Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ヴィクター・ヴー監督:「まだ始まったばかりで、エネルギーが尽きるまで頑張ります」

Báo Thanh niênBáo Thanh niên16/11/2023

画像

ビクター・ヴー監督:「まだ始まったばかりで、エネルギーが尽きるまで働きます」 - 写真 1。

2012年の『ザ・ヒーロー』以来さまざまなジャンルの映画に挑戦してきたにもかかわらず、なぜ今になって『ラスト・ワイフ』(2023年11月3日より劇場公開)で歴史ドラマに戻ってきたのですか?

観客は常に新しいジャンルを体験することに熱心です。私自身も常に新しいインスピレーションの源を探しています。ベトナム映画市場では歴史ドラマというジャンルは珍しいので、観客にとってこれは異例の「料理」になると思います。『ラスト・ワイフ』はベトナム文化の美しさを巧みに表現しているだけでなく、感動的な物語でもあります。物語は150年前の出来事ですが、封建時代の女性たちの運命を描いたこの映画を通して、現代の観客も主人公に共感し、共感してくれると信じています。

Đạo diễn Victor Vũ: “Tôi chỉ mới bắt đầu và sẽ làm nghề đến khi hết sức” - Ảnh 2.

様々なジャンルに挑戦するのは創造性の表れですが、興行的に成功しないヴィクトル・ヴーの映画もあります。ですから、この歴史的な物語では、市場で「人気」が出ないのではないかと心配しているのですか?

映画作品を選ぶ際の私の考え方は、趣味や興行収入ではありません。もしそれを優先してしまうと、創造性を阻害する問題になってしまいます。映画は何よりもまず芸術だと考えているので、ヴィクトル・ヴーが作る映画は当然、大衆向けに作られています。観客は映画を見る際に、娯楽性と芸術性の両方を必要としていると常に信じています。しかし、作品を選ぶ際には、常にその映画がどんなメッセージを伝えたいのか、観客にとってどんな価値があるのか​​、どんな感情を観客に届けたいのかを第一に考えています。その感情とは、喜び、恐怖、緊張、ロマンス、悲しみ…様々な感情ですが、私の作る映画には必ず存在していなければなりません。正直なところ、作品が勝とうが負けようが、私はあまり心配することなく、冷静に結果と向き合っています。なぜなら、私はその作品に全力を注いだのだから、後悔することは何もない、と確信しているからです。観客が映画をどう受け止めるかは、観客の権利です。

観客に「ヴィクター・ヴーはもう古い。技巧は使い尽くされて何も新しいことはない」と思われないように、常に自分自身を刷新しなければならないというプレッシャーを感じていませんか?

実は、それはプレッシャーではなく、私が本当に望んでいるのは何か新しいものを生み出すことです。私は常にこう考えています。物語そのものよりも、それをどのように伝えるかが重要であり、その伝え方は観客に新しいものをもたらすものでなければなりません。『ラスト・ワイフ』も最近の作品も、物語自体は馴染み深いものですが、私がそれをどのように伝え、どのように活用するかによって、観客は間違いなく新しい感情、異なる視点を得られるでしょう。ですから、そのプレッシャーは私自身にかかるものであり、私が観客にプレッシャーをかけているわけではありません。私はよく映画館に足を運び、他の人の映画を観るので、観客が映画館で映画を観る際に何を求めているのか理解しています。それは、映画がもたらす新しい感情に、観客が驚き、そして「ワオ!」と感嘆するような映画を作ることです。だからこそ、私は自分自身にプレッシャーをかけざるを得ないのです。

Đạo diễn Victor Vũ: “Tôi chỉ mới bắt đầu và sẽ làm nghề đến khi hết sức” - Ảnh 3.

