Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[写真] 若者たちは暑さを逃れ、広大な北西部の山々に浮かぶ白い雲を探すためにイティに集まる

夏のうだるような暑さの中、若者たちは互いに誘い合ってイティ(ラオカイ)に行き、「太陽を逃れ」、雲を追いかけ、北西部の山々の真ん中にある涼しい気候と野生の美しさを楽しみます。

Báo Lào CaiBáo Lào Cai29/06/2025

Giữa cái nắng gay gắt của mùa hè miền Bắc, nhiều bạn trẻ tìm đến Y Tý – vùng đất thuộc huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai - để “trốn nóng”, hòa mình vào thiên nhiên nguyên sơ, tận hưởng không khí mát mẻ, trong lành nơi cao nguyên hơn 2.000m so với mực nước biển.
北部の厳しい夏の日差しの中、多くの若者が「暑さを逃れ」、手つかずの自然に浸り、海抜2,000メートルを超える高原の涼しく新鮮な空気を楽しむために、 ラオカイ省バットサット郡のイティにやって来ます。
Không ồn ào, không xô bồ, Y Tý hấp dẫn bởi vẻ đẹp bình dị, mộc mạc nhưng đầy mê hoặc với ruộng bậc thang uốn lượn, những bản làng nép mình trong mây và bầu không khí dễ chịu quanh năm.
騒々しくもなく、混雑もしていないイ・ティは、曲がりくねった段々畑、雲間にある村々、そして一年中心地よい雰囲気など、シンプルで素朴でありながら魅惑的な美しさで人々を魅了します。
Trong tiết trời oi ả của tháng 6, khi nhiệt độ Hà Nội thường xuyên vượt ngưỡng 35 - 40 độ C thì ở Y Tý hiếm khi nhích quá 20 độ C.
6月の暑い時期には、 ハノイの気温は35〜40℃を超えることが多いのですが、イティでは気温が20℃を超えることはめったにありません。
Đây chính là lý do nhiều bạn trẻ lựa chọn nơi này như “thiên đường nghỉ dưỡng” đúng nghĩa. Không chỉ để tránh nắng, họ còn lên Y Tý để săn mây – “đặc sản” nổi tiếng của vùng cao Tây Bắc.
多くの若者が真の「リゾートパラダイス」としてこの地を選ぶのは、まさにそのためです。日差しを避けるためだけでなく、北西高原の名物である雲を探すためにイ・ティを訪れるのです。
Không chỉ có biển mây, Y Tý còn gây ấn tượng với những bản làng đặc trưng của người Hà Nhì, Mông, Dao… Các ngôi nhà trình tường màu đất, những thửa ruộng bậc thang trải dài như nấc thang lên trời, hay các khu rừng thảo quả thơm ngát đều khiến du khách mê mẩn. Một trải nghiệm đáng nhớ với nhiều người là khi được đi bộ qua suối Mơ mát lạnh, len lỏi giữa rừng núi, rồi chạy tự do trên thảo nguyên bao la với bầu không khí trong lành hiếm có.
イ・ティは雲海だけでなく、ハニ族、モン族、ダオ族の典型的な村々も印象的です。土色の家々、空へと続く階段のように続く段々畑、そして香り高いカルダモンの森は、訪れる人々を魅了します。多くの人にとって忘れられない体験となるのは、涼しいモ川を歩き、山々や森を縫うように進み、そして、他に類を見ない清々しい空気に包まれた広大な草原を自由に駆け抜けることです。
Phạm Quang Tuyên (31 tuổi, Hà Nội) - bạn trẻ mê phượt và khám phá thiên nhiên, có nhiều chuyến đi đến Y Tý và không giấu được sự hào hứng. "Tôi đến Y Tý để tìm sự bình yên. Mỗi lần đi là một lần thấy mình được ‘sạc lại năng lượng’. Không cần phải đi xa, không cần tiêu tốn nhiều tiền, chỉ cần đến Y Tý, ở vài ngày, hít thở không khí mát lành, ngắm ruộng, ngắm mây là thấy lòng dịu lại. Nơi đây là liều thuốc chữa lành thực sự”, anh nói.
バックパッキングと自然探検を愛する若者、ファム・クアン・トゥエンさん(31歳、ハノイ在住)は、イ・ティに何度も訪れ、その興奮を隠せない。「イ・ティには心の平安を求めて来ます。来るたびに『充電』されるような気がします。遠くまで行く必要も、大金を使う必要もありません。ただイ・ティに来て、数日滞在し、新鮮な空気を吸い、田園風景や雲を眺めるだけで、心が穏やかになるのを感じます。ここはまさに癒しの薬のような場所です」と彼は語った。
"Lần đầu tiên tôi được chiêm ngưỡng biển mây thực sự. Đứng trên cao nhìn xuống, chỉ thấy một màu trắng xóa bồng bềnh, như đang lạc giữa chốn thiên đường. Hành trình chinh phục Lảo Thẩn khá vất vả, nhưng khung cảnh tuyệt đẹp ấy hoàn toàn xứng đáng", Trần Minh Quân (27 tuổi, TP.HCM) chia sẻ.
「本物の雲海を見たのは初めてです。高いところから見下ろすと、白い雲がただ浮かんでいるだけで、まるで楽園に迷い込んだかのようでした。ラオタンへの旅は大変でしたが、美しい景色はそれだけの価値があります」と、トラン・ミン・クアンさん(27歳、ホーチミン市)は語りました。
Y Tý còn giữ được vẻ hoang sơ, ít bị thương mại hóa nên vẫn còn nguyên nét mộc mạc vốn có. Tuy nhiên, cũng vì thế, để có chuyến đi trọn vẹn, các bạn trẻ cần chuẩn bị kỹ lưỡng.
Y Tyは今もなお野生の美しさを保っており、商業化も進んでいないため、素朴な雰囲気が残っています。しかし、だからこそ、充実した旅をするには、若い人たちは綿密な準備をする必要があります。
Theo chia sẻ từ Quang Tuyên, du khách nên mang theo quần dài, giày thể thao có độ bám tốt, kem chống nắng và nhiều tất khô vì thường xuyên phải đi bộ và lội suối. Ngoài ra, do khu vực này sóng điện thoại khá yếu, việc đặt trước chỗ nghỉ là điều nên làm từ sớm.
クアン・トゥエン氏によると、小川を歩いたり、川を渡ったりしなければならないことが多いため、長ズボン、滑り止めの効いたスニーカー、日焼け止め、そして乾いた靴下をたくさん持参する必要があるとのことです。また、この地域は携帯電話の電波がかなり弱いため、宿泊施設を事前に予約しておくことをお勧めします。
Với khí hậu trong lành, cảnh sắc như mơ và nền văn hóa đậm đà bản sắc, Y Tý xứng đáng là “chốn tránh nắng lý tưởng” của mùa hè, là nơi để tâm hồn được nghỉ ngơi giữa thiên nhiên đại ngàn Tây Bắc.
爽やかな気候、夢のような景色、豊かな文化を誇るイ・ティは、北西部の広大な自然の中で魂が休まる「理想的な夏の休暇」にふさわしい場所です。
vtcnews.vnによると

出典: https://baolaocai.vn/anh-gioi-tre-do-ve-y-ty-tranh-nong-san-may-trang-giua-dai-ngan-tay-bac-post404005.html


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

漢江の空は「まさに映画のよう」
2024年のミス・ベトナムはフーイエン出身の少女、ハ・チュク・リンさんに選ばれた
DIFF 2025 - ダナンの夏の観光シーズンを爆発的に促進
太陽を追う

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

ニュース

政治体制

地方

商品