友情を広げる
6月下旬のある夜、プラハは「夏のシルクドレス」のように穏やかで、ヨーロッパの中心にある「リトルハノイ」として知られるサパ貿易センターでは、竹笛の音が先導し、2つの文化が交差する空間が開かれていました。
ベトナムの民謡とチェコの民謡が融合した歌声は、単なる音ではなく、感情、郷愁、そして友情に満ちた未来への希望を表現しています。
これは、ベトナムとチェコ共和国の外交関係樹立75周年記念の特別なハイライトである芸術プログラム「ベトナム文化の真髄」の一貫した精神です。
ベトナム文化スポーツ観光副大臣ホー・アン・フォン氏はイベントでの演説で、「民族独立のための闘争の歴史における感情と類似性が両国をより近づけた」と断言した。
「その素晴らしい伝統に基づき、両国は 政治、経済面だけでなく、文化や芸術の分野でも継続的に理解、信頼、連帯を育んできた」とホー・アン・フォン副大臣は述べた。
何世代にもわたるベトナムの芸術家たちは、チェコ共和国の名門教育機関で研鑽を積み、強いアイデンティティと深い人間性を持つ文化の真髄を吸収してきました。一方、長い歴史と独特の東洋的な色彩を持つベトナム文化は、チェコの友人たちにも深い影響を与えています。
チェコ共和国駐在ベトナム大使のドゥオン・ホアイ・ナム氏は、今年初めのファム・ミン・チン首相の訪問を受けて両国の関係が正式に戦略的パートナーシップに格上げされたことを「新たな歴史的節目」と呼んだ。
「この互恵的なパートナーシップは、両国の文化と国民の間の勢いと緊密なつながりによって、ますます強固なものになるでしょう。ベトナムとチェコ共和国の間に築かれた文化的つながりは素晴らしいものであると、私は誇りを持って断言できます」とドゥオン・ホアイ・ナム氏は断言しました。
「2024年3月にこの美しく親切な国、チェコ共和国に足を踏み入れて以来、私はチェコ共和国の素晴らしい文化芸術パフォーマンスを楽しむ機会に数多く恵まれました。また、ハノイ駐在の私のカウンターパートであるヒネック・クモニーチェク大使も、ベトナムでチェコ文化を広める素晴らしい仕事をしていることを私は知っています」と彼は述べた。
「75年というのは、両国民の絆が強まり、深い理解が育まれるには十分な年月です」とチェコのダヴィド・カシュパル文化副大臣は厳粛ながらも友好的な雰囲気の中で語った。
彼は、10万人を超えるチェコ共和国のベトナム人コミュニティが「我々の社会の切り離せない一部」として特別な役割を果たしていると強調した。
「彼らは私たちの文化を豊かにし、私たちの日常生活に永続的な足跡を残しました。だからこそ、私たちは彼らに感謝し、敬意を表すべきです」と彼は述べた。
「それどころか、チェコ文化――音楽、文学、映画、演劇など――がベトナムの友人たちの心に深く根付いていることを大変嬉しく思います。文化交流、共同プロジェクト、そして芸術協力が今後も発展し、両国民の間にさらに強い架け橋が築かれると信じています」とダヴィド・カシュパル副大臣は述べた。
活気ある文化の架け橋
チェコ共和国におけるベトナム人コミュニティの役割は非常に重要です。彼らは活力があり、緊密なコミュニティであり、ホスト国において少数民族として正式に認められています。
ホー・アン・フォン副大臣によれば、これは「ベトナム国民の地域社会生活への積極的な貢献が認められただけでなく、調和のとれた統合と文化的多様性の尊重という、ベトナムとチェコ共和国が共有し追求する価値観の鮮明な象徴でもある」という。
さらに、チェコ共和国のベトナム人コミュニティは、両国民の間の持続可能で活気のある文化の架け橋であり、両国の人々の間の理解、連帯、友情の促進に貢献しています。
ドゥオン・ホアイ・ナム大使もまた、誇りを表明し、「チェコ共和国在ベトナム協会は長年にわたり、両国の友好関係強化に向けた取り組みに重要な貢献をしてきました。私は海外の同胞を心から誇りに思います」と述べました。
ヨーロッパの中心でベトナムアートナイト
この記念イベントのハイライトは、ベトナム音楽・舞踊・歌劇団による芸術プログラム「ベトナム文化の真髄」です。
それぞれのパフォーマンスは、モノコードの深みのある音色、生き生きとした竹琴から、「古都の色彩」と偉大な北西部を再現したダンスまで、ベトナムとチェコの文化の多様性、豊かさ、独自性を反映した美しいメロディーです。
有名なチェコのアンサンブルによるパフォーマンス「シュコダ・ラスキー」は、ベトナムの伝統楽器であるチュン、二胡、タムタップルックで演奏され、親しみがありながらも不思議な体験をもたらし、東西2つの文化の調和を呼び覚ましました。
「Pod Našima Okny」はチェコの民謡をベトナム風にアレンジし、歌手ハ・ミョウが歌う、ベトナム人からチェコの友人への温かい挨拶です。
特に、人民芸術家チュオン・ザン氏によるモノコードのソロ演奏「三つの地域の故郷」は、オーケストラの繊細な伴奏に乗せて、聴衆の心を深く揺さぶりました。ベトナムの魂を宿す楽器であるモノコードの、シンプルでありながら深い響きを持つ音色は、それぞれの民族音楽が持つアイデンティティを通して、聴衆をベトナムの三つの地域を巡る旅へと誘いました。
この公演は、海外在住の多くのベトナム人を感動させただけでなく、世界中の友人たちの心の中に国民芸術が及ぼす影響を鮮やかに示したものとして、チェコの友人や外交団からも温かい拍手を受けた。
「これは単なる音の出会いではなく、魂の出会いであり、芸術が地理的、言語的境界を越えて人々の心に触れるのです」とホー・アン・フォン副大臣は感動的に語った。
将来に向けて、強力な文化・観光協力
このイベントが、今後のより深い協力の出発点となることが期待されます。
「チェコ共和国におけるベトナム文化観光デーの枠組み内での本日のプログラムや一連の展示会、観光促進活動が、両国国民の関係をさらに強化し、文化、芸術、観光の分野での新たな協力の機会を開くことに貢献することを期待します」とホー・アン・フォン副大臣は述べた。
ダヴィド・カシュパール副大臣は、温かい招待の言葉で締めくくりました。「次のプロジェクトの一つは、フルディムの人形劇文化博物館でベトナムの水上人形劇展を開催することです。このユニークな空間をぜひご来場いただき、ご鑑賞ください。」
「私たちは皆、文化が地理的な距離、言語の壁、そして歴史の違いを乗り越える特別な力を持っていることを認識しています。ですから、今日の厳粛なひとときが、私たちの共通の過去を想起する機会となるだけでなく、文化対話の促進、友好関係の発展、そして交流と相互理解を深めるための新たな機会の創出を未来に呼び掛ける機会となることを願っています」と、ダヴィド・カシュパール副大臣は強調しました。
音楽の夜は終わりましたが、そのメロディーは、過去70年間にベトナムとチェコの関係が育まれ、広まってきたのと同じように、人々の心の中に永遠に響き続けるでしょう。
故郷から遠く離れて暮らすベトナム人の輝く瞳、そして世界中の友人たちの愛情あふれる笑顔の中には、協力、発展、そして分かち合いの旅を続ける準備ができている、友好的で奥深く、そして意欲的なベトナムが存在している。
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/75-nam-tu-nhip-cau-ky-uc-den-tieng-vong-tuong-lai-146649.html
コメント (0)