2024年6月5日、政府は市場の開発および管理に関する政令第60/2024/ND-CP号を公布しました。本政令は2024年8月1日に発効します。省の社会経済発展状況に応じて市場の開発および管理に関する規制を全面的かつ同期的に実施し、省内の市場の効率的な運営を促進するため、バクカン省人民委員会は、省内の市場の開発および管理に関する規制を各部局、支局、地方自治体に、それぞれの機能と任務に従い、厳格に実施するよう指示する文書を公布しました。
特に、商工局は、省内の各部局、支局、区・市の人民委員会、社・区・鎮の人民委員会、市場管理組織を統括し、調整を行い、政令第60/2024/ND-CP号の普及、発信、指導、実施を統括し、その実用性、効率性、適時性を確保する。同時に、2021年から2030年までのバクカン省計画実施計画を効果的に実施し、2050年までのバクカン省市場システムの開発と管理のビジョンを実現する。
同時に、省内の市場ネットワークを開発するためのリソースを動員および活用するための政策、措置、ソリューションについて助言します。省の実際の状況に適合し、規制の遵守を確保しながら、夜市、コミュニティ市場、歴史的、文化的、建築的景観価値を持つ市場を開発するための政策と措置。
商工局には、省人民委員会に市場管理と発展に関する文書の発行を助言するため、各部署、支部、地方を統括し調整する役割も与えられている。例えば、省内の市場管理を地区・市の人民委員会、町・村の人民委員会に地方の実情と現行法規に従って分散させることに関する決定、市場の新設、改修、グレードアップに投資するための省内市場発展計画、省の社会経済発展条件に従って省内市場システムの開発への投資要請、省内市場の管理、営業、利用モデルの転換手順、省内市場規則の発展を統一し、区域内のすべての市場に適用するための省内市場モデル規則、社会保障、食品衛生と安全、市場の安全保障と秩序を確保するための省内市場における事業所の管理に関する指示と規則などである。
さらに、商工省は、商工省の指導に基づき、市場開発と管理に関する研修および専門能力開発を組織する役割も担っています。同時に、商工省は、割り当てられた機能と任務に基づき、市場開発と管理に関する法的規制および政策の実施状況を検査、監督、監視します。
 |
| バクカン省ガンソン郡のヴァントゥン市場での取引の様子。写真：タンホア |
財務局は、財務省の規則と指示に従って、県および町レベルの人民委員会、市場管理組織に管理体制の適用と実施、減価償却の計算、市場インフラ資産の償却、および省内の市場インフラ資産の会計体制を指導する任務を負っています。
また、各部門、支部、地方と連携し、省人民委員会に助言して、財政部の規定と指示に従って、省内で国家が投資・管理する市場インフラ資産の管理、使用、開発に関する規制を実施する。財政部の規定、指示、指示に従って、省内で国家が投資・管理する市場インフラ資産に関するデータベースを構築し、国家資産データベースへの統合の基礎とする。また、省内で国家が投資・管理する市場インフラ資産の審査の展開と指導を調整し、省内の市場インフラ資産の報告と申告を指導する。
計画投資局は、省内市場ネットワークの建設及び発展への投資促進・誘致活動を統括し、関係機関及び部署と連携する。計画投資省の指導及び関連法令に基づき、省内市場建設投資プロジェクトにおける投資家選定ガイドラインを実施する。
建設局は、割り当てられた機能とタスクの範囲内で、省内の市場インフラ資産の建設基準、規範、保守手順に関連する内容の実施を主宰し、指導するものとする。
天然資源環境部は、各部署、支部、地方を統括し、調整して、規定に従って市場における土地の管理と利用、環境保護業務を指導し、検査する。
文化・スポーツ・観光局は、省内の観光活動の促進と連携、歴史・文化遺産的価値のある市場、建築景観、夜市の促進に関する助言において、各部署、支部、地方自治体を統括し、調整を行っています。
内務省は、規則に従って市場インフラ資産を割り当てられた公共サービス部門の設立、統合、組織構造、装置、および運営規則について助言および指導を主導するものとする。
司法省は、商工省および関連機関や部署と連携し、省内の市場部門に関連して省人民委員会が発行する法律文書の公布、改正、補足、廃止について助言します。
情報通信局は、商工省、関連部局、支部、地方自治体と連携し、省内の報道機関を指導・誘導して、省内の市場に関する法令第60/2024/ND-CP号の内容および関連法規定の宣伝と普及を促進します。
バクカン省警察は、各部署、支部、地方と連携し、消防管理を実施し、市場及び周辺地域の安全、秩序、社会の安全を確保する。法令遵守の徹底を啓発・指導し、積極的に犯罪を告発し、市場及び周辺地域のネットワークの安全と秩序を確保する。同時に、各部署、支部、地方と連携し、市場における営業活動における密輸、貿易詐欺、禁制品、偽造品、粗悪品、食品衛生安全違反、環境違反などの行為を検査し、対処する。
 |
| 市場管理チーム第 6 チームがバッカン省チョドン地区のギアタコミューン市場を視察。写真：バッカンマーケット運営チーム |
省市場管理局は、定期的に市場を検査および管理し、密輸品の取引に関する法律違反、偽造品、禁止品、出所不明の商品の取引、品質、測定、価格、食品安全に関する法律違反、地域内の市場における消費者の権利保護に関する法律違反を処理します。
区・市人民委員会、区・町人民委員会：管理区域内の市場に関する政令第60/2024/ND-CP号に定められた権限に基づき、各自の権限に基づき、割り当てられた任務を積極的に遂行する。管理分権に基づき、管理区域内の市場の区分及び分類を検討し、公布する。
さらに、計画に従わず、通路や歩道を侵害し、治安、秩序、環境衛生、交通安全を確保していない突発的な営業場所の見直し、計画策定、撤去および最終的な処理の組織化に重点的に取り組みます。商工省および財務省と緊密に連携し、関連業務を実施します。
同時に、当該地域における国家が投資・管理する市場インフラ資産を積極的に審査し、当該地域における国家が投資・管理する市場インフラ資産に関するデータを積極的に報告、申告、更新し、省及び国の公共資産に関する国家データベースに統合する。公共投資法、国家予算法及びその他の関連法規の規定に基づき、実情及び緊急性に基づき、当該地域における市場発展のための投資資金の投入又は支援について、国家予算資本を積極的に均衡させる。
区、市人民委員会、区、社、鎮人民委員会は、市場における土地利用、環境衛生、食品安全管理状況を定期的に検査・監督し、区、社、鎮の警察と連携して消防状況を検査する。管理階層に従い、市場の開発と管理に関する法律規定や政策の実施を組織、検査、監督し、管轄区域内の市場の営業活動に関連する困難、苦情、訴訟、紛争などの問題を解決し、違法行為を処理する。省レベル計画の調整期間に従い、各期間の現地の実情と社会経済発展状況に基づき、市場開発計画の検討と調整を提案する。
バクカン省人民委員会によると、部門、支部、地方に割り当てられた機能とタスクに従って同期的に実施することで、省内の市場管理の現在の欠陥と不十分さを速やかに克服し、市場が地方のビジネスと貿易活動を誘致するのに効果的であることを保証し、地元の社会経済発展の促進に貢献することが目的である。
[広告2]
出典: https://congthuong.vn/bac-kan-tap-trung-phat-trien-va-quan-ly-cho-348959.html
コメント (0)