天然資源環境省は、トゥ・リッチ川を再生するための5,500億ドンのプロジェクトについて何と言っていますか?

天然資源環境省は、トゥ・リッチ川の再生という目標を達成するためには、川の平均流速を約0.2～0.3m/sに維持しながら、約15～20m3/sの流量で水を追加する必要があると考えています。

天然資源環境省（MONRE）は、紅河からトゥ・リッチ川への水供給を緊急に進めるプロジェクトの建設に対する投資方針について意見を述べた文書を発表した。

天然資源環境省によると、紅河からトーリッチ川への水補給プロジェクトへの投資が必要だという。ハノイ市が提案した計画では、流量3～5m³/秒（26万～43万2千m³/日相当）のパイプラインシステムによってトーリッチ川に水が補給される。補給された水量により、トーリッチ川の流量は0.075m/秒となり、川の水位は3.3m～3.8mに維持される。

しかし、天然資源環境省は予備的な計算を通じて、トゥ・リッチ川の復活という目標を達成するためには、川の平均流速を約0.2～0.3m/sに維持しながら、約15～20m3/sの流量で川に水を追加する必要があると考えている。

lich.jpegへの歌 — ハノイ市はトーリック川の再生計画を最終調整している。写真：ヴィエット・リン

天然資源環境省は、現在ベトナム水資源研究所がポンプ場と非圧力水路のシステムを通じてトゥ・リック川、西湖、紅河を復元し接続する計画を研究していると述べた。

具体的には、水資源研究所の計画は、ニャットタン橋から約1.5km離れた紅河岩堤（タイホー地区）上流域から取水し、運輸省が1992年から1997年にかけて建設した2つの河川調整堤防の間の位置から取水するというものである。河川堤防の外側の項目には、10ヘクタールの自然沈殿池、水路、および能力18m³/sのポンプ場も含まれる。

河川水は堤防を通って西湖に導かれ、その後運河を経て水門を通り、長さ約4kmのトーリッチ川に流れ込みます。トーリッチ川では、クアン橋下流にダムが建設され、水位の上昇、流量の確保、両岸の景観利用、水上交通の確保が図られています。この計画の初期投資総額は約4,960億ドン、年間運営費は約250億ドンです。

天然資源環境省は、ベトナム水資源研究所の計画はハノイの提案案と推定総投資額や工期は同じだが、最大で注入できる水量は18m3/sだとコメントした。

天然資源環境省によると、水資源研究所の上記の計算計画は、水資源の回復、景観の創造、トゥリッチ川の流れの維持という目標を達成できるという。

天然資源環境省はまた、この文書の中で、紅河の水位がますます低下している状況下でプロジェクトの長期的な安定性と継続的な取水を確保するため、主要ポンプ場の取水地点がある紅河地域の土砂崩れや堆積の危険性の評価を補足するようハノイに要請した。

さらに、市は、トゥリッチ川への二次汚染（紅河のシルト含有量が高いため）と、運用中の川沿いにある3つのダムの廃棄物についての追加調査を検討する必要があります。同時に、トゥリッチ川に排出する前に紅河の水を事前に沈殿させる解決策を検討して補足する必要があります。

さらに、全長約5.5kmのヴォ・チ・コン通り沿いに直径1200mmの圧力パイプラインを敷設し、紅河からトー・リッチ川に水を供給するプロジェクトについても研究する必要があり、建設中の地下工事の損傷、稼働中のパイプの破損や詰まりなどのリスクに対処するための具体的な解決策も必要である。

ハノイ市人民委員会は以前、ヴォー・チ・コン-ホアン・クオック・ヴィエットルートに沿って紅河からトー・リッチ川まで送水管を建設する計画に合意した。堤防からトー・リッチ川の起点までの送水管の長さは約5.3kmである。

このプロジェクトへの総投資額は、市予算から約5,500億ドンです。ハノイ市は2025年9月までにプロジェクトを完了することを約束しています。