お父さんの籐の椅子

雨や風が強くて畑仕事に行けない日には、母は私たち姉妹を庭に誘って籐の椅子を持って行き、縫い物をさせてくれました。祖母は老眼鏡をかけ、針に糸を通しながら、私たちが話す面白い話に歯を見せて笑っていました。籐の椅子は私たちの体重を支えて、きしむ音を立ててくすくす笑っていました。

図

籐椅子は、私たちダオ族にとって古くから親しまれてきました。椅子には8本の木製の脚があり、その周囲には籐の幹を曲げた2つの輪が囲んでいます。上部の輪は小さな籐を編んで座面を作り、下部の輪は地面に接し、8本の脚を囲む2つの輪は、非常に美しく頑丈です。座面の下部には蜘蛛の巣状の編み込みが施され、座面を支えると同時に神秘的な美しさを醸し出しています。

籐椅子作りの技術は、私の家族に代々受け継がれてきました。祖父は、籐椅子は単に便利な家庭用品で、野菜や塩を買うための副収入をもたらすだけでなく、非常に深い意味を持つものだと教えてくれました。足元の丸い台座は祖父母、8本の木の棒は孫、上の円は両親、そして椅子の天板は雨風から守る屋根を表しています。籐椅子の構造は、家族の深い愛情のように強固で、どんな嵐にも壊れない絆なのです。

籐椅子は一般的に非常に耐久性があり、10年以上も壊れずに持ちます。祖父が私が生まれる前に作った籐椅子があり、もう30年近く使っています。祖父は「籐椅子作りを一度仕事に就いたら、一生手放すことはできない」と言っていました。この仕事は人生と密接に結びついているから、子供や孫たちが努力して守り、絶やさないようにしなければならないのです。父は長年、祖父の仕事を受け継いでいます。

オフシーズンになると、父は夏の初めに森から持ち帰った籐ロープを巻き、籐椅子を作るのによく出かけました。火を灯し、籐ロープを森に投げ入れ、しばらくして、籐ロープを木の柱に持っていきました。母は父の意図を理解し、籐ロープの片端を持ち、父の後ろに立ちました。父は鋼鉄のように硬い籐を前に持ち、木の幹に巻き付けていきました。母は後ろに立ち、籐ロープを持ち、父の巻き付け方を真似していました。

籐を巻いた後、両親は木を火にかけ、再び籐を燃やして望みの丸い形に曲げ、次の工程へと進みました。私は椅子の天板を編む作業を引き受けました。それは最も簡単な工程で、籐椅子作りの中で最もワクワクする部分だったからです。母は鋭いナイフで籐の樹皮を細長く剥ぎ、私は籐の繊維を掴んで、父が既に作っていた椅子のフレームに素早くしっかりと編み込みました。私たち女の子が籐といえば、たいてい、熟した茶色の実の房、皮が薄く、果肉が酸っぱくてとても香りが良いものしか思い浮かびません。籐の木にはたくさんのトゲがあり、籐を採る時はブーツと手袋を慎重に着用しなければなりません。トゲが皮膚に刺さると、痛みと刺すような痛みを感じます。籐の木はとても不思議な木で、家に持ち帰って植えることは滅多にありません。そうでなければ、森の中で籐を探しに行かなければなりません。籐の葉が青々と広がり、野生の山林のような美しさを醸し出しています。

父は籐を採りに行くたびに、必ず籐の芽を束ねて持ってきていました。樹皮を剥ぐと、ふっくらとした白い籐の芽が現れました。籐の芽は、シダと炒めたり、肉と炒めたり、炭火で焼いて塩と唐辛子につけて食べたりして、とても美味しかったです。最近は、籐を見つけるのに長い時間がかかり、森の奥深くまで探しに行くようになりました。もう、とげのある籐の芽は持ち帰らなくなりました。「籐は成長させて全部食べてしまう。それから、編み物に使う籐はどこで手に入れるんだ？」と父は言いました。

完成した椅子を積み重ね、籐のロープで縛り、明日の市場に売るために運びました。二日間の苦労の末、父と私は合わせて12脚の椅子を作りました。父は「元の値段で売りなさい。値段を上げてはいけない」と言いました。値段が高騰していることは分かっていましたが、1脚10万では安すぎると分かっていても、私は黙って従いました。ただ、自分の労働で利益を上げ、伝統的な製品を愛してくれる人がまだたくさんいて、籐椅子作りという職業が生き残れるように願うだけでした。

籐椅子の滑らかな表面を撫でながら、今しがた作った椅子の模様をじっと見つめた。心が軽やかになり、古来からの愛、喜び、そして誇りが私の中に伝わってくるのを感じた。私は父から受け継いだ伝統を受け継ぎ、この仕事の歩みを続けていく。この籐椅子が、山の子供たちのそれぞれの旅路に、唯一無二の文化遺産として寄り添っていくように。

ハノイ・ピープル・マガジンオンラインによると

出典: https://baophutho.vn/chiec-ghe-may-cua-cha-226495.htm