税コードを個人識別コードに変換する：二重のメリット

断固として実行する

トゥエンクアン省税務局は、「人をデジタル変革の中心に据える」という観点から、住民識別コードを税コードとして完全に利用することを目指しています。

トゥエンクアン省税務局長のチュオン・テ・フン氏は次のように述べた。「省税務局は、政府、 財務省、税務総局、そして省の指示に従い、個人税コードデータの見直しと標準化に向けたソリューションの導入を推進してきました。税務局は運営委員会と実施チームを立ち上げ、税務局傘下および直属部署に至るまで、導入の見直しと標準化に向けた計画を策定しました。併せて、税務部門は、個々の納税者が正確な納税登録情報を更新・変更できるよう、広報と指導を進め、個人税コードデータの見直しと標準化を促進し、スピードと利便性を確保してきました。」

州税務局職員が、eTax Mobile アプリケーションで識別コードを使用するよう人々に指導しています。

トゥエンクアン省税務局は、各部署における初期の導入段階では、住民識別情報、住所、生年月日などの納税者情報の収集に多くの困難があったと述べた。そのため、運営委員会と実施チームは、膨大な作業量と限られた時間の中で、地域の実情を調査し​​た。税務当局が独自にデータを調べ収集した場合、時間と労力がかかり、効率も高くないだろう。そのため、税務局は省人民委員会に対し、支部、区・市人民委員会、警察機関に指示を出し、個人の納税コードデータの見直しと標準化を連携して行い、国家デジタル変革プロジェクトを実施するよう勧告した。

双方の効果的な連携により、税務チームは区、町、鎮の警察と直接連携し、住民識別番号と識別コードに関する情報を提供することで、納税者の​​個人税コードデータの標準化に貢献しています。また、休日や土日を含む連続勤務時間により、警察がデータ提供のために連携する際にも、税務当局は人員を確保しています。

素晴らしい結果

省税務部門の積極的な取り組みにより、トゥエンクアン省税務局は現在、省全体で高い審査実績を誇る部局の一つとなっています。2024年8月中旬までに、個人情報が全国人口データベースと一致する税コードの総数は約6万2000件に達しました。トゥエンクアン省は、個人情報が全国人口データベースと一致する税コードの割合において、全国64税務局中2位、審査済み税コードの割合において、64税務局中6位にランクされています。

トゥエンクアン省税務局納税者支援部長のド・ティ・キム・タン氏は次のように述べた。「個人の納税コードデータの見直しと標準化の過程で、税務当局は、個人（1つの識別番号）が複数の納税コードに対応しているケースが多数あることを発見しました。その理由は、個人が税務登録に関する規定を理解していないか、混乱しているため、以前に納税コードを付与されていたものの、身分証明書や出生証明書（扶養家族の場合）から国民身分証明書に情報を変更する際に、個人または所得を支払う組織が情報の変更を登録せず、初期登録手続きを行ったためです。これにより、識別番号の情報が以前に納税コードを付与された識別番号と異なる場合、個人に別の納税コードが付与されることになります。変換後は、識別番号によって個人の納税義務が統合され、個人が複数の納税コードを持つ状況はなくなります。」

二重のメリット

州税務局によると、過去には各人に身分証明書または国民識別番号が与えられ、その後、納税者番号、社会保険番号、健康保険証番号などが与えられ、人々は多くの情報を記憶し、この情報をさまざまな州の管理機関に申告しなければならなかった。

トゥエンクアン市イエンソン地区の税務署の職員が、住民の身分証明書の更新を支援している。
個人納税コード。

一方、各政府機関はそれぞれ独立した管理を行っており、部門間・分野間の連携や情報交換は行われていません。そのため、税務総局は、統一された国民識別番号を税コードとして使用することで、税務機関や他の政府機関との行政手続きを円滑に進めることができると考えています。

国家管理機関は、国民とセクター別・分野別の管理に関する情報交換を行うことで、特に税務管理、ひいては国家管理全般の効率性を高めることができます。これにより、国民は時間と費用を大幅に節約し、多くの手続きや個人文書を削減することができます。同時に、国家管理機関も管理にかかる時間を節約し、各職務に適切な人材を配置することができます。

キムフー村（トゥエンクアン市）のド・ゴック・トゥン氏は、税コードから個人識別コードへの移行によって、住民にとって多くの利便性がもたらされたと述べた。「移行以来、土地に関する手続きをするたびに、住民識別番号を読み取るだけで、納税から書類提出まで、行政手続きができるようになりました。」

トゥエンクアン市フンタン区のグエン・ティ・トゥ・フオンさんは次のように述べています。「先日、個人所得税の計算で控除を受けるため、義母を扶養家族として登録するために税務署に行きました。申請手続きの過程で、義母が個人納税者コードを登録していないことに気づいた税務官は、納税者番号に基づいて納税者コードを登録し、納税データを国家人口データベースと同期させるよう指導してくれました。」

個人識別コードによる税コードデータの標準化は重要であり、納税者に多くのメリットをもたらします。国家人口データベースから認証された情報は、政府が公安部に管理委託した原本データであるため、改ざんが不可能であり、正確性と一意性が保証されています。そのため、国民が電子商取引を行う際には、利便性、迅速性、安全性が確保され、透明性が確保されます。また、サイバー空間における詐欺や不正行為の撲滅、防止、削減に大きく貢献し、デジタルトランスフォーメーションの基盤となり、社会経済の発展と国家のデジタルトランスフォーメーションに貢献します。

出典: https://baotuyenquang.com.vn/chuyen-doi-ma-so-thue-sang-ma-dinh-danh-ca-nhan-loi-ich-nhan-doi-197529.html