農家の職業転換や新たな適切な生計の創出にもつながります。

2,309世帯の優先世帯に、総額841億2,100万ドンの資金が支給されました。このうち、省予算は813億9,800万ドン、残りは各区市人民委員会の見返り基金です。

農業環境省のグエン・ヴァン・ブオイ副局長の評価によると、決議第30/2020/NQ-HDND号は、畜産法の施行、地方の畜産事情に応じた省の政策やガイドラインの策定、地方の社会経済計画に基づく家畜、家禽、その他の畜産開発活動の管理、畜産業の持続的発展を支援するため、畜産が許可されていない地域から畜産施設を段階的に移転させる、各レベルの人民委員会の法的根拠となる。生活環境の質が高い文明的で近代的な都市部を建設する。人々の合意を得て、持続可能な畜産開発の方向性に沿って、小規模畜産の規模を集中型に調整し、都市の中心部、町、住宅地から農村部へと移転させる。

文と写真： Thu Huyen

出典: https://baodongkhoi.vn/hieu-qua-chinh-sach-ho-tro-di-doi-co-so-chan-nuoi-ra-khoi-khu-vuc-khong-duoc-phep-chan-nuoi-tren-dia-16062025-a148209.html