ハノイ：若者は仕事のために週6回バーに行く

（ダン・トリ） - バーやパブというと、多くの人は騒がしい場所、友人と会ったりくつろいだりする場所を想像します。しかし、最近では多くの若者がバーを仕事やグループミーティングの場として選んでいます。

家では行き詰まり、でもバーでは大繁盛

午後6時、カン・ヴィはハノイ旧市街にある隠れ家バー（見つけにくい場所にあるバー）にいた。22歳の脚本家である彼女は、美味しいドリンクを片手に、パソコンの画面に熱心に取り組んでいた。彼女によると、ホアンキエム通りにあるSWIP Speakeasyバーは、彼女が普段は週に少なくとも3～4回は仕事をする場所で、ピーク時にはほぼ毎晩通うという。「家で仕事をしていると行き詰まりを感じ、仕事も停滞してしまいます。一日中座っていても、いいセリフが書けない時もありました。でも、バーに入ると、すべてのプレッシャーが消え去るように感じました」と彼女は語った。初めてバーに入った時のことを思い出すと、一人でバーで仕事をすることにかなり抵抗があったという。しかし、初めて訪れた瞬間から、この空間の虜になったそうだ。カーン・ヴィさんはこう語った。「照明は少し暗く、音楽は柔らかく、雰囲気は程よくプライベートで、まるで別世界にいるような気分になり、自由に創作活動ができました」。彼女は普段午後6時から深夜まで作業に取り組んでおり、インスピレーションが湧いてくると閉店まで作業を続けることもある。「ある時、一晩で脚本の半分近くを書き上げたことがありました。家では絶対にできないことです」と彼女は興奮気味に語った。

Hà Nội: Người trẻ đi bar 6 lần một tuần để... làm việc - 1 — Trung HieuさんとTue Minhさんは毎週バーで働きに行く習慣がある。

カイン・ヴィさんだけでなく、バーの店内は仕事に励む若者たちで賑わっている。彼女のテーブルの近くには、2人の若い客が座っている。男性の友人は、現在英語教師として働くトラン・チュン・ヒエウさん（23歳、ハノイ出身）だ。ヒエウさんは、バーで働くことで自分の感情と繋がり、自分自身を探求できると話す。毎週、締め切りに間に合わせるため、2、3晩は静かなバーやパブで過ごす。チュン・ヒエウさんにとって、バーは仕事場であるだけでなく、長く疲れた一日の後に心を癒す場所でもある。「次の仕事に影響が出ないように、18時からバーに来て、たいてい21時前には帰って休んでいます」と彼は言う。チュン・ヒエウさんの隣に座るド・トゥエ・ミンさん（19歳、グラフィックデザイン専攻の学生）は、小さなノートに集中している。彼女の手は絶えず動いており、バーの柔らかな黄色い光の下で、一つ一つのスケッチが鮮明に浮かび上がっている。「時には何時間も隣同士で静かに座っていることもありますが、退屈することはありません。その雰囲気を感じるだけで、新しいものを描くことができます」と彼女は語った。しかし、二人はバーで働くコストはコーヒーショップで働くコストの2～3倍かかることを認めながらも、価値のある投資だと考えている。「コーヒーショップではなくバーで働くことを選んだのは、空間、音楽、飲み物のすべてが全く異なり、創造的なインスピレーションを与えてくれるからです」とチュン・ヒエウ氏は付け加えた。

Hà Nội: Người trẻ đi bar 6 lần một tuần để... làm việc - 2 — 多くの若者は、バーの空間はとても静かで、プライベート感があり、退屈ではないと考えています。

バーで働いていたら突然部長に任命された

SWIPスピークイージーのマネージャー、ファム・タン・ダット氏は、バーやパブで仕事をするお客様の増加した需要に応えるため、店内のスペースを調整し、夕方の早い時間帯には音楽の音量を下げ、早朝には「1つ買うと1つ無料」のプロモーションプログラムを開始したと述べました。「近年、バーやパブで仕事をしたり、締め切りに間に合わせたりするというトレンドが人気になっています。現在、バーの環境は単にリラックスする場所であるだけでなく、お客様が創造性を発揮し、より効率的に仕事をし、友人を作ったり、仕事のチャンスをもたらしたりする環境にもなっています」とダット氏は語りました。

Hà Nội: Người trẻ đi bar 6 lần một tuần để... làm việc - 3 — 「仕事の後にバーに行くのが習慣になって、音楽を聴きながら仕事をしているので、バーが第二のオフィスのような気がします」とクアンさんは語った。

トラン・ミン・クアンさん（27歳、ハノイ）はフリーランスのプログラマーで、よくバーで働き、その習慣を通じて仕事を見つけています。約1年前のある晩、特別な出来事が起こりました。クアンさんの人生は突然新しい方向へと転じました。思い出を語るクアンさんは、仕事に迷っていた頃に現在の上司に出会ったと言います。バーで個人的なプロジェクトを編集していた時、隣に座っていた中年の男性がクアンさんに話しかけ、技術やプログラミング関連のエラーについて尋ねてきました。そこから、2人は技術と金融という共通点を発見しました。会話は予想以上に長引き、最終的に男性は協力を提案し、クアンさんに人事担当者の電話番号を教えてくれました。ミン・クアンさんはとても驚いたが、適当な会社が見つからなかったため、挑戦してみたかったと言います。面接の後、彼は情報技術部門の責任者として良い福利厚生付きの仕事のオファーを受けました。「実は、バーで働いていたのは、空間も音楽もお酒も好きだったからなんです。でも、当時はバーやパブで働く人がほとんどいなかったので、自分がかなり…『変な人』だなって思ったんです。まさかこんなチャンスが来るなんて思ってもみませんでしたが、今ではその苦労は十分に報われたと思っています」とクアンさんはユーモラスに打ち明けた。

Hà Nội: Người trẻ đi bar 6 lần một tuần để... làm việc - 4 — ゴック・マイさんは「バースペースは集中力を高め、創造性を高めるのに役立ちますが、必要なときだけここに来ます」と語った。

広告業界のマーケティングスペシャリストである27歳のゴック・マイさんは、ハノイのホアンキエム区にある小さなパブ「ツインズ」で、バーで働くことについてより現実的な見方をしている。彼女にとって、仕事のためだけに一杯のドリンク代が12万～20万ドンというのは、学生に比べるとかなり高額だ。「たくさんお金を使うと、自分の時間をもっと大切にできるようになります。お金を使うなら無駄にしたくないので、全力を尽くして仕事をします」とゴック・マイさんは語る。しかし、ゴック・マイさんは、プレッシャーが大きすぎる時だけバーで働くと語る。暗い場所で長時間働くのは視力に良くないからだ。彼女は率直にこう言った。「バーやパブの空間と飲み物の組み合わせは刺激的ですが、健康に影響が出ていると感じるなら、夜更かししたり、無理をしたりすべきではありません」