クアンニン省党委員会書記同志が広西チワン族自治区党委員会書記と会談

2月20日、中国広西チワン族自治区代表団がクアンニン省で2025年春季会合プログラムに出席した際、ベトナム共産党中央委員会委員、クアンニン省党委員会書記のヴー・ダイ・タン同志は、中国共産党中央委員会委員、広西チワン族自治区党委員会書記のトラン・クオン同志と会談した。会談には、省人民委員会副委員長のカオ・トゥオン・フイ同志、省内の各部、支部、地方の指導者も出席した。

1つの — ベトナム共産党中央委員会委員、クアンニン省党委員会書記のヴー・ダイ・タン同志は、中国共産党中央委員会委員、広西チワン族自治区党委員会書記のトラン・クオン同志の会合への出席を歓迎した。

会合で演説したブー・ダイ・タン省党委員会書記同志は、チャン・クオン地区党委員会書記同志と広西チワン族自治区代表団がクアンニン省で2025年春季会議の枠組み内の活動に参加することを歓迎した。同氏は、タン地区党委員会書記と代表団が広西チワン族自治区党委員会書記に就任した直後にベトナムを訪れ、2025年春季会議に出席したことは、ベトナム各地、特にクアンニン省との協力関係強化に対する私の敬意と意欲の表れであると強調した。これはまた、クアンニン省と広西チワン族自治区の伝統的な団結と友好関係を新たな高みに強化する重要な節目でもある。

省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のチン・ティ・ミン・タン同志が、中国共産党執行委員、広西チワン族自治区党委員会書記のトラン・クオン同志のクアンニン省訪問を歓迎し、花束を贈呈した。 — 省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のチン・ティ・ミン・タン同志が、中国共産党中央委員会委員、広西チワン族自治区党委員会書記のトラン・クオン同志のクアンニン省訪問を歓迎し、花束を贈呈した。

広西チワン族自治区党委員会書記のチャン・クオン同志は、クアンニン省党委員会書記と省指導者の温かい歓迎に感謝の意を表した。また、クアンニン省党委員会、政府、そして人民がこれまで成し遂げてきた偉大な功績に深い感銘を受け、祝意を表した。ベトナム共産党の指導の下、クアンニン省は定められた目標と任務を必ず達成すると確信している。

クアンニン省党委員会書記のヴー・ダイ・タン同志が広西チワン族自治区党委員会書記と会談した。

友好的かつ誠実で率直な雰囲気の中で、クアンニン省党委員会書記のヴー・ダイ・タン同志と広西チワン族自治区党委員会書記のトラン・クオン同志は、両党および両国間の「同志であり兄弟」としての伝統的な友情、特に両省および両地域間の関係を振り返りました。

両省・地域の温かい友情は長年にわたり、世代を超えて結晶化し、地方レベルでの協力メカニズムとモデルを通じてますます実を結び、ベトナムと中国の地方レベル協力の明るい兆しとモデルとなっている。両省・地域の機能機関と地方は、春季会合計画と合同作業委員会会議で合意された協力内容を具体化し、効果的に実施し、多くの積極的な成果を達成した。クアンニン省と広西チワン族自治区の協力は、国境貿易、投資、国境ゲートの開放、改修、管理、文化、スポーツ、衛生、教育、観光、犯罪防止、国境の安全と秩序、国境施設の管理と建設の分野で同期して全面的に実施されている。

両同志はまた、双方の社会経済発展状況について互いに報告し合うことを喜び、同時に、両省・地域間の協力をより実質的かつ効果的なものにし、地方レベルからベトナムと中国の全体的な関係に実際的に貢献するために、今後の協力内容について深く議論した。

会談の枠組みの中で、ブー・ダイ・タン省党委員会書記同志は、今後、両省・地域は引き続きベトナム・中共同声明と両党・両国の高級指導者の共通認識を徹底的に把握し、効果的に実行していくこと、両省・地域の機能機関と国境地帯間の交流・協力メカニズムを効果的に推進していくこと、党建設、コミュニケーション、人的交流などの分野での交流・協力を強化していくことを提言した。双方は、ベトナム・中陸上国境に関する3つの法的文書と関連協定を引き続きしっかりと実行していくこと、国境地帯と国境ゲートの安全管理を強化すること、サイバー犯罪、麻薬犯罪、偽造通貨取引、人身売買、国境を越えた犯罪の防止と対策における協力を推進すること、疫病の防止と対策、不法出入国の防止と対策などで協力し、平和で友好的で安定した、共に発展する国境地帯を共に築くことを目指していくことを提言した。

双方はまた、双方の経済貿易における潜在力と強みを最大限に活かすことを基礎として、ベトナム・中国国境経済協力地域の研究と建設を推進し、両省・地域間の工業団地の建設、開発、連携の経験を調整・共有し、企業が研究に訪れ、機会を学び、投資協力のためにクアンニン省につながり、またその逆も可能となる。

併せて、双方は、両国に拠点を置くベトナムと中国の企業の発展を通じて輸出入を促進し、両国企業が両国が加盟している自由貿易協定、特に東アジア地域包括的経済連携（RCEP）を有効活用し、双方の物品の生産と輸出入を促進することを奨励・支援し、インフラ整備協力を強化し、特にハイフォン・クアンニン・モンカイ鉄道建設協力、交通連結協力を推進し、科学技術、イノベーション、デジタル変革協力を推進する。

クアンニン省党委員会書記のヴー・ダイ・タン同志が、広西チワン族自治区党委員会書記のトラン・クオン同志に記念品を贈呈した。

広西チワン族自治区党委員会書記のチャン・クオン同志は、クアンニン省党委員会書記の意見に同意し、広西チワン族自治区党委員会書記とクアンニン省党委員会書記の意見に賛同し、広西チワン族自治区とクアンニン省の協力の潜在力は依然として非常に大きいと断言した。そのため、双方が両省・地域の友好、協力、発展関係を継承し、さらに推進していくことを期待している。特に、ベトナムと中国の陸上国境に関する3つの法的文書および関連協定を引き続きしっかりと実施し、党の対外関係を一層強化し、両省・地域の首脳がより多くの会合を開き、実務を協議し、両省・地域の地方自治体に実務を分権化していくことを強く求めた。

併せて、双方は国境を越えた経済協力を推進し、まずは国境を越えた産業協力区の早期建設に向けた障害を取り除き、鉄道をはじめとする交通の連携を促進し、「スマート国境ゲート」の建設を加速して貨物通関の効率性を向上させます。同時に、両地域における工業団地の開発と連携を促進し、観光、貿易、国境ゲート管理、国境管理などの分野における協力を推進します。