修復後のフエのアン・ラン遺跡のクローズアップ

フエ - フエ遺跡群に属するアンラン遺跡（フエ市）が、修復に400億ベトナムドンを費やした後、正式に一般公開された。

アンラン遺跡（ フエ市アンクウ区）には現在、ドゥックドゥック王、タンタイ王、ズイタン王の3人の王が埋葬されている。

アン・ランは、他の阮朝王朝の王陵と比べると、簡素で質素な建築様式をしています。しかし、この場所には阮朝建築の典型的な特徴が今も残っています。

廟はロンアン王宮と国王と王妃の墓という二つのエリアから構成されています。長方形の墓エリアは3,445平方メートルの広さで、内部には他の王家の墓のような毘笏（ビディン）や石像はありません。

廟地区の中心にあるロンアン宮殿は、フエの宮殿をモデルに建てられた建造物です。内部には、ドゥック・ドゥック王とその妻、タン・タイ王、ズイ・タン王の位牌を祀る3つの祭壇があります。

アンラン寺院は、長年の保存期間を経て、自然災害の影響で多くの所蔵品が深刻な劣化を経験しました。世界文化遺産である国家特別歴史文化遺産を保護するため、トゥアティエン・フエ省人民委員会は2017年、寺院区域と霊廟区域の所蔵品を含むこの寺院の保存、修復、改修プロジェクトを400億ドン以上の予算で承認する決定を下しました。

修復後に遺跡が公開されると、観光客がアン・ランを訪れます。

本プロジェクトは、557平方メートルの龍安宮エリア（完全に解体された状態）の保存、改修、補強、基礎の改修、宮殿内の最大の骨組みシステム、屋根システム、および木製部品の改修、補強、保存を目的としています。

細部まで丁寧に復元されています。

フエおよびベトナム中部の遺跡を専門とするツアーガイドのドアン・コン・クオック・トゥアン氏は、アン・ラン廟が開館したと聞いて、同僚と共に拝観と見学のために訪れたと語った。「個人的には、アン・ラン廟の修復は非常に美しく、細部にまで丁寧に磁器が象嵌されており、新しいとは思えないほどです。アン・ラン廟は、阮朝の7つの王廟群の中でも重要な位置を占めており、多くの歴史的価値を秘めています」とトゥアン氏は述べた。

グエン・ゴック・ド氏（ クアンチ省出身）は、「個人的には、この遺跡は非常に美しく修復されていると思います。しかし、遺跡管理には、特に外国人観光客にとって、遺跡の見学や理解をより便利にするために、二か国語の説明システムや案内標識などを追加する必要があります。」とコメントしました。

8月2日、ラオドン新聞の記者に対し、フエ遺跡保存センター副所長のレ・コン・ソン氏は、開館当初の期間中、訪問者は入場券を購入せずにアン・ラン遺跡を無料で見学できると語った。

「入場料徴収については、省人民評議会の承認を得るための計画を提出する準備を進めています。説明システムや標識については、観光客がこの遺跡を訪れる際に最も好ましい環境を整えられるよう、早急に整備を進めていきます」とレ・コン・ソン氏は述べた。

出典: https://laodong.vn/photo/can-canh-di-tich-an-lang-tai-hue-sau-khi-trung-tu-1374788.ldo