映画ポスター『ブルーアイズ』

そのため、彼は積極的に自分自身を常に変えています。例えば、『ブルーアイズ』(2019年)のような恋愛映画を作った後、すぐに『ガーディアン・エンジェル』(2021年)のようなホラーやスリラーのジャンルに転向し、その後『ラスト・ワイフ』(2023年)のようなドラマや心理学の分野に進みました

それが、それぞれの作品、まさにその瞬間における私の運命だと思っています。感情は突然、予期せず湧き上がってくるものです。他の映画監督たちと同じように、私も常に映画のインスピレーションを求めていますし、伝えたい物語がたくさんあります。正直に言うと、『ラスト・ワイフ』が私のキャリアにおける17作目だとしたら、あと30~40本は作りたい映画があるはずです。頭の中では、自分が面白いと感じ、観客もその物語を観て体験したいと思うような物語を常に「育んで」います。映画のアイデアが尽きることはないと思っています。アイデアを考え出そうとするのではなく、自然と湧き上がってくるのです。そして、それを語る方向性が見えてきたら、そのアイデアに取り組み始めます。

Đạo diễn Victor Vũ: “Tôi chỉ mới bắt đầu và sẽ làm nghề đến khi hết sức” - Ảnh 4.
Đạo diễn Victor Vũ: “Tôi chỉ mới bắt đầu và sẽ làm nghề đến khi hết sức” - Ảnh 5.

上映作品数が増加し、興行競争が激化している現在のベトナム映画市場をどのように評価しますか?

分析すると、2つの問題があると思います。1つ目は、映画館に行く文化が変化していることです。人々は映画館に行く前に、より慎重に映画を選ぶようになり、興味のある映画、そして宣​​伝がしっかりしている映画にのみお金を使うようになりました。厳しい経済状況によって映画鑑賞の習慣は変化し、観客はより慎重にお金を使うようになりました。これは映画館だけでなく、あらゆるサービス産業が困難に直面していることを意味します。2つ目は、映画鑑賞に対する考え方の変化です。現代の観客はより洗練された嗜好を持ち、映画の質、内容、そして強い感動を求めるようになっています。

ベトナム映画の質があまりにも低いため、観客はベトナム映画を見ることを諦めてしまったのでしょうか? 映画が制作費に見合うだけの価値があるためには、有名なプロデューサーや監督による巨額の投資という保証が不可欠ではないでしょうか?

そう言うのは、若い新人映画制作チームにとってフェアではありません。まず第一に、良い映画であれば、観客に認知され、観てもらえるよう適切なプロモーションを行う必要があります。しかし、良い映画がプロモーションなしでは、誰が観るのでしょうか?映画の質は、映画制作技術とコンテンツという二つの要素で評価されるべきです。映像、音響、照明、サウンドトラックといった技術的要素はすべて、観客に感情を届けるためのものであり、そうでなければ間違った方向に進んでしまいます。ですから、私が制作チームに伝えたいのは、「感情」という二つの言葉に集中し、それを実現しようとすることです。映画全体に感情があれば、観客の心と共感に触れ、興行収入を上げる可能性が高まります。

Đạo diễn Victor Vũ: “Tôi chỉ mới bắt đầu và sẽ làm nghề đến khi hết sức” - Ảnh 6.

映画ポスター『緑の草に黄色い花が咲く』

ヴィクター・ヴー監督は、興行収入の高いスターを必要とする映画は作らず、若い新人俳優を起用することが多かったですね。今でもその方向性を貫いているのでしょうか?それとも、より多くの観客を惹きつけるために方向性を変えたのでしょうか?

有名な俳優を映画に起用することは映画の宣伝にはなりますが、伝える物語の成功を保証するものではありません。なぜなら、その内容には役柄に適した俳優が必要であり、登場人物の感情や心理を正しく伝えなければならないからです。私が『ラスト・ワイフ』の女性主人公にケイティ・グエンを選んだのは、彼女がその役柄に非常に適任だったからです。私にとって、ケイティ・グエンのこの新しい役は彼女にとって画期的なものであり、観客も(誰もがこれまで見てきたおなじみの妾のイメージとは異なり)私たちが『ラスト・ワイフ』で行ったことに関心を持つと信じています。ケイティ・グエンがこの映画にとって画期的な選択であったのは、彼女の名前のためではなく、彼女自身の名前のためであると言えるでしょう。

ベトナム映画の現在の暗い状況について、遅かれ早かれ状況は改善すると思いますか?

