教師は11月20日に贈り物や金銭を受け取った場合、契約を解除される可能性があります。

（ダン・トリ） - ダクラク省の私立学校は、教師が保護者や生徒から金銭や贈り物を受け取ることを禁止する通知を出した。違反者は懲戒処分を受け、場合によっては雇用契約を解除される可能性がある。

最近、ダクラク省の私立中等学校は、ベトナム教師の日（1982年11月20日～2024年11月20日）の第42回記念日を記念して、保護者会、保護者、生徒からの贈り物や金銭を受け取らないと発表した。

発表によれば、学校側は規則を定めたことにより、休日に保護者が教師に贈り物をするのはやめてほしいと望んでいるという。

学校は、担任教師全員が保護者と生徒に、教師、職員、学校管理チームにいかなる形でも贈り物や金銭を贈らないよう伝えるよう求めています。

管理者や教師が保護者や生徒からいかなる形であっても花、贈り物、金銭を受け取ることは固く禁じられています。

11月20日のベトナム教師の日には、各クラスの保護者会から教師と各学科にお祝いの花が贈られます。無駄をなくすため、学校では各クラスに、お祝いの気持ちを込めて小さな花かごを先生の机に飾っていただくよう奨励しています。

学校は声明で、「上記の規定に違反した教員に対しては、学校は厳正に対処します。違反の程度に応じて、懲戒処分（最高は雇用契約の解除）を行います」と述べた。

11月20日に贈り物や金品の受け取りに関する規定に違反した教師は、労働契約が解除される可能性がある（イラスト：チュオン・グエン）。

ダン・トリの記者に対し、学校関係者は、この通知の内容は学校の職務規則の一部であることを確認した。しかし、学校は毎年11月20日に、教職員にこの通知について注意喚起しなければならない。

学校のリーダーはさらに、花をたくさん受け取るのはもったいないので、クラス全員で花だけを受け取ることにしたと説明した。すべての保護者が贈り物をできるわけではないし、贈り物を受け取ると生徒間で比較が生じてしまうからだ。

「保護者が先生に贈り物をすると、他の保護者は、もし贈り物をしなかったら先生が他の人に偏見を持つのではないかと心配します。教育環境はすべての生徒にとって公平でなければならないため、当校では保護者に心配をかけないよう、贈り物を固く禁じています」と、学校長は語った。

学校のリーダーによると、先生への感謝は、贈り物やお金ではなく、心からの感謝だけが必要だそうです。

「私個人としては、保護者は生徒の教育において学校と協力する必要があり、すべてを学校に任せず、感謝の気持ちを示す非常に深い方法でもある」と彼は付け加えた。

11月20日に教師が贈り物や金銭を受け取ることを禁止したことが世間の間で論争を巻き起こしている。

多くの保護者は、生徒全員に公平さをもたらすため、教師への贈り物を禁止する方針を支持しています。一方で、贈り物は過去から現在に至るまでの「教師を敬う」という良き伝統を示すものであり、「禁止」という言葉を使うことは教師の不快感や傷を与えるため、学校は厳格すぎるべきではないと考える保護者もいます。

出典: https://dantri.com.vn/giao-duc/giao-vien-co-the-bi-cham-dut-hop-dong-neu-nhan-qua-tien-dip-2011-20241119164601424.htm