カム・スエン、予算集めを早期に完了

カムスエン郡（ハティン）は、3,100億ドンを超える収入を達成し、省人民評議会が割り当てた2023年度予算収入見積もり（3,030億ドン）の102％を達成した。

2023年、景気後退の状況下、カムスエン郡は予算収入の確保が極めて困難であると認識しました。そのため、地方政府は年初から、税務部門と政治システム全体に対し、予算収入増加のための解決策を断固として、かつ同時に展開するよう指示しました。

カム・スエン、予算集めを早期に完了

ティエンカムビーチでの観光活動は予算収入の増加に貢献しています。

カムスエン郡が重点的に実施している主要な解決策は、納税申告処理の強化、納税者事務所における検査の強化、そして滞納税の強制執行措置の適用です。同時に、カムスエン郡は各村・鎮に対し、税務部門と迅速に連携し、民間住宅建設税、非農業用地使用税の滞納金の徴収、脱税および滞納税の是正に努めるよう指示しています。土地使用権に関しては、カムスエン郡は土地競売書類の整備を強化し、土地利用目的の変更や土地使用権証明書の発行を促進しています。

ハティン市カムスエン地区税務局副局長のグエン・チョン・ハ氏は、「区人民委員会は、あらゆる分野における滞納税の検査、督促、徴収を行うために3つの作業部会を設置しました。9月だけで、企業から50億ドン以上、事業所や個人住宅から15億ドン以上の滞納税を徴収しました。これらの成果は、納税義務の履行に対する人々の意識と責任感の向上に貢献しています」と述べました。

カム・スエン、予算集めを早期に完了

人々はハティン市カムスエン地方税務局のワンストップ部門で税金を申告し、支払います。

ハティン＝カムスエン地方税務局の報告によると、10月26日現在、カムスエン郡の予算収入は3,100億ドンを超え、省人民評議会が割り当てた2023年度予算収入見積額（3,030億ドンと推定）の102%に達した。このうち、土地収入は2,220億ドン、税金・手数料収入は880億ドンを超えた。

年間見積り額を超過した税金は7つあり、土地使用料（2023年度見積り額の121％に達している）、国有収入（2023年度見積り額の134％に達している）、非国有税（2023年度見積り額の107％に達している）、手数料（2023年度見積り額の126％に達している）、土地賃料（2023年度見積り額の159％に達している）、鉱物資源開発権料（2023年度見積り額の139％に達している）、その他の予算収入（2023年度見積り額の105％に達している）となっている。

カムスエン郡人民委員会のハ・ヴァン・ビン委員長は、「2023年に省から予算徴収計画が与えられた後、郡人民委員会は専門機関、村・鎮人民委員会に対し、各収入源、収入項目、合理的な収入計画期間を明確に定めた予算徴収プロジェクトの策定を指示した。同時に、地域は割り当てられた予算に基づき、地域内の収入源の管理と活用を断固として指示した。機能機関と郡祖国戦線委員会、そして大衆組織との連携が強化され、省予算を2か月前倒しで完成させることができた」と強調した。

カム・スエン、予算集めを早期に完了

取引の場で税務手続きを周知し、国民や事業者が容易に把握できるようにします。

省人民評議会から割り当てられた予算を早期に「達成」したカムスエン郡は、現在も郡人民評議会から割り当てられた予算の早期達成に向けた努力を続けています。そのため、カムスエン郡は税務部門と行政システム全体に対し、予算徴収にリソースを集中させ、カムスエン郡人民評議会から割り当てられた408兆2420億ドンの予算徴収目標の達成に向けて、積極的に課題と解決策を展開するよう指示しています。

カムスエン郡は、年末にかけて、カムタン、カムビン、カムスエン町、ティエンカム町などのコミューンで土地オークションを実施し、土地使用料を増額する予定です。税務部門は、滞納税、特に非国有債務の徴収強化策の強化を継続し、行政改革、デジタルトランスフォーメーションの加速、税コードデータの標準化などを通じて、人々が納税義務を履行するための最良の環境を整えています。

ファン・トラム

ソース