文学改革は観客に涙をもたらす

最近では文学作品を原作とした多くのカイルオン脚本が劇場に多くの観客を集めています。

人の心に入りやすい

若きヴォ・ホアイ・ロン監督は、「Hiu hiu gio bac」に人間味あふれる物語を吹き込み、詩やセリフ一つ一つに人間愛、南国への愛を表現しました。文学作品をベースに書かれたカイルオンの語り口の緻密さと叙情性は、西洋の貧しい人々の運命を描きながらも、人間味あふれる人生を送り、多くの困難、喪失、苦難を乗り越えて幸福へと至る物語に、観客の涙を誘いました。

Vở cải lương “Hiu hiu gió bấc” thu hút khán giả Ảnh: VÕ HOÀI LONG — オペラ「Hiu hiu gio bac」が観客を魅了する（写真：VO HOAI LONG）

「グエン・ゴック・トゥの文学的な質は、観客に涙を拭わせると同時に、地域社会でより良く生きるために変わらなければならない人生に対する楽観的な気持ちを感じさせる」とホーチミン市演劇映画大学のトラン・イエン・チ准教授は述べた。

関連ニュース

文学ドラマのジャンルを発展させるために協力する

カイルオン劇場だけでなく、近年ではグエン・ゴック・トゥの文学作品が演劇でも上演されています。例えば、短編小説「趙雲（チウ・ヴァン）」を題材にした『半生の迷い』、『ドン・ニョー（ドン・ニョー）』を脚色した『宝魚（バオ・ジョウ・ソン・カン）』、『カイ・オイ・ヴェ・ダウ（カイ・オイ・ヴェ・ダウ）』を脚色した『ラウ・ラム・オ・ライ』などです。これらの作品はいずれも多くの観客を魅了し、人々の心に深い感動を残しました。

劇作家ホアン・ソン・ヴィエット氏は、グエン・ゴック・トゥの文学作品はすべて、舞台に魂が宿り、南江の風景が容易に多くの感情を生み出し、劇が人々の心に容易に入り込むことができるため、強い生命力を生み出していると考えている。

文学脚本執筆キャンプを開催すべきだ。

関係者によると、社会は急速に発展し、情報は爆発的に増加し、多様な観客の楽しみのニーズを満たすために多くの新しい芸術形態が生まれている。そのため、カイルオンは観客の減少と、クリエイティブチームと俳優たちの期待に応えられていないという困難に直面している。

「過去20年間、改革派演劇の脚本家は徐々に枯渇し、専門家たちは既存の脚本をドラマに翻案する道を選んだ。ホーチミン市演劇協会は、改革派演劇、オペラ、ドラマのいずれにおいても、文学的な脚本のための執筆キャンプに早急に投資する必要がある。執筆キャンプで議論に参加し、脚本のアウトラインを改良するよう、脚本家を招聘すべきだ」と功労芸術家カ・レ・ホン氏は提案した。

多くの専門家がこの意見に同意している。なぜなら、第2回ホーチミン市演劇祭2026年は改革された演劇ジャンルに特化するため、今後文学脚本に投資しなければ、古い演劇を再演する状況が繰り返されることになるからだ。