旧正月30日午後の花市場：桃の花が満開、商人たちは「どんな値段でも売ります」と語る

[広告_1]

早期「大セール」

ラン通り（ハノイ、ドンダー区）沿いには、桃、アプリコット、キンカンなど、形も大きさも様々な数百本の木が売られています。ほぼあらゆる種類の花が満開です。

桃の鉢植えは、サイズに応じて1鉢あたり8万ドンから数百万ドンの価格で販売されています。ミニキンカンと桃の枝は、1本あたり5万ドンから10万ドンの価格で販売されています。

買い手と売り手が賑わい、小さな商店の屋台には至る所に特売の看板が掲げられています。満開の桃の枝の多くは1本あたり10万ドンまで値下げされており、小さな枝でも4万ドン程度で売られているところもあります。

業者によると、今年は野生の桃とマイの花は主にソンラとランソンから輸入されているという。購買力が急激に低下し、開花が早まったため、価格は昨年よりも大幅に安くなっている。

Chợ hoa chiều 30 Tết: Hoa đào nở bung, tiểu thương nói giá nào cũng bán - 1 — ドンダー市のラン通り沿いで花を売る小規模な商人たち（写真：フイン・アン）。

ラン通りで花を売っているミン・トゥアンさんは、12月20日から花を売っていると話した。昨年の旧正月と比べると、売っている花の数は半分に減ったという。今年は花を買う客が非常に少なく、ほとんどが屋台や通りを通り過ぎて、花を買うのではなく、眺めているだけだという。

多くの人が大晦日まで花を買うのを待つという考えを持っているため、販売開始当初から買い手を納得させるために適正価格を提示したと彼は語った。「これからはどんな値段でも売ります。大晦日まで頑張って売り切り、この桃の花を全部売り切ってテトに帰れるようにしたいです」とトゥアンさんはため息をついた。

テト30日に木を購入した多くのお客様は、今年は桃とキンカンの木が早くも「大安売り」されていたことに驚いていました。ハノイ、カウザイ区在住のニャット・ダオさんは、帰宅途中に桃とキンカンの木が大安売りされているのを見て、ちょっと立ち寄ったそうです。ところが、今年は桃とキンカンの人気が早くも下がっていたことに驚きました。

木は大きくて美しく、しかも安いので、中型の木を1本35万ドンで購入しました。今年のキンカンはとても美しいのですが、今年は景気が全体的に悪いので、価格も例年より安くなっていると彼は考えています。