全てが回復するには時間が必要です。観客の信頼を取り戻すだけでなく、ベトナム映画の発展のために力を合わせ、さらに努力を続けなければなりません。確かに、この時期、映画館に観客を呼び込むことは映画製作者にとって大きな課題です。遅かれ早かれ、回復の成否は、良質なベトナム映画が劇場にたくさん上映されるかどうかにかかっています。

Đạo diễn Victor Vũ: “Tôi chỉ mới bắt đầu và sẽ làm nghề đến khi hết sức” - Ảnh 7.

ヴィクター・ヴュー監督の映画『ラスト・ワイフ』のポスター

Đạo diễn Victor Vũ: “Tôi chỉ mới bắt đầu và sẽ làm nghề đến khi hết sức” - Ảnh 8.

映画作りに情熱を燃やす人物というイメージの他に、観客は、妻と二人の子供を持つヴィクター・ヴーが日常生活でどのような様子なのかも知りたいと思うだろう。

家族と出かけるのが大好きです。だから、最近の映画制作には必ず家族全員で行きます。スタジオでの仕事の後は、いつも妻と子供たちと一緒に過ごしたいと思っています。子供たちはまだ幼く、成長過程にあるので、両親の存在が人生に必要だと考えているので、映画制作のために数ヶ月も家を空けるのは避けたいのです。子供たちには、自然の中で新しい経験を積んでほしい、あるいは慣れ親しんだ都会の喧騒から少し離れた、様々な場所で暮らして「森の奥深く」に浸ってほしいと思っています。

あなたは、自分はロマンチストだと思いますか、それとも現実的な人だと思いますか、リベラル派だと思いますか、それとも信念のある人だと思いますか?

全部かもしれませんね。女優のディン・ゴック・ディエップと結婚した後の自分を振り返ってみると、私自身も非常に激しい感情を何度も経験してきました。ロマンチックな時は感情的になりますが、道義を重んじる時は、非常に冷静になります。夫であり父親である以上、上記の感情をすべて避けることはできないと思っています。普段はロマンチックでも感情的な人間でもないかもしれませんが、妻や子供、家族と向き合う時、それらの感情は自然なものです。それぞれの状況において、適切な振る舞いをします。

Đạo diễn Victor Vũ: “Tôi chỉ mới bắt đầu và sẽ làm nghề đến khi hết sức” - Ảnh 9.

ヴィクター・ヴー監督の家族

アーティストのカップルにとって、永続的な結婚生活を維持するために最も重要なことは何だと思いますか?

アーティストカップルに限らず、普通の人でも、結婚生活で一番大切なのは分かち合うことだと思います。心の中に恨みを溜め込まないこと。何かに腹を立てたり、悲しんだりするときは、お互いを尊重しながら率直に話し合うことで、より深く理解し合うことができます。私は同じ業界で働く妻と結婚できて幸運です。なぜなら、例えば朝まで撮影が続いたり、家に帰れなかったりする時でも、お互いに共感し、理解し合うのが簡単だからです。

今の生活に満足していますか?当面のキャリア目標は何ですか?

人生は誰にとっても完璧ではありません。大切なのは、自分が満足しているかどうかです。起こることすべてを受け入れることで、あらゆる困難を軽く受け止め、人生を楽にすることができると思います。時には、そう受け入れることで幸せになれることもあります。そして今、私は幸せを感じています。キャリアへの野望についてはどうでしょうか?たくさんあります。まだこの仕事に就いたばかりで、キャリアは軌道に乗り始めており、語るべき映画の物語がたくさんあるからです。もう無理だと諦めるまで挑戦し続けます。今は、映画への情熱を持って続けられる限り、それを大切にし、感謝の気持ちで続けていきます。

Đạo diễn Victor Vũ: “Tôi chỉ mới bắt đầu và sẽ làm nghề đến khi hết sức” - Ảnh 10.

ヴィクター・ヴーと撮影クルー

Đạo diễn Victor Vũ: “Tôi chỉ mới bắt đầu và sẽ làm nghề đến khi hết sức” - Ảnh 11.
タンニエン.vn

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

川沿いの地域の味
ベトナムの海に昇る美しい日の出
トゥランの雄大な洞窟アーチ
蓮茶 - ハノイの人々からの香り豊かな贈り物

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

ニュース

政治体制

地方

商品