「韓国警察 홍반장과 함께（韓国警察 ホンはあなたと共に）」というページには、現在約9万7千人のフォロワーがいます。このファンページの管理者兼マネージャーが、ベトナム系アメリカ人の女性警察官、グエン・ホン・ミン氏であることはあまり知られていません。彼女は韓国、全羅南道長城警察署情報保安部に勤務しています。
チ・ホン・ミンさんは38歳で、この仕事に就いて6年になります。同年代の多くの人からすると、ミンさんのキャリアはかなり遅い方ですが、韓国でベトナム人花嫁になるという夢を実現するために、彼女は自分自身を克服する旅を続けています。
2005年、ミンさんはベトナム南部のヴィン市（ゲアン省）を離れ、韓国の光州市にある朝鮮大学経済学部に留学しました。地元の男性への恋心が芽生えたミンさんは、韓国に残って貿易会社で働くことを決意しました。1年後、二人は結婚しました。
ミンさんは3人目の子どもを出産した後、家族と赤ちゃんの世話をするために仕事を休職しました。そしてその間、3人の子供を持つ母親として、警察官採用試験に挑戦することを決意しました。
実は、子供の頃から女性警察官になるという夢を抱いていました。同級生がホアホック・チョ紙やムック・ティム紙を読んでいる中、私はアンニンニャンダン紙をよく読んでいました。警察官たちがスリリングで刺激的な犯罪解決に取り組む姿に、私は魅了されていたのです。
しかし、父はそうは考えませんでした。この仕事は女の子には危険で厳しすぎると考え、経済学の道に進むよう勧めたのです」とミンさんは回想する。
韓国の規定により、警察官になるための試験は韓国国籍を持つ者のみが受験できる。彼女は幾晩も迷い、考え抜いた末、警察官になることを選んだ。しかし、夢の実現への道は非常に困難だと分かっていた。「もうベトナム国籍は持っていませんが、どこに行って何をしても、私の心と魂は依然としてベトナム人です」とミンさんは打ち明けた。
ミンさんは、夫と家族に韓国で警察官になるための試験を受けることを伝えた時、家族と3人の幼い子どもを育てなければならないため、誰もが反対するだろうと心配していました。しかも、この試験は、彼女のように体重が100キロ近くある母親にとっては、専門能力と体力の両方が求められる厳しい試験だと思われていました。
彼女の考えとは反対に、夫と夫の家族、特にベトナムにいる彼女の両親と兄は、ミンが警察官になる計画を強く支持した。
「私の国で警察官になるのは簡単ではないことは分かっていますが、韓国で警察官になるのは非常に困難です。仕事は大変で危険も伴いますが、それでも子供の頃の夢を叶えたいなら、両親はいつもあなたを支え、そばにいてくれるでしょう。」
「夢を生きなさい。夢を叶えるのに遅すぎるということはない」とミンさんの父親はベトナム出身の娘を励ました。
ミンさんは家族の支えと励ましを受け、勉強に打ち込みました。専門知識の習得は難しかったのですが、身体検査は彼女にとって本当に大変な挑戦でした。
減量プログラム、身体トレーニング、ますます激しいトレーニング強度を伴う格闘技。もう耐えられないと思った時もありましたが、3人の子供を持つこの女性は気を取り直し、200%の力と決意で挑戦しました。なぜなら「夢の目的地」はすぐそこにあったからです...
彼女の努力は報われました。ミンさんは10ヶ月で40kgも減量し、2018年に韓国警察の採用試験に見事合格しました。6ヶ月間の昼夜を問わない訓練と2ヶ月間のインターンシップを経て、ベトナム人花嫁であるミンさんは長城警察署に正式に採用されました。
彼女は家庭内暴力、校内暴力、行方不明者の事件の捜査を任されている。
ホン・ミン・ヒ（グエン・ホン・ミン）中尉は、留学生であったことから、ここに住む外国人が直面している困難や障害、そしてタイムリーな支援が必要であることをはっきりと理解しています。
「韓国はベトナム人不法滞在者を逮捕するためにベトナム人を警察に受け入れているのかとよく聞かれますが、それは事実ではありません。私たちは警察であり、刑法や交通法違反事件を扱う任務を遂行しています。警察は韓国に不法滞在している外国人を逮捕しません。これは入国管理局の管轄です」とミン氏は述べた。
当初、家庭内暴力事件の捜査を担当していたミンさんは、ベトナム人女性からの支援依頼を数多く受けました。ミンさんは、長年にわたり夫から虐待を受けていたあるベトナム人女性の話を今でも鮮明に覚えています。韓国警察のファンページ「ホンさんがあなたに同行します」に残されたメッセージから、ミンさんはこの女性と直接話し、情報を共有するために電話番号を尋ねました。
「夫は何年も私を殴っていますが、復讐されるのが怖くて警察に通報できません。夫の暴力から逃れる方法はありますか？」と、女性は電話口で泣き崩れました。私は彼女に落ち着くよう励まし、当局への通報手順を説明しました。
その後、私は家庭内暴力被害者のためのケアセンターに移され、夫と離婚するための法的助言を受けました。幸いなことに、私は勇気を出して自分を守るために立ち上がり、今ではより安定した幸せな生活を送っています」とミンさんは打ち明けました。
