銀の笛トラン・ディン・ティンが「故郷」に帰還。審判の兄弟は互いに、ティンのためにベストを尽くそうと語り合った...

8月3日夜遅く、多くの同僚がホンゴック病院（ハノイ）に集まり、審判員のトラン・ディン・ティン氏に奇跡が起こるのを待ち望んでいた。同日早朝、ティン氏は救急室に搬送されたが、8月4日午前2時に息を引き取った。8月5日早朝、彼を乗せた車がドンナイに到着した。

審判は最初のラウンドではうまく機能した

8月3日午前5時頃、ハノイ陸上競技場で行われたシーズン開幕に向けた体力テスト中、最後の滑走を終えようとした際、審判のトラン・ディン・ティン氏が倒れ込みました。意識を失う直前、ティン氏は「ゴールまで走りきらせてくれ…」と声を絞り出しました。 医療チームは応急処置を施し、ティン氏を救急車で病院に搬送しました（テスト開始時から4台の救急車が待機していました）。他の審判員と同様に、体力テストの前にティン氏はVFF医療部に出向き、健康診断を受ける必要がありました。トラン・ディン・ティン審判（43歳）は体調不良の兆候はなく、健康状態も良好で、疲労の兆候も見せず、最初の滑走を順調に終えました。しかし、悲劇は訪れました…

審判員トラン・ディン・ティンの最後の言葉は胸が張り裂ける思いだった。「生涯を捧げる」

バスは8月4日の早朝にハノイを出発した。多くの審判員が同僚に別れを告げるために病院に集まった。

審判員のトラン・ディン・ティン氏を乗せた車...

家に着いた

8月5日午前5時、家族はティンさんを待つすべての準備を整えた。

審判員トラン・ディン・ティン氏の最後の筆跡。研修コースの初日（8月2日）に記録された。

審判員のトラン・ディン・ティン氏は家族の元へ戻った。

家族は彼の帰国を歓迎して、シルバーホイッスル、ブロンズホイッスルのタイトル、そしてトーナメントでの審判員トラン・ディン・ティンの任務のカードをテーブルに置きました。

8月4日夜からは、ベトナムプロサッカー株式会社（VPF）のヴォー・ヴァン・フン副総裁（黒シャツ姿）率いる代表団も現場に姿を見せた。代表団は審判員のトラン・ディン・ティン氏の遺族と葬儀の手配について協議した。審判員のトラン・ディン・ティン氏の父親（銀髪）は今年87歳となる。

写真：ル・ラム

審判員のトラン・ディン・ティン氏は、2023-2024年シーズンにベトナム・ブロンズホイッスル賞を受賞し、翌シーズンにはベトナム・シルバーホイッスルも受賞した。

写真: カホア

シーズン開幕に際し、監督とTT（チーム・トゥ・ザ・ティー）の研修コースが行われている最中に、TTティン氏が突然逝去されました。Vリーグは8月15日に開幕するため、スケジュール通りに進まなければなりませんでした。昨日の朝、同僚たちは皆、感情を抑え、理論と実践のレッスンに集中し、努力を重ねなければなりませんでした。もちろん、友人であり同僚であった彼を失った悲しみは、決して癒えるものではありません。あるTTティン氏は感慨深くこう語りました。「ティン氏は寛大で、情緒豊かで、社交的で、誰からも愛されていました。仕事面では、優れた専門知識、高い責任感、そして同僚を支える意欲から、常に信頼されていました。私たちは互いに、『ティン氏のために、もっと頑張ろう』と話し合っていました。」

VFFはAFFと有意義な行動について協議

VFF事務局長のグエン・ヴァン・フー氏は、「これはベトナムサッカー界、特に国家審判団にとって大きな損失です。トラン・ディン・ティン氏は、職務においてプロフェッショナルで真摯な審判員であっただけでなく、同僚からも愛されていました。彼の死は大きな喪失感と悲しみを残しました。VFFと研修プログラム組織委員会を代表して、トラン・ディン・ティン氏のご家族、ご親族、そして同僚の皆様に謹んで哀悼の意を表します。VFFはVPF社と連携し、葬儀を最も厳粛かつ意義深い形で執り行います」と述べました。

試合中に勤務する審判員トラン・ディン・ティン氏（赤シャツ）

TTトラン・ディン・ティンさんは、VFF、VPF、そして家族によって故郷ドンナイ省に連れ戻されました。8月5日、4時間後、車が到着しました。

組織委員会は8月7日にTTトランディンティンの葬儀を執り行う。VFFは東南アジアサッカー連盟（AFF - ベトチスタジアムとラックトレイスタジアムで開催される2025年東南アジア女子サッカートーナメントの主催者）と協議し、8月6日のベトナム女子チームとカンボジアチームの間で行われるグループAの開幕戦の前に、TTトランディンティンを偲んで1分間の黙祷を捧げることが分かっている。8月9日に行われるナムディン対ハノイ警察との国家スーパーカップの試合の組織委員会は、2024-2025シーズンのベトナムのシルバーホイッスルを偲んで1分間の黙祷を捧げると予想される（これは、もともとTTトランディンティンが笛を吹く予定だった試合である）。

VFFのリーダーたちは次のように意見を述べました。「この痛ましい事件は、TT部隊を含む大会に参加するすべてのメンバーにとって、身体活動においては、たとえ兆候がなくても、心血管疾患の潜在的な危険因子が常に存在するという事実に細心の注意を払うべき経験となりました。したがって、トレーニング中の安全を確保するため、全員が常に健康状態のわずかな変化に注意を払う必要があります。」

VFFとVPFは、引き続き健康監視プロセスにおけるすべての活動を推進し、医療活動を指導・強化し、新シーズンに備えて選手の身体の準備について助言していきます。」

出典: https://thanhnien.vn/anh-em-trong-tai-bao-nhau-hay-vi-thinh-ma-cang-phai-co-gang-185250804230642851.htm