映画『トンネルズ』の監督が映画『レッド・レイン』について語る：『トンネルズ』よりも制作が難しい

上映後、レッド・レインの撮影クルーが観客と交流した - 写真：D.DUNG

今年のベトナム映画には、「トンネルズ」（監督・脚本：ブイ・タック・チュイエン）と「レッド・レイン」（監督：ダン・タイ・フイエン、脚本：チュー・ライ）という2本の戦争映画があります。

『トンネル』は4月30日に公開され、1720億ベトナムドンの興行収入を上げ、ベトナム映画史上最高の興行収入を記録した歴史・戦争映画となった（ Box Office Vietnam調べ）。

8月18日夜、ハノイで映画『レッド・レイン』の初上映が行われました。上映会には、映画スタッフに加え、省庁関係者、そして多くのアーティストが出席しました。ニュー・クイン、チエウ・スアン、ブイ・タック・チュエン監督夫妻、女優のトゥ・オアン、MCのアン・トゥアン、若手俳優のタン・ソン、ク・ティ・トラ、映画のサウンドトラックを担当した歌手のホア・ミンジー、ミス・ベトナム2024のトップ3、チュック・リン、チャウ・アン、ヴァン・ニー…

特に、城塞戦場で戦った退役軍人たち、タムダオK3大隊連絡委員長のグエン・ヴァン・ホイ氏、人民武力英雄ハン・ズイ・ロン大佐、人民武力英雄トラン・チョン・カン氏が出席した。

映画『レッド・レイン』予告編

ブイ・タック・チュイエン監督：「レッド・レイン」は「トンネルズ」より「はるかに難しい」

ブイ・タック・チュエン監督はイベントの傍らでトイ・チェ・オンラインに対し、映画『レッド・レイン』の予想収益額を明かす勇気はないが、「この映画が成功することを心から願っている」と語った。

映画『トンネルズ』の監督は、 『レッド・レイン』で最も困難だったのは「地上での戦闘を描いた映画を作ること」だったと指摘した。

「地上戦を描いた映画を作る勇気はありません。長期にわたる地上戦を続けるだけの能力がないからです。トンネル内での短期戦闘だけは敢えて挑みます」と彼は語った。

彼によると、地上での戦争を題材にした映画を作る場合、昨日の戦闘と今日の戦闘はほとんど同じであり、映画製作者は、観客が次に何が起こるのか、どれだけ変化するのかに興味を抱くような、現実的で新鮮な感覚を生み出さなければならないという。

映画「トンネルズ」でも、戦闘は短かったものの、トンネルに潜り込む、溺れる、毒ガス、川岸で戦うなど、さまざまな小さな戦闘がありました...

交流会で、ブイ・タック・チュイエン・ファット監督は次のように語りました。「 『レッド・レイン』は非常に感動的な映像を再現しました。私の前作と比べると、スケールと難易度の点で、こちらの方がはるかに難しいです。全員が、この国の極めて悲劇的な歴史的時代を再現することに成功しました。」

ブイ・タック・チュエン氏は、通常の映画は一回の制作で済むのに対し、戦争映画や歴史映画は10倍、あるいはそれ以上の労力を要すると付け加えた。戦争映画は「最高レベルの制作力を必要とする」と彼は述べた。

さらにトイ・チェー・オンラインの取材に対し、彼は戦争映画や歴史映画を作る際、男性と女性の視点は異なるかもしれないが、女性監督のダン・タイ・フイエンが監督した映画『レッド・レイン』の力強さは「男性に劣るものではなく、むしろ男性より強いかもしれない。例えば私よりも強いくらいだ」と語った。

ベテランのグエン・ヴァン・ホイ氏が語る

ダン・ナット・ミン監督：ベトナム映画にとって非常に嬉しい

『レッド・レイン』を見た後、タムダオ第3大隊連絡委員長の退役軍人グエン・ヴァン・ホイさんは感情を抑えられなかった。

「 『レッド・レイン』は、クアンチ城塞を守るために戦った81昼夜を蘇らせてくれました。城塞に眠る戦友たちは、きっと満足げな笑みを浮かべていることでしょう。50年も経って、あの戦争を描いた映画を観られるとは思いもしませんでした。私たちも当事者でしたが、涙をこらえることができませんでした」と彼は打ち明けた。

ホイ氏は、城塞は両側に500メートルの幅があったが、彼の大隊には1,000人以上が取り残されたと付け加えた。

彼はこう語った。「城塞は広いのに、仲間たちは窮屈です。 『レッド・レイン』に命を吹き込んでくださったダン・タイ・フイエン監督に感謝します。おかげで、私たちはあの英雄の時代をもう一度体験することができます。」