Penulis Vietnam berusia 11 tahun menerbitkan buku secara global

Penulis Nguyen Khanh Chi: Saya sangat senang berbagi karya saya dengan pembaca di seluruh dunia.

Reporter : Halo Nguyen Khanh Chi, saya tahu Anda baru berusia 11 tahun tahun ini, tetapi baru-baru ini Anda menerbitkan novel pertama Anda, Magic Runs Wild, yang seluruhnya berbahasa Inggris. Buku ini diterbitkan oleh penerbit Kanada dan didistribusikan secara global, serta dirilis di saluran distribusi buku internasional lainnya seperti: Google Books dan Library Wala. Jadi, apa alasan Anda menulis?

+ Penulis Nguyen Khanh Chi: Saya seorang penulis yang penuh semangat. Saya baru saja menerbitkan novel pertama saya, Magic Runs Wild, yang terinspirasi oleh Harry Potter, dan saya sangat antusias untuk membagikannya kepada para pembaca di seluruh dunia.

Penulis Nguyen Khanh Chi

- Reporter: Apa yang memotivasi Anda mengambil pena dan menulis buku ini?

+ Penulis Nguyen Khanh Chi: Saya terinspirasi oleh kecintaan saya pada cerita magis, terutama Harry Potter, yang memicu imajinasi saya. Saya ingin menciptakan dunia saya sendiri di mana sihir merajalela dan karakter-karakternya menghadapi tantangan-tantangan menarik. Proses membangun dunia itu dan mengembangkan karakter-karakternya memotivasi saya untuk terus menulis dan mewujudkan "Magic Runs Wild".

- Reporter: Bisakah Anda menjelaskan secara singkat isi buku dan pesan yang ingin Anda sampaikan kepada pembaca?

+ Penulis Nguyen Khanh Chi: Novel ini berkisah tentang sebuah sekolah peri, di mana para siswa dibagi ke dalam beberapa asrama berdasarkan kemampuan sihir mereka: Air, Api, Alam, Es, Kegelapan, dan Cahaya.

Dua tokoh utama, Lysandra dan Isadora, adalah siswa baru dan terpilih untuk bersekolah di Light House. Keduanya dengan cepat menjadi teman dekat dan mengalami banyak konflik dengan siswa lain selama masa studi mereka. Ketika sekolah mengalami insiden, Lysandra dan Isadora menentang peraturan dan mengerahkan seluruh kemampuan mereka untuk melindungi keamanan sekolah.

Melalui cerita ini, saya ingin menunjukkan kepada para pembaca bahwa meskipun kita memiliki bakat istimewa atau menghadapi tantangan besar, yang terpenting adalah bagaimana kita menggunakan kekuatan kita untuk membantu orang lain dan menjadi diri sendiri. Kisah ini tentang kedewasaan, persahabatan, dan pentingnya kebaikan. Kisah ini juga menunjukkan pentingnya persahabatan dan keberanian di masa-masa sulit.

- Reporter: Apa keuntungan dan kerugian menulis buku yang agak panjang pada usia 11 tahun?

+ Penulis Nguyen Khanh Chi: Menulis buku yang lebih panjang di usia 11 tahun memang ada suka dukanya. Salah satu keuntungan besarnya adalah saya punya banyak ide kreatif dan energi untuk menuangkan cerita saya. Namun, saya juga menghadapi beberapa tantangan, seperti buntu ketika tidak tahu harus menulis apa selanjutnya. Ketika itu terjadi, saya akan beristirahat, melakukan sesuatu yang menyenangkan, atau menonton film.

Novel debut karya penulis Vietnam berusia 11 tahun - Nguyen Khanh Chi

- Reporter: Jika Anda telah menyelesaikan buku ini, apa yang Anda harapkan dari karya Anda?

+ Penulis Nguyen Khanh Chi: Setelah saya selesai membaca buku ini, saya berharap para pembaca akan merasa terhibur dan tertarik. Saya ingin mereka menikmati petualangannya dan merasa terhubung dengan perjalanan para tokoh. Harapan utama saya hanyalah agar mereka menikmati membacanya.

Reporter: Anda menerbitkan buku ini saat usia Anda baru 11 tahun dan buku ini menjangkau pembaca di seluruh dunia. Apakah Anda berencana menerbitkan karya Anda dalam bahasa Vietnam di Vietnam (mengapa?)

