ホアン・テ・フンさんは苗床で盆栽のタマリンドの木の枝を剪定しました。

緑の木々 - 「 フエの魂」の一部

フエの文化遺産空間において、樹木は単なる木陰や景観の装飾ではありません。カンチャン宮殿を映し出し、トゥドゥック廟の玄関に香りを漂わせ、皇城の中庭に堂々と佇む「緑の証人」なのです。パラソルツリー、ソテツ、ローレル、アプリコット、白いプルメリア…これらは、自然と建築が文化の奥深さの中で溶け合うフエの意識の一部です。

しかし、時間と気候変動により、フエ遺跡群内の多くの古木、果樹、観賞用植物は徐々に劣化し、老朽化しています。多くの樹木は嵐で倒れ、害虫や病気によって腐敗しています。同じ種、形状、特徴を持つ新しい個体に速やかに植え替えなければ、景観が破壊され、遺跡の「魂」が失われる危険性が非常に高くなります。

フエ遺跡保護センターは遺跡生態系の価値を認識し、遺跡内の古代個体から貴重な樹木を繁殖させる取り組みを粘り強く実行し、補充植樹、植え替え、長期保全に役立てています。

蓮を放流するために湖を浚渫する

センター環境景観部 育苗チームでは、「思い出を育む」旅は、静かな作業から始まります。美しい樹形、良好な生育、そして高い歴史的価値を持つ母樹から、接ぎ木、挿し木、種子を一つ一つ選別します。アオギリ、ミモザ、モクレン、ホウセンカ、ラハンマメといった貴重な樹木、ライチ、リュウガン、ジャックフルーツといった果樹は、様々な方法で繁殖され、正しい種を確実に選び、その個性を守ります。

繁殖・管理エリアはヴァン・タンに位置し、土地、水、光、池、そして高度な管理技術といった条件が十分に整っています。さらに、クー・タン廟は遺跡への植樹を待つ大樹の植樹エリアとなっています。成熟した苗木にはそれぞれ番号が付けられ、その由来、時期、そして将来の植樹場所が明確に示されています。このデータシステムは、徐々に遺産樹のデジタル基盤を形成し、 科学的かつ正確な管理に役立っています。

「私たちは、植樹をフエの記憶の一部を植え直すことと考えています。単に新しい木を植えるのではなく、適切な場所に適切な種類の木を植え、建築様式や伝統的な風水の意味との調和を確保することが大切です」と、苗床責任者のホアン・テ・フン氏は述べた。

ヴァン・タン苗圃では現在、約15種の樹木、約3,000本の苗木、2,000本の完成品および半完成品の盆栽が栽培されています。2024年だけでも、チュー・チ廟地帯の一部に日陰を作るため、約1,000本の植樹が行われました。

庭園では、緑の木々に加え、白蓮と鯉が生い茂り、皇城の景観湖の典型的な要素となっています。ティエウ・フォン庭園の修復後、ヴィン・フォン庭園やコー・ハー庭園といった古代庭園の修復も計画されており、古代王室庭園の美しさが徐々に復元されるでしょう。

自然と記憶をつなぐ

「選ばれた木はどれも、正しい形、位置、そして象徴的な価値を保証する必要があります」と洪氏は述べた。君主を象徴する木であるパラソルは、王が居住し、宮廷を開く皇城に植えられている。長寿の象徴であるソテツは、神殿や霊廟の階段の前に左右対称に植えられることが多い。ほのかな香りを放つ白磁は、廊下や内宮の池のほとりなど、静かな場所に置かれる。

「私たちは各遺跡とそれに対応する樹木の地図を保有しています。樹木に枯死の兆候が見られたら、技術チームが調査・評価を行い、適切な繁殖樹木に植え替えます」とフン氏は付け加えた。

積極的な繁殖活動のおかげで、これまで皇城、ジャーロン廟、トゥドゥック廟、ドンカン廟などの多くの地域で若い木が適時に植えられ、その空間が常に緑で満たされ、伝統的な「フエの品質」が保たれています。

8月の灼熱の太陽の下、苗木作業員のド・タン・ティさんと彼のチームメイトたちは、早朝と夕方遅くに植物に水やりをする時間を今でも取っています。「日中は、9月2日の建国記念日に史跡を飾る準備として、花の世話をしたり、鉢植えにしたりしています。仕事は山積みですが、植物がすくすくと育ち、花が美しく咲くのを見るたびに、幸せな気持ちになります」とティさんは語りました。

「フエの人々だけでなく、観光客にも、建築物から植物に至るまで、保存と修復の道のりを生き生きと感じていただければ幸いです。一本一本の木々は、保存されるべき遺産の一部なのです」と、フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は述べた。

木々は空間を涼しくするだけでなく、幾多の栄枯盛衰を経たこの土地の記憶を長く留めています。そして、これらの貴重な木の繁殖と植樹は、今日そして未来に向けて、より「生き生きとした」、より緑豊かで持続可能なフエの遺産を創造することに貢献しています。

文と写真：リエン・ミン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thhuat/geo-mam-xanh-giua-long-di-san-156905.html