 |
おばあちゃんはハンに、疲れたなら家に帰っておばあちゃんのところへ行きなさい。おばあちゃんが「元気を出して」あげるから、と言いました。それでハンはリュックサックを背負って…おばあちゃんの家へ向かいました。広々とした田舎の庭、青々とした木々が、おばあちゃんの古い家を包み込んでいました。夜遅く、おばあちゃんはハンを呼び、庭の真ん中にマットを敷いて、一月の新月を眺めるように言いました。木々の葉の天蓋の中で、小鳥のさえずりと、戯れながら踊る月光が聞こえました。庭の木蓮は最初の蕾をつけていました。まだ完全には開いていませんが、不思議なほど甘い「味」を漂わせていました。暗い夜、庭の隅のレモンの木は、まだ半分閉じた紫色の蕾を輝かせていました。低い壁を風がそっと吹き抜け、若いレモンの清らかで芳しい香りを運んできました。おばあちゃん、庭のどんな花がこんなに暖かくて甘い香りがするのでしょう？ 「ずっと考えてたけど、わからなかった」とハンは叫んだ。「ビンロウの花って、同じ時期に咲いてるの？おばあちゃん、ビンロウの花ってそんなに香りがいいの？」今気づいたんだけど。でも、うちのビンロウの木は昔からあるのよ。少女は「恨めしい」って思った。きっと、私が小さい頃は気に留めなかったからだろう。大人になってから遠くの学校に通うようになって、おばあちゃんに会いに行く時間なんてどこにあったんだろう。何年も前からあるものなのに、いつも気づくとは限らないものよ、我が子よ…」ハンは胸を締め付け、この甘く優しい香りを吸い込もうとした。夜が更けるにつれ、ビンロウの香りは強くなり、おばあちゃんの庭と家にまとわりついてきた。ハンは高揚感に包まれ、あの素敵な香りから逃げ出したいと思った。それはまた、この香りが、このビンロウの木の下で友達と遊び、成長した、あの美しい十代の頃へと彼女を誘い戻したのだった。ハンさんが初めて喜びの声をあげた贈り物は、おばあちゃんが古いビンロウの葉で編んだ小さくてかわいい肩掛け棒で、友達とままごとごっこができるようにしてくれた時でした。 こうした思い出や憧れのすべてが、ハンさんが長年忘れていた懐かしい香りに凝縮されていました。
日が暮れるにつれ、風は強くなり、庭の木々や果物は揺れ、香りを放っていた。風と花の香りがハンを優しく包み込み、安らぎを与えた。こんなに心地よく、くつろいだ気分になったのは久しぶりだった。ハンのあらゆる悩みや不安が、ほんのりと、甘く気楽な夏の香りとともに、空気の中に消え去ったのも久しぶりだった。人生は疲れるものだが、それでも特別な「癒し」の方法はある。今日のように、夏の香りは、一瞬にしてハンの悲しみを遠く離れた場所へと運んでくれた。
春の花
出典: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202506/gui-chut-huong-he-d0920de/
コメント (0)