ロロチャイ村の「革命」、石の台地に西洋の観光客を誘致

（ダン・トリ） - ロロチャイ村は地域文化観光村として認められ、2018年末にハザン省の観光地図に掲載された。ドンヴァン地区の指導者たちは、これは革命だと主張した。

ロロチャイ村は、2018年末にハザン省の観光地図に掲載され、地域文化観光村として認定されました。ドンヴァン地区の指導者たちは、このような観光村の創設は革命であると断言しました。この「革命」は村の指導者たちによって始められました…ドラゴン山の麓、ルンクー旗竿の隣に佇む、小さくて可愛らしいロロチャイ村（ハザン省ドンヴァン地区ルンクー村）は、国の岬に輝きを放っています。庭の前にあるサ、桃、梅の木陰には、苔むした古い陰陽瓦屋根、静かな版築家屋、そして岩だらけの高原特有の石垣が並んでいます…

ロロチャイヴァン村の党書記、ディ・ティン氏（1976年生まれ）は、10人を超える外国人観光客のグループに村外れのホームステイ（コミュニティ宿泊施設）への道を案内した後、ホームステイで販売および提供されるハザン省の高山産シャントゥエット茶を淹れて紹介し続けた。厚さ50センチ近くもある土壁でできたティン氏の家は涼しく、3つの部屋、1階と広い階があり、2018年に完成し、家族が経営する2番目のホームステイである。家には3つのシングルルームと、マットレスが20枚ある共用階が1つあり、最大30人のゲストを受け入れている。オーナーは手を振り、微笑みながら物件を紹介した。「この家は今や…数十億ドンの価値があるはずです。米とトウモロコシの倉庫の隣にあるこの家も改装して、宿泊客に喜んでもらえています。家族全員がここに残り、宿泊客に食事や飲み物を提供し、収入源にもしています。」

ロロ族のヴァン・ディ・ティン書記は、村で最初に観光業を始めた人物の一人です。2011年、ティン氏の家族は、村長のシン・ディ・ガイ氏とスー・ディエップ・パイ氏と共に、ルンクー旗竿を訪れる観光客に食事を提供する飲食店を開業し、村の発展に貢献しました。その後、さらに6世帯が地元産の豚や黒鶏を飼育し、野菜を栽培し、複数の店舗に供給するようになりました。当時は、客はごくわずかで、ただそれだけの仕事をしており、観光業やサービス業の発展について話す人は誰もいませんでした。2017年、ヴァン・ディ・ティン氏は最初のレストランから「新たな一歩」を踏み出し、自宅を改装、拡張、より広々とした空間に建て替え、村のゲストが宿泊できる家にしました。ティン氏とガイ氏の家は、ゲストが食事や宿泊、そして家族との生活を体験できる最初の家庭となりました。村の党書記は、きちんとやろうと決意し、「正しくやろう」と決意した。 ハノイまで赴き、受付係として観光客へのサービス提供方法を​​学び、研修を受けた。2018年、ティン氏は村の中心部に2軒目の民宿を建設した。3部屋、共同フロア1棟という、当時村で最大の共同宿泊施設だった。当時、彼は旅行会社と提携し、投資、開拓を行い、ハザン省とドンヴァン石台地をバックパッキングする旅程に客を誘致した。「客は多く、私の2軒の民宿は満室になることがほとんどです。13部屋すべてを運営しているピーク時の売上高は約500万ドン/日です。食費やサービス費を含めると、1日あたり約1,000万ドン/日になります」とヴァン・ディ・ティン書記は語った。

ティン氏の家族は、観光業だけで年間1億5000万～2億ドンの収入を得ています。さらに、勤勉なティン氏は農業を続け、別の地域に家族経営の養鶏・養豚場を設立し、畑仕事もこなしています。そして、畑に通っては、家族の台所と村内のレストランに供給する食料を確保しています。一家の生活と経済は今や「もはや心配事ではない」状態です。ロロチャイ村全体が今やプロの観光業を営んでおり、「無煙産業」への参加によって、各家庭が目に見えて豊かになっています。ティン書記長とガイ村長の2世帯が最初に客を迎え入れたのを皮切りに、現在では村全体で118世帯中58世帯がホームステイをしており、その多くが2～3軒の宿泊施設を所有し、宿泊、料理、娯楽、医療など、様々なサービスを提供しています。

ヴァン・ディ・ティン書記長は、川の末端、山の末端にある貧しい村全体の様相を変えるために、彼とシン・ディ・ガイ村の副書記長および村長、そしてロロチャイ村の党細胞の他の党員は、何年も一緒に、多くのことを一歩一歩実行しなければならなかったと語った。まず、村の他の世帯を動員する前に、自分たちの家で民宿をうまく建てなければならなかった。2018年にティン氏が2つ目の民宿を建て始めたとき、村の経済運動は軌道に乗りました。その年の終わりまでに、19世帯がコミュニティ宿泊施設モデルを実行し、自宅をゲストを迎え、一緒に滞在し、一緒に暮らすための施設に変えました。当時、村のリーダーたちは、各家庭に手を差し伸べ、家を別々の部屋に分けたり、寝具を用意したり、快適なトイレを作ったりするなど、客人を迎え入れられるよう家を整えるよう指導しなければならなかった。そしてティン氏によると、最も重要なのは、生産活動を村外へ移すことを村全体が理解し、同意するように宣伝する必要があったということだ。

