Mempromosikan demokrasi dan semangat melayani rakyat dalam pekerjaan pembuatan undang-undang
Resolusi No. 66-NQ/TW, tertanggal 30 April 2025, Politbiro , “Tentang inovasi dalam pembuatan dan penegakan hukum untuk memenuhi kebutuhan pembangunan nasional di era baru” (selanjutnya disebut Resolusi No. 66-NQ/TW) mewajibkan “penggalangan demokrasi” dalam pembuatan hukum, “secara serius menerapkan mekanisme penerimaan dan penjelasan masukan dari subjek yang terdampak”. Pada saat yang sama, pembuatan hukum didasarkan pada sudut pandang “penggalangan peran pengawasan sosial dan kritik terhadap Front Tanah Air Vietnam, serta partisipasi yang luas dan substansial dari masyarakat, organisasi, dan perusahaan dalam pembuatan dan penegakan hukum”.
Mempromosikan demokrasi dan memperluas partisipasi rakyat dalam pengelolaan negara untuk memastikan bahwa negara tetap mempertahankan kodratnya sebagai negara dari rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat, serta memastikan efektivitas kebijakan dan undang-undang yang dikeluarkan, telah menjadi perhatian Partai dan Presiden Ho Chi Minh tepat setelah kemenangan Revolusi Agustus 1945 (Pasal 1 dan 7 Konstitusi 1946). Memperluas partisipasi rakyat dalam pengelolaan negara serta pembuatan kebijakan dan undang-undang di negara kita terus ditekankan (Pasal 28 Konstitusi 2013).
Dapat dilihat bahwa perubahan dan perkembangan yang cepat dalam ekonomi dan masyarakat, terutama dalam konteks pembentukan masyarakat informasi, telah menyebabkan perubahan dan tantangan dalam menjamin hak-hak warga negara dengan lebih baik, terutama hak warga negara untuk berpartisipasi dalam pengelolaan negara (1). Memperluas partisipasi warga negara dalam pengelolaan negara, terutama dalam perumusan dan pelaksanaan kebijakan dan undang-undang di negara kita, terus dipromosikan dalam beberapa tahun terakhir. Partisipasi rakyat dalam proses pengambilan keputusan dan kegiatan pengelolaan negara telah dilembagakan dalam banyak dokumen hukum Vietnam (2) ( Undang-Undang tentang Pemilihan Deputi Majelis Nasional dan Deputi Dewan Rakyat, Undang-Undang tentang Organisasi Majelis Nasional, Undang-Undang tentang Organisasi Pemerintah, Undang-Undang tentang Organisasi Pemerintah Daerah, Undang-Undang tentang Pengundangan Dokumen Hukum, Undang-Undang tentang Pengaduan, Undang-Undang tentang Pengaduan, Undang-Undang tentang Pelaksanaan Demokrasi di Tingkat Akar Rumput ...). Undang-undang