シンプルなものから文化的な美しさを守る

現代の社会生活においても、タンウイエン地区のモン族の女性たちは伝統的な織物の技術を今も守り続けています。

オフシーズンに、タ・ムン、タ・フア、コーンオンなどの高地の村から、ムオン・タン、フック・タン、ムオン・カンなどの平野の集落まで旅していると、必ず目にするのは、伝統衣装を着て扇子やスカーフをまとい、歌や踊りの練習をするタイ人女性や、機織り機で熱心に作業し、錦織りのスカートに模様を刺繍したり、蜜蝋で一つ一つの模様を布に丁寧に彫り込んだりするモン族の女性の姿です。

モン族の女性たちは暇な時間に、錦織のドレスを作るために、蜜蝋を使って細心の注意を払って布に模様を彫ります。

タムンコミューンのトゥサン村のジャン・ティ・ナンさんは次のように話しています。「毎年、私はテトや祭りに行くときに着る美しい服を自分で縫うのに時間をかけています。夫と子どもたちのためにシャツも作っています。モン族の民族衣装を作るのはとても時間がかかり、工程が多いため、完成するまでに丸一年かかることもあります。織りから始まり、蜜蝋で布に模様を描いて藍で染め、そして色とりどりの糸で模様を手刺繍します。大変な仕事ですが、村の姉妹たちと私はとても幸せです。なぜなら、これは私たちの祖母や母から受け継がれてきたこの民族の美しい文化的特徴だからです。12歳か13歳の頃には、すでに刺繍や裁縫が上手でした。」

村の芸術団は女性たちによって定期的に維持され、休日や旧正月のために効果的に活動しています。

女性たちは、手だけでなく、声、子守唄、歌を通しても文化を守り続けています。読み書きができるかどうかに関わらず、彼女たちは今でも子供や孫に民族語を教え、伝統的な民謡で子供たちを育てています。祝日や旧正月には、笛とケンの美しい音色に乗せて、テン族の歌やラブソングを歌います。毎年夏休みには、女性たちは若い世代や学生たちに、トゥ・マ・レー、トゥン・コン、ダン・スティック、ニャン・パオといった民俗遊び、錦のスカートの刺繍から、ティン・リュート、太鼓、銅鑼を使ったテン族の踊りまで、自らの民族独自の文化的価値を数多く教えています。

ムオンカンコミューン、カンムオン村のロー・ティ・タンさんは興奮気味にこう語った。「今の子供たちは幼い頃からコンピューター、テレビ、電話に触れ、新しい文化を学ぶ一方で、祖国の文化を忘れてしまっています。そこで、私とムオンカンコミューンのテン歌とティン・リュート・クラブのメンバーは、夏の間、子供たちにタイの民族文化を教えるクラスを企画しています。リュートの弾き方、踊り方、鐘の持ち方、リズムに合わせて鐘を振る方法などを教えています。子供たちが興奮して、あっという間に覚えていくのを見ると、私たちも嬉しくなります。」

9月2日の独立記念日の行事で、クム族の女性たちが文化パフォーマンスに参加した。

タンウエン郡には12の町村に10の民族が暮らしており、主にタイ族、キン族、ダオ族、モン族、コームー族などです。タンウエン郡の女性組合員は、地域のあらゆる階層、部門、地域と協力し、実践的な活動を通して、新しい時代における民族の文化的アイデンティティを積極的に「守り続け」、深い人道的意義を持つ活動を推進してきました。多くの女性たちは、日々の刺繍や歌の活動に加え、ホームステイリゾートモデルを通じて、文化の保存と観光開発、そして家計管理を積極的に組み合わせ、伝統的な風味を染み込ませた料理を提供するレストランを開業し、観光客にサービスを提供しています。これにより、収入を生み出し、生活水準を向上させ、地域社会や国内外の観光客に文化の美しさを広めています。

特に、祝日、旧正月、9月2日の独立記念日には、タンウエン地区の女性組合員が歌や踊りのパフォーマンス、伝統工芸（織物、編み物）の実演、タイ族、モン族、コームー族の伝統的な祭りの再現、料理コンテストなどに熱心に取り組みます。これらのイベントの様子は、女性たちによってTikTok、Facebook、Zaloなどのソーシャルメディアに投稿され、一般の人々に民族文化の美しさを紹介しています。

タン・ウイエンの女性たちは、その熟練した手腕で、おいしい伝統料理を競い合い、国の文化的美しさを広めています。

現在、タンウエン郡全体では1万4400人を超える女性会員がいます。タンウエン郡女性連合会長のレ・ティ・ホップ氏は次のように述べています。「毎年、組合はあらゆるレベルでプロパガンダ活動を展開し、幹部、会員、そして女性たちを動員して、『親切で、自信に満ち、創造的で、発展への意欲を持つライチャウ族の女性を育成する』、『新時代のベトナム女性を育成する』という模範運動に連なる民族文化的アイデンティティを積極的に保護しています。現在、同郡の村落と居住区のすべてに女性芸術団が存在し、コミューンや郡の祭りやイベントで定期的に公演を行っています。さらに、郡女性連合は定期的に会員が参加できるコンテストや文化芸術活動を開催し、文化美の保護と推進における一人ひとりの意識と責任感を高めています。」

一見小さなことからも、特にタンウイエン郡の女性たち、そしてライチャウの女性たちは、国際統合の時代に民族文化の価値を保存・推進する仕事において強固な壁を築くことに貢献し、ベトナム文化が進歩し、国民的アイデンティティが染みついていることが分かります。

出典: https://baolaichau.vn/van-hoa/giu-gin-net-dep-van-hoa-tu-nhung-dieu-gian-di-1014249