お金をくれてもまだ上がれない！

84歳の劉さんの物語は多くの人に悲しみを与えている...

劉さんは今年84歳です。中国江蘇省の田舎で生まれ育ちました。妻は亡くなり、古い家に一人で残されています。

彼には男の子と女の子の二人の子供がいます。息子は都会で働き、多くのアパートを所有するなど、かなり成功しています。長年、息子は彼の誇りでした。息子は仕事が忙しく、せいぜい年に二回しか家に帰れず、たいてい一人で過ごします。義理の娘も仕事が忙しく、一緒に家に帰る時間がないそうです。孫娘も同じです。

娘は家から10キロ離れたところに住んでいます。妻が脳卒中で亡くなって以来、娘は定期的に父を訪ね、食事や睡眠の世話をしてきました。父の事情を知っている娘は、何度も父を連れ戻して一緒に暮らしたいと申し出ましたが、父はいつも拒否しています。親不孝な息子の噂話や嘲笑を恐れているのです。

彼が父親を訪ねるたびに、娘は油や塩から衣類や靴まで、あらゆるものを詰めた袋を持ってきてくれました。年金はなかったものの、子供たちが生活費を稼いでくれたおかげで、十分な食料と衣服を得ることができました。

劉さんの健康状態が以前ほど良くなくなった時、息子は老後の世話をするために彼を都会へ連れて行きました。出発前に、劉さんは二度と戻らないと皆に嬉しそうに宣言しました。皆は、子供や孫たちと平和な老後を過ごせたこの老人の幸運を称賛しました。

しかし、喜びは長くは続かなかった。2ヶ月も経たないうちに、老人は皆を驚かせるように戻ってきた。呆然とした表情で老人は打ち明けた。 「あそこは息苦しいんだ。お金をもらっても、もう行きたくない！」

老人は、都会での生活は贅沢だが、田舎の簡素な生活とは大きく違うと話した。初日、老人は息子が自分の着慣れた服を捨てていたことに気づき、ショックを受けた。息子は、服が古くて裕福な場所での生活にはふさわしくないと思ったのだ。

息子が新しい服を買ってくれたのですが、硬い素材と体に合わないデザインに着心地が悪かったです。息子を怒らせてしまうのが怖くて、文句を言う勇気がありませんでした。

外出するたびに、彼は玄関の外で靴を履き替え、裸足で家に戻らなければなりませんでした。一方、他の家族は靴をきちんと家の中に置いたままにしていました。そのため、老人は自分が部外者のような気がしていました。

生活習慣の違いも、老人に多くの困難をもたらしました。洗濯機や近代的なトイレの使い方、そして毎回トイレを流すことを忘れていたのです。トイレの臭いは息子を不快にさせ、老人はさらに恥ずかしい思いをしました。

高層マンションに住むこの老人は、田舎のように歩き回ったり、近所の人とおしゃべりしたりするスペースがありません。息子の家は30階にあり、階段で降りることができません。そのため、外出するたびにエレベーターを待たなければならず、非常に不便です。

劉さんは都会で約2か月を過ごした後、自分が都会に馴染めないことに気づき、息子と嫁と相談して故郷へ戻りました。

わずか二ヶ月ほどで都会に戻った老人は、まるで魂を失ったかのようだった。裕福な子供たちと快適な暮らしが老後の支えになると思っていたが、予想外にも、自分の「土地」こそが最も安らぎの場所だった。たとえ金がもらえても、二度と都会には戻らないと、老人は心に誓った。

彼はまだ一人暮らしです。娘は仕事と家族の世話があるので、週末にだけ彼を訪ねてきます。もし一人で暮らせなくなったら、将来どうなるか分かりません。

劉さんの物語は、人生の晩年を迎えた高齢者の苦い告白です。「子は父を頼り、家は子を頼りにする」という古い諺がありますが、劉さんにとって物事はそう簡単ではありません。親が老いていく中で、子供こそが最も頼りになる支えなのでしょうか？

トゥイ・アン

出典: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/con-trai-don-len-thanh-pho-bao-hieu-chua-day-2-thang-ong-lao-don-ve-cho-tien-toi-cung-khong-len-nua-172250213161649489.htm