Tuan Ngoc の曲「Rieng mot goc troi」は破壊されましたか?

ライブショー「2 Our Song Vietnam」のコンテストの夜のハイライトは、Ngoc Anh、Hoang Hai、Phan Duy Anhの3人組と、ミュージシャンのNgo Thuy MienによるRieng mot goc troiの曲の組み合わせでした。

ショーで披露された「Rieng mot goc troi」は、原曲とは全く異なり、激しいロックシンフォニー風にリミックスされています。ヴァイオリンをバックに、弦楽器と組み合わされた音色の中で、熟練した3人のボーカルが高音で競い合います。特に、Hoang Haiと印象的なオペラセクションは、荘厳で独特なサウンドを生み出しています。

ホアン・ハイ、ゴック・アイン、ファン・ドゥイ・アンのトリオが「Rieng mot goc troi」を歌います。 ビデオ：Dong Tayプロモーション。

MCトラン・タンはこのトリオを称賛し、こんなに強い精神を持った新しいバージョンを聞くのは久しぶりだとコメントした。

番組の要求通り、以前の曲とは異なる満足のいくアレンジにするために、ホアン・ハイは、アーティストたちが徹夜でミュージシャンのカック・フンの練習室に通い、録音と練習に励まされたと明かした。ホアン・ハイはオペラパートを6回も録音して完成させた。ゴック・アンと共にカック・フンと協議し、クラシックロックソング「オペラ座の怪人」に似た歌唱スタイルを構築した。

トゥアン・ゴックのヒット曲をロック調にリメイクしたことは、賛否両論を巻き起こした。静かで感傷的な雰囲気を好む人にとっては、 「Rieng mot goc troi」の新たな解釈は受け入れにくいだろう。

「感情的な曲を台無しにしている」、「聞き飽きた、息を止めたくなる」、「感情がない曲を台無しにしている」、「ロックと混ぜて本来の感情を失うのではなく、ソウルフルなメロディーを維持すべき曲がある」… Rieng mot goc troiの新しいミキシングスタイルを批判する意見もある。

むしろ、ホアン・ハイとファン・ズイ・アンの歌いこなしと高い音域への到達は、多くの観客を魅了した。歌唱と演奏のコンテストには、クライマックス、ドラマチックな演出、そして新たな息吹が不可欠であり、原曲を忠実に再現することは不可能である。

「個人的には、新バージョンの歌手たちは技術面でもソウルフルで情熱的だったと思います。コンテストの基準は新しいスタイルの曲を作ることなので、トゥアン・ゴックのような歌い方を求めることはできません」「ロックとシンフォニーのハーモニーは耳に心地よく、クライマックスで勇壮です。ホアン・ハイのオペラパートは非常に情熱的で、ゴック・アンは力強い声としっかりとした息遣いを持っています」「ファン・ズイ・アンは先輩たちに劣っていません」…観客はロックにインスパイアされた音楽のスピリットを歓迎しました。

リエン・モット・ゴック・トロイは、トゥアン・ゴックが叙情的な音楽を歌う際に用いる独自の「ブランド」です。彼はかつてこの曲を、歌手としてのキャリアにおける運命、幸運だと語りました。この有名歌手はゴ・トゥイ・ミエンの作品を数多く歌ってきましたが、リエン・モット・ゴック・トロイは特別な存在であり、長年にわたり人々に愛され続けています。

出典: https://danviet.vn/ca-khuc-rieng-mot-goc-troi-cua-tuan-ngoc-bi-pha-nat-20241009144024481.htm