 |
| ルオン・クオン大統領とブラジル連邦共和国のルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、報道機関や新聞社の記者と会談した。写真：ラム・カーン/VNA |
3月28日午前、大統領官邸で厳粛な公式歓迎式の直後、ルオン・クオン大統領はルーラ・ダ・シルバ大統領と会談した。
会談で、ルオン・クオン国家主席は、ベトナム国民の親しい長年の友人であるルーラ・ダ・シルバ大統領のベトナムへの再訪を温かく歓迎し、両国が2024年11月に戦略的パートナーシップに格上げされて以来、大統領の訪問は特別な意義を持つものであり、両国間の友情、緊密な協力、信頼を鮮やかに示し、関係の新たな枠組みを高め、具体化するための勢いを生み出すものであると強調した。
ルオン・クオン主席は、南部解放と祖国統一記念日50周年を祝う準備の雰囲気の中で、過去の民族解放闘争と現在の国家建設におけるベトナムに対する団結と貴重な支援に対して、ルラ・ダ・シルバ大統領個人とブラジル国民に敬意を表して感謝の意を表した。
ルーラ・ダ・シルバ大統領は、17年ぶりにベトナムを再訪できたことを喜び、感動している。ブラジルの高官代表団と大統領自身に対する厳粛で誠実かつ思いやりのある歓迎に対し、ルオン・クオン国家主席とベトナム国家、ベトナム国民に心からの謝意を表した。また、ベトナム人民の英雄的な歴史に敬意を表し、特に、ベトナム国家とベトナム国民に対し、復興の偉大かつ包括的な成果、および国際舞台でのベトナムの地位と役割がますます高まっていることを祝した。同時に、今回の訪問は、ブラジルがASEANおよびアジア太平洋諸国との関係発展という総合政策において、ベトナムとの戦略的パートナーシップを重視し、強化したいと考えていることを確認することが目的であると強調した。
ルオン・クオン主席とルーラ・ダ・シルバ大統領は、オープンで誠実、かつ信頼に満ちた雰囲気の中で、両国の経済・社会の発展状況について互いに報告し、これまでの二国間関係を振り返り評価し、ベトナムとブラジルの戦略的パートナーシップをますます深く、実質的かつ効果的に発展させていくための方向性と措置について協議し合意したほか、双方が関心を寄せている地域的および国際的な問題についても協議した。
両首脳は、二国間関係がますます強固なものとなっていることに喜びを表明し、特に両国が2024年11月に両国関係を戦略的パートナーシップに格上げすることを決定したことを高く評価しました。これは、外交関係樹立35周年の成果を示すものであり、今後の両国関係発展に向けた共通のビジョンを示しています。双方はまた、今回署名されたベトナム・ブラジル戦略的パートナーシップの実施に向けた行動計画の署名と実施の重要性を強調し、ハイレベルの相互訪問と交流を維持すること、合意された方向性、措置、目標の検討と推進のため、既存の協力メカニズムを強化し、効果的に実施することで合意しました。
世界経済が多くの課題と困難に直面している中、双方は経済貿易関係が引き続き力強く成長し、2024年までに約80億米ドルに達すると指摘した。ブラジルは常にベトナムにとってラテンアメリカ最大の貿易相手国であり、ベトナムはブラジルにとってASEANにおける最大の貿易相手国である。こうした認識の下、両首脳は関係機関に対し、二国間の貿易投資関係を円滑化するための措置を強化するよう指示することで合意し、ベトナムと南部共同市場（メルコスール）間の特恵貿易協定交渉開始の可能性についても協議した。
大統領は、ブラジル政府がベトナムを市場経済国として承認したことに感謝の意を表した。これは、ベトナムの経済改革と国際統合の進展に対するブラジル政府の評価の表れであり、二国間関係の促進に貢献し、2030年までに二国間貿易額を150億ドルにするという目標達成に向けたものである。両首脳は、この重要な決定を実施するための方策について、引き続き協議し具体化するよう大臣に指示することで合意した。
両首脳は、両国間の協力の潜在性と無限の余地を評価し、防衛、安全保障、科学技術、クリーンエネルギー、教育訓練、文化、スポーツ、人的交流など、強みと相互利益のある分野での協力の促進に引き続き重点を置くこと、各部門と分野での協力プログラムの実施を奨励すること、法的枠組みを完備するための協力文書の交渉と署名を積極的に行い、戦略的パートナーシップの円滑な実施に貢献することで合意した。
双方は、共通の関心事である国際問題および地域問題についても、深く議論しました。両首脳は、国家の発展ビジョンを共有し、多国間的価値観を支持し、開発協力を推進し、グローバル・ガバナンス・メカニズムにおける開発途上国の役割を強化することで一致しました。同時に、国際機関、多国間フォーラム、地域間フォーラムにおける協調、協力、相互支援を強化することで合意しました。同時に、国際法と国連憲章の尊重に基づき、国際紛争を平和的手段で解決するという立場を支持し、擁護することを確認しました。
会談の最後に、ブラジル大統領はルオン・クオン大統領、ベトナム国家、そしてベトナム国民の温かく心のこもった歓迎に改めて感謝の意を表した。二国間関係の効果的かつ実質的な発展に向けた勢いを今後も生み出していきたいとの思いから、ルラ・ダ・シルバ大統領はルオン・クオン大統領に対し、近い将来ブラジルへの公式訪問を丁重に招待した。ルオン・クオン大統領は感謝の意を表し、喜んで招待を受け入れた。
 |
| ルオン・クオン大統領とブラジル連邦共和国のルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、秘密情報の交換および保護に関する協定の調印式に立ち会った。写真：ラム・カーン/VNA |
会談後すぐに、ルオン・クオン国家主席とルーラ・ダ・シルバ大統領および両国の高官代表団は、(i)戦略的パートナーシップを実施するための行動計画、(ii)外交官の家族の有給雇用に関する協定、(iii)機密情報の交換および保護に関する政府間協定、(iv)ベトナム商工省とブラジル工業開発・貿易・サービス省間の貿易産業協力を促進するための作業部会設立に関する覚書、(v)ベトナムサッカー連盟とブラジルサッカー連盟間のサッカー協力に関する覚書を含む二国間協力文書の調印式および交換に立ち会った。
（VNAによると）
https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-nuoc-luong-cuong-hoi-dam-voi-tong-thong-brazil-20250328121717529.htm
出典: https://thoidai.com.vn/chu-tich-nuoc-luong-cuong-hoi-dam-voi-tong-thong-brazil-211878.html
コメント (0)