納屋や食料倉庫を家屋から移動させ、農耕、焼畑、畜産を分離できれば、村の道路や路地は新しく整備され、広々とし、新しい居住空間は清潔で安全、そして訪問者にとって快適なものとなるでしょう。村全体がこれを実行すれば、観光客が村に入る際に鼻を覆い、顔をしかめる光景はなくなり、宿泊をためらうようなこともなくなるでしょう。「党員が先へ進めば、村は後からついてくる」とティン書記は締めくくりました。「まさにその通りだ！」（スローガン）。ロロチャイ村の党細胞は、当初（2000年にティン氏が書記に就任した当時）5人の党員で構成されていましたが、後に20人にまで拡大し、村全体を観光業へと組織する上で大きな役割を果たしています。党細胞はこの問題について独自の決議を採択しており、目標は一つ一つ明確に示されています。観光・サービス活動への参加世帯数の増加、生産計画の再構築、村の道路や路地を改修し、特徴的な石垣を修復・保護し、版築住宅の伝統的な設計を維持し、セメント瓦屋根の家を撤去し、陰陽同調瓦に切り替えます。すべての運動、計画、具体的な活動は「同志書記」から始まり、党細胞の党員やその家族へと伝わり、村全体に広がっていかなければなりません。「民宿を始めた頃、多くの家庭から大変ですか、収入はありますかと尋ねられました。最初は正直に言って、どうやってお客さんを呼べばいいのか分からず大変でした。でも、徐々にやり方が分かってきました。もしもっと多くの家庭が参加してくれれば、力を合わせて宣伝に投資し、お客さんに知ってもらい、来てもらうことができます。村全体で協力し、お客さんもたくさん来たら、お互いに分かち合う方法を知っておく必要があります」とティン氏は語りました。後になって生じる問題、例えば家庭間の競争、民宿のトラブル、宿泊費の比較、不動産価格の上昇に伴う土地や境界の争いなど、これらはすべて書記と村長の介入によって解決される必要がある。自分の民宿には多くの宿泊客がいて、他の家庭には宿泊客が少ない時でさえ、村長は積極的に宿泊客を規制し、減らし、他の家へ誘導するなど、あらゆる業務を率先してこなさなければならなかった。このようにして地域住民を説得し、「党細胞書記として20年の経験を積んだ」人物は、羅洛仔を今日のような優れた文化観光村へと導いたのだ。

ロロ書記はこう振り返った。「商売がうまくいくと、書記としての職務を遂行する上で名声と便宜が得られると言わざるを得ません。経済が繁栄すれば、義務を果たし、あらゆる仕事や活動において模範となるための条件が整い、人々は私に賛同し、支援してくれるでしょう。私の家は村で必ずしも裕福というわけではなく、皆を養えるほどのお金もありませんが、定められた基準や共通の基準に従って投資を必要とする家庭があれば、喜んでお金を貸します。」ティン氏は、「書記の仕事は難しく、経験を積むのに長い時間がかかります。村では、一人ひとりの個性を理解し、誠実に接し、そして分かち合うようにすることです。多くの問題が発生し、対処しなければならない時、最も重要なのは説得力です」と述べ、観光客が一緒に写真を撮ろうとした際にしがみついて金銭を要求する人々の態度を正した時のエピソードを語った。

20年以上にわたり村の党書記を務めてきた人物について、ヴァン・ディ・ダン氏は次のように述べた。「ティン氏はロロチャイでモーテルや民宿を建設した先駆者であり、活力があり、時代を先取りし、力強く発展しています。最初の試みで成功を収め、翌年にはさらに別の家を開業しました。宿泊客が増えるにつれ、家族全員を裏庭の台所に移し、家全体をモーテルに改造しました。観光業のおかげで、村は急速に発展し、このように様相を一変させました。今では、古い水牛舎や牛舎さえも、村人たちがバンガローに『改装』して、1泊60万～70万ドンの収入を得ています。なんと素晴らしいイノベーションでしょう」（バンガローをリゾートに改造）

コミューン農民協会の役員によると、先駆者であり、主導的で、成功し、裕福になったことで、ティン氏は名声を高め、村全体に対する説得力のある発言力を持つようになり、今ではすべての家庭がうまくいっており、団結し、共有路地の清掃、景観や文化の保護から技術の習得、観光客へのサービスを考えるまで一致団結しているという。ドンヴァン県人民委員会のグエン・ヴァン・チン副委員長によると、ロロチャイ村のシンディガイ村長であるヴァンディティン書記長のような草の根レベルの先駆者たちは、経済発展を最も重要な内容とするコミュニティのすべての分野、活動で特に重要な役割を果たしている。彼らは村全体、村全体を引っ張る原動力となっている。ロロチャイのコミュニティツーリズムのモデルは国内外の観光客から高く評価されており、ハザン省に大きな反響を生み出している。 「このような観光村を創ることは革命です。そしてここでは、書記と村長が先駆者であり、非常に重要な起爆剤だと考えています。彼らは地域社会で名声と発言力を築いてきたため、この政策を広める最初の『ターゲット』となるのです」とチン氏は述べた。書記と村長は優れた経済思考で、村内の活動を一貫性のあるものに調整し、民族の特徴を守り、促進するという地区の指示をすぐに理解した。これは地区副議長が特に気に入っている点だ。

彼は、他の多くの村で観光が始まった当初、家々が無秩序に増築や塗り替えを繰り返し、質が低下し、派手さと混乱に陥りやすい状況だったと例えました。チン氏は最近の出来事を思い出しました。ロロチャイが村のすぐ前に、赤い花で飾られた大きな鉄骨を建てたのです。地区の指導者たちはすぐにティン書記長とガイ村長に連絡し、これは村の景観を損ない、ルンクーの旗竿が見える景色を遮るなど、害悪をもたらすと警告しました。二人の村長は問題を認識し、翌日には村全体で、数億ドンもの費用が投じられたにもかかわらず、この「場違いな」門を撤去することに同意しました。

内容：カン・クオン、フオン・タオ、ファム・トゥアン

デザイン：トゥイ・ティエン

Dantri.com.vn