チェオ族の芸術の魂を遺産の地で保存する

数十年にわたり、スアンアン村では、多くの高齢者を含む「裸足」のアーティストたちが、畑仕事の疲れを癒すために共同住宅の庭に集まり、伝統的なチェオの曲を演奏してきました。スアンアンチェオクラブのメンバーたちは、情熱を込めて、この伝統文化の地における伝統チェオ芸術の価値を守り、広めてきました。

「裸足」のアーティストたち

ホー王朝の城塞遺産の地に位置する、 タインホア省ヴィンロック郡ヴィンロンコミューンのスアンアン村は、伝統的なチェオ族の旋律で有名で、「裸足」の職人によって大切に保存されています。

ヴィンロン村スアンアン村のスアンアン・チェオ・クラブの代表を務めるハ・ティ・ディエンさんは、70歳近くになる今もなお、伝統チェオの芸術に50年以上携わっています。ディエンさんとクラブのメンバーにとって、伝統的なチェオの旋律は長年欠かせない「心の糧」となっています。泥を洗い流した後、「裸足」のアーティストたちは共同住宅の庭に集まり、月明かりの下でチェオの旋律を奏でます。畑仕事のつらい日々を忘れさせ、村の絆を育み、祖国と祖国への愛を掻き立てるのです。

スアンアン・ローイングクラブ

ディエンさんはこう語りました。「私たちにとって、伝統的なチェオ族の芸術への愛は、長老たちによって燃え上がったものです。当時、生活にはまだまだ多くの面で物足りなさがありましたが、夜になると揺らめく石油ランプの下で、長老たちはチェオ族の旋律に浸っていました。だからこそ、チェオ族の芸術への愛は、スアンアン村の人々の血に何世代にもわたって深く刻まれているのです。」

国が統一されたばかりの頃、当時12歳だったディエンさんは、「クアン・アム・ティ・キン」「コー・ガイ・ソン・ラム」「タム・カム」などの旋律の演奏に熱心に取り組んでいました。1996年、党委員会と政府の尽力により、24名のメンバーからなるスアン・アン・チェオ・クラブが設立されました。クラブのメンバーは皆、40歳から70歳以上の農民で、チェオという芸術への情熱を共有しています。「現在、スアン・アン・チェオ・クラブには24名のメンバーがおり、そのうち6名は男性ミュージシャン、残りは女性俳優です。農作業が終わると、共同住宅の庭に集まり、党を祝い、春を祝い、祖国と祖国を祝ってチェオの旋律を演奏します」とディエンさんは興奮気味に語りました。

チェオの芸術の保存と促進

設立以来、スアン・アン・チェオ・クラブは会員数を維持しています。ディエンさんは、高齢の会員に加え、若い俳優にも積極的に活動への参加を呼びかけています。

スアンアンチェオクラブ代表のハ・ティ・ディエンさん。

近年、スアンアンチェオ・クラブは地元の人々の前で公演を行うだけでなく、地区や省レベルの大会や公演にも参加しています。2016年と2018年には、ヴィンロック県代表としてタインホア省民族文化祭に参加し、A賞（2016年）とB賞（2018年）を受賞しました。さらに、クラブは各レベルの功労賞や功労賞を数多く受賞しています。

コンテストやフェスティバルでのパフォーマンスだけでなく、Xuan Ang Cheo Club は、世界文化遺産の Ho Dynasty Citadel、Kim Son 国立景勝地、Trinh Palace Festival、Tran Khat Chan Festival などの遺跡で観光客を定期的にもてなしています。

「コンテストや公演への参加で得た賞金は、クラブの運営維持と衣装や小道具の購入に充てられます。限られた資金にもかかわらず、伝統的なチェオ族の芸術への情熱のおかげで、クラブのメンバーは今でもとても興奮しています」とディエンさんは語った。

ハ・ティ・ディエンさんは、伝統的なチェオ族の芸術の価値を保存し、促進することに積極的に貢献したため、党委員会と政府から国家功労職人の称号を授与されることが推薦されました。

ヴィンロン村人民委員会のハ・グエン・ファン副委員長によると、スアンアン・チェオ・クラブには現在20名以上の会員が直接参加している。クラブは毎年、企画を立案し、定期的な活動を継続している。地元の文化イベントへの参加に加え、省レベルの大会や公演にも何度も地区代表として出場している。「地方政府は社会経済発展に注力するだけでなく、チェオ族とトゥオン族の芸術にも注目し、その保存と振興に関する決議に盛り込んでいます。現在、この芸術への資金源は限られていますが、各クラブは大会や公演を通じて、地元への支援要請を行っています。今後は、各レベルへの提案計画を策定し、同時に社会化を促進し、クラブが活動を維持するための資金を確保していきます」とファン副委員長は強調した。

ホー王朝城跡遺産保存センター副所長のチン・フー・アン氏は、「この遺跡の地に住む人々にとって、スアン・アン・チェオとヴィン・ロンの古典劇の芸術は潜在意識に深く刻まれています。役者たちは皆、高齢の「裸足」の芸術家ですが、コンテストや公演で多くの輝かしい功績を残しています」と述べました。「近年、センターは観光客に楽しんでいただくため、定期的にクラブをホー王朝城跡に招き、公演を行っています。公演期間中、センターはクラブへの資金援助も行っています」と、チン・フー・アン氏は語りました。

出典: https://ngaymoionline.com.vn/giu-hon-nghe-thiat-cheo-o-vung-dat-di-san-57573.html