「痛みを分かち合う」コラム：グエン・ティ・カイさんの家族の命を救ってください

(DN) - ドンナイ省タムフック区第2区の狭く湿っぽい借家で、グエン・ティ・カイさん（1962年生まれ）は晩年を迎えたばかりです。しかし、会社の清掃、スクラップを集めるための街歩き、宝くじ販売など、毎日多くの仕事を見つけるのに苦労しています。生活は苦しいものの、貧しいこの母親は依然として不安を抱えています。それは、夫と子供たちを一瞬にして失い、孫たちが幼いうちに孤児になってしまうのではないかという不安です。

Báo Đồng Nai•07/08/2025

蔡夫人は、低賃金の工場労働者として働いていた頃、1966年にレー・ミン・タン氏と結婚しました。しかし、夫婦は常に懸命に働き、自己向上に努め、一人娘のレー・ティ・キム・トア（1988年生まれ）が学業に励み、社会に役立つ人材となるよう育て、環境を整えたいと考えていました。

病気、貧困、行き詰まり。これら全てが、重病の2人と幼い子供を含む蔡さんの家族4人の絶望的な目に凝縮されている。 - 写真：Thu Hien

病気、貧困、行き詰まり。これらすべてが、重病の家族と幼い子供を含む蔡さんの家族4人の絶望的な目に宿っている。写真：トゥ・ヒエン

しかしその後、まるで鉄砲水のように次々と事件が起こり、小さな平穏はすべて吹き飛ばされてしまった。トアさんは早くに結婚したが、短命だった結婚生活はすぐに破綻し、彼女はシングルマザーとなり、息子のレ・グエン・チュオン・ザン君（7歳）を一人で育てることとなった。

2019年、家族は絶望の淵に立たされ、トアを海外に送り出すため、あらゆるところから借金をしました。将来の生活を変えるための資金を貯めようとしたのです。ところが、海外での生活が落ち着いてまもなく、悲劇が訪れました。トアは慢性的な心不全と腎不全を発症し、働けなくなったのです。そのため、会社は彼女を受け入れず、故郷へ送り返しました。

タン氏とカイ夫人は、子供たちの養育のために、家や土地、そして老後のための貯蓄を売却せざるを得ませんでした。週3回の透析に加え、他の病気も抱えていたため、トアさんの健康状態は日に日に悪化し、自力で呼吸できなくなり、酸素吸入器に頼らざるを得なくなりました。

「病院を出るたびに、息子を静かに抱きしめ、痛みを隠そうとします。…息子が母親の衰弱していく姿を見てパニックに陥ってしまうのではないかと、ただただ不安です。近い将来、両親と幼い息子にもう会えなくなるかもしれないと思うと、さらに悲惨で恐ろしいです」とトアさんは涙ながらに語った。

トアさんは、高齢の母親と幼い子供の世話に頼りながら、弱々しい呼吸をしながら苦しんでいる - 写真：トゥ・ヒエン

トアさんは、高齢の母親と幼い子供の世話に頼りながら、弱々しい呼吸をしていた。写真：トゥ・ヒエン

「若者を刻む者」への恐怖は、2025年5月、タンさんが大腸がんと診断されるまで、一日たりとも消えることはなかった。治療費もなく、彼はただ家に閉じこもり、毎日激しい痛みに耐えるしかなかった。

家族の重荷はすべて蔡さんの細い肩にのしかかっている。不安定な肉体労働で生計を立てながら、重病の夫の世話をし、娘を毎週透析病院に送り迎えし、もうすぐ小学校2年生になる幼い孫の衣食住の心配もしなければならない。

彼女は毎朝、まだ暗いうちに家を出て、日が沈んだ頃に帰宅する。足は疲れ、手はタコだらけで、人生の重荷に背中は曲がっている。しかし、彼女を最も疲弊させるのは重労働ではなく、いつか夫や子供たちが出て行ってしまい、孤児となった孫と二人きりになってしまうのではないかという絶え間ない不安なのだ。

「夫と子供たちが生き長らえるよう、ただ神に祈るばかりです。彼らのためなら何でもできる。でも現実は、この歳で仕事を見つけるのはあまりにも難しく、夫と子供たちの健康は風に揺らめく灯火のようです。今、私は本当に無力です…」蔡さんは声を詰まらせながら言った。

灼熱の太陽の下、蔡夫人は腰を曲げ、震える手で灰の中をかき分け、あらゆる残骸を拾い集めた。60歳を超える蔡夫人の残された力で、一家は生き延びた。 - 写真：Thu Hien

灼熱の太陽の下、蔡夫人は腰をかがめ、震える手で灰の中をかき分け、あらゆる残骸を拾い集めた。60歳を超える蔡夫人の残された力だけで、一家は生き延びている。写真：トゥ・ヒエン

苦難と出口の見えない状況の中、蔡さんの家族は、どこかで誰かが手を差し伸べてくれるという、かすかな希望を抱いています。どんなに小さなことでも、一つ一つの貢献が奇跡となり、夫と息子が蔡さんと哀れな孫とより長く一緒にいられるようになるかもしれません。今差し伸べられた手は、絶望の淵に立つ4人の運命を変えることができるのです。

ご寄稿は、ドンナイ新聞・ラジオ・テレビ（DN-NRTV）広報・資料部「Sharing the Pain」プログラムまでお願いいたします。または、編集者のThu Hien（電話番号/zalo: 0911.21.21.26）までお送りください。

受取口座：197073599999 - Nguyen Thi Thu Hien、 Vietinbank 。送金内容に「Nguyen Thi Caiさんのご家族への支援」と明記してください。

（接続・支援式典は、2025年8月10日午前9時30分、グエン・ティ・カイさんのご家族の自宅（ドンナイ省タムフック区第2区）にて開催される予定です。）

トゥ・ヒエン

出典: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202508/chuyen-muc-chia-se-noi-dauxin-giu-lai-su-song-cho-gia-dinh-ba-nguyen-thi-cai-3e91255/