ミンさんは、多文化家庭で生じる意見の相違や対立は、言語、文化、そして生活様式の違いに起因すると考えています。そのため、現地の法律に従って問題を解決するだけでなく、ベトナム人花嫁へのアドバイスとサポートにも多くの時間を費やしています。
ホン・ミンヒ警察官はこう語った。「外国人と結婚を決意する前に、ベトナム人女性は結婚生活の基礎を築くために、現地の言語と文化に関する知識を身につける必要があります。さらに、特にベトナム人花嫁、そして一般的に外国人花嫁は、法律に関する知識を身につけ、黙って我慢するのではなく、勇気を持って支援を求める必要があります。」
それだけでなく、ミンさんは多くのベトナム人花嫁を説得して「安全と秩序を確保するためのボランティアチーム」に参加させ、彼女たちの法律知識を高め、地域の安全と秩序を確保するための活動に参加する際の自信を深め、それによって韓国の社会生活における女性の役割を高めました。
「地元の人々は私たちがパトロール中であるのを見てとても喜んで親切にしてくれ、手を振ってくれる人も多かった」とホン・ミンヒ上級中尉は語った。
ミンさんは、自分の担当分野に関連する事件を直接処理することに加え、友人たちとともに香港韓国警察のファンページを通じて、韓国のベトナム人コミュニティに法律を広め、普及させるためのライブストリームを頻繁に開催しています。
全羅南市をはじめとする韓国の多くの地域では、外国人労働者が労働契約満了後に不法滞在するという現実が起こっています。ミンさんは自身のファンページで直接的・間接的な広報活動を通じて、労働者に韓国の規制に関する明確な理解を提供しています。
「不法就労者は韓国滞在中にいかなる福利厚生も受けられず、保険にも加入しておらず、健康上の問題が発生した場合、治療費の100%を自己負担しなければなりません。これは韓国では非常に高額です。さらに、不法滞在者は銀行口座を開設できないため、ベトナムに送金する際には第三者を介さなければならず、詐欺に遭うリスクも高いのです」とミン氏は指摘した。
現在、ホン・ミンヒ警部補（グエン・ホン・ミン）は、長城警察署の外交部門を担当しています。韓国語、英語、ベトナム語の3か国語に堪能であることは、彼女の職務遂行において様々な面で役立っています。
しかし、ミンさんは、ますます高まる仕事の要求と業界の外交的要求に応えるために、専門的なスキルと仕事のスタイルを改善する必要がありました...
ミン氏は職務中、ベトナムを訪問し業務にあたる韓国警察庁長官に随行し、通訳し、安全を確保するなどの特別な出張を行ったほか、韓国を訪問し業務にあたるベトナム公安大臣と副大臣の代表団の出迎え、随行、通訳を行った。
このベトナム人女性警察官によると、通訳は非常にストレスの多い仕事で、会議の内容、特に専門用語について綿密な調査と準備が必要だそうです。しかし、これらの特別な旅は彼女に多くの美しい思い出を残しました。
「ベトナムで高官に同行して仕事をした際、多くのベトナム人から『外国人なのにどうしてベトナム語がそんなに上手なのですか？』と聞かれました。ベトナム人だと伝えると、とても驚かれました。ベトナム系韓国人警察官として、ベトナム公安省と韓国警察庁の関係をより緊密で友好的なものにするための橋渡し役として、少しでも貢献できたことを誇りに思います」とホン・ミン氏は語った。
大好きな仕事をすることは、彼女にとっての幸せです。そして、その幸せの中で、彼女はいつも理解し、励まし、家事を分担し、力強い支えとなってくれる家族に感謝しています。また、仕事において心から愛し、支えてくれる親切な同僚たちに恵まれていることも、とても幸運だと感じています。
ミンさんは出張やオフィス勤務を終え、家庭では妻、母、嫁としての役割を果たした後、週末はベトナム人の母親を持つ子供たちにベトナム語を教えています。
これらのレッスンを通じて、彼女は子供たちがベトナムの母親や祖父母とコミュニケーションをとり、話せるようになるだけでなく、自分たちの国や母方の故郷の歴史や文化の伝統について理解を深める手助けもしています。
家庭では、子供たちにベトナム語を教え、コミュニケーションをとっています。毎年、夫と共に子供たちを連れてベトナムの祖父母を訪ね、故郷への理解と愛を深めています。
「警察官になって、韓国に住む外国人コミュニティを支援し、情報不足による犯罪を防ぐことが私の目標です。尊敬する隊長は私を『世界の女性警察官』と呼んでくれますが、それは私にとって励みであり、ある種の好意的な呼び方だと思います。私自身も、外国人、特に韓国のベトナム人コミュニティにとって頼りになる存在となるよう、より良い女性警察官になるために、もっと努力しなければなりません」と、ベトナム出身の女性警察官は打ち明けた。
写真：キャラクター提供
2023年10月12日 - 04:55
Dantri.com.vn
コメント (0)