+ Penulis Nguyen Khanh Chi: Saya sedang mempertimbangkan untuk menerbitkan buku saya dalam bahasa Vietnam karena saya ingin para pembaca di Vietnam memiliki kesempatan untuk menikmatinya. Saya yakin ceritanya dapat menyentuh hati mereka, tetapi saya ingin menunggu dan melihat bagaimana rilis pertamanya berjalan. Jika ada yang berminat, saya pasti akan mempertimbangkannya.

Penulis Kieu Bich Hau: Ini adalah hasil dari hasrat menulis yang dipupuk melalui lingkungan pendidikan internasional.

Itulah pendapat penulis-penerjemah Kieu Bich Hau (saat ini bekerja di Majalah Writers and Life, Asosiasi Penulis Vietnam ), yang dianggap sebagai "jembatan" yang membantu penulis Nguyen Khanh Chi menerbitkan novel pertamanya secara global.

Penulis - penerjemah Kieu Bich Hau

- Reporter: Mengapa penulis memilih menjadi "jembatan" untuk novel pertama "Magic Runs Wild" yang diterbitkan sepenuhnya dalam bahasa Inggris oleh penulis berusia 11 tahun Nguyen Khanh Chi untuk diterbitkan secara global?

+ Penulis Kieu Bich Hau: Karya Nguyen Khanh Chi, "Magic Runs Wild", menonjol karena kemampuannya berbahasa Inggris dengan lancar dan alami, meskipun penulisnya baru berusia 11 tahun. Menulis novel dalam bahasa kedua dengan bahasa yang tepat, minim kesalahan tata bahasa, dan kaya kosakata menunjukkan kemahiran Khanh Chi dalam berbahasa asing. Hal ini merupakan hasil dari hasrat menulisnya yang dipupuk melalui lingkungan pendidikan internasional tempatnya menuntut ilmu, yang memberinya kesempatan untuk berinteraksi secara teratur dengan bahasa Inggris, menggunakan bahasa Inggris tertulis lebih baik daripada bahasa ibunya. Hal ini merupakan keuntungan besar, yang membantu Khanh Chi dengan percaya diri membawa karyanya ke dunia tanpa harus melalui proses penerjemahan.

- Reporter: Sebagai penulis dan penerjemah, dapatkah Anda mengevaluasi karya ini?

+ Penulis Kieu Bich Hau : Dengan "Magic Runs Wild", Nguyen Khanh Chi telah membuktikan kreativitas dan imajinasinya yang kaya. Meskipun ini adalah karya pertamanya, Khanh Chi tahu bagaimana menyusun plot dengan cara yang masuk akal, dengan alur cerita yang tak terduga dan menarik. Konten fiksi dalam cerita ini menarik bagi siswa dan bahkan dapat menarik minat orang dewasa. Dengan pengungkapan yang koheren dan detail, gambaran dan peristiwa dalam novel ini digambarkan dengan cermat, menunjukkan dengan jelas bakat seorang penulis muda. Ini merupakan batu loncatan yang baik bagi Khanh Chi untuk mengembangkan karier menulis kreatifnya.

- Reporter: Bisakah penulis mengungkapkan alasan mengapa penerbit asing menerima naskah penulis Vietnam secara umum dan khususnya karya "Magic Runs Wild" karya Nguyen Khanh Chi?

+ Penulis Kieu Bich Hau: Penerbit asing menerima naskah penulis Vietnam seperti Khanh Chi, terutama karya "Magic Runs Wild", berkat kualitas sastranya dan kemampuannya berekspresi dalam bahasa Inggris yang nyaris sempurna. Karya ini memiliki konten yang menarik dan dramatis, ditulis dengan gaya bahasa standar, sehingga naskahnya langsung menarik sejak pertama kali dibaca. Penulisnya masih muda, tetapi telah menunjukkan kemampuannya dalam berkarya dan menyampaikan pesan melalui bahasa global, membuka peluang bagi karya-karya Vietnam untuk diterima secara internasional, dan membuka harapan bahwa sastra Vietnam di masa depan, dengan maraknya mahasiswa bilingual, tidak akan lagi menjadi "putri tidur" bagi pembaca internasional.

-PV: Apakah para penulis berharap kita akan memiliki generasi penulis global?

+ Penulis Kieu Bich Hau: Dengan perwakilan seperti Khanh Chi, tentu saja begitu.

Terima kasih penulis Nguyen Khanh Chi dan penulis - penerjemah Kieu Bich Hau!

Sumber: https://toquoc.vn/tac-gia-viet-11-tuoi-xuat-ban-sach-toan-cau-hi-vong-ve-su-xuat-hien-the-he-cam-but-toan-cau-20241011165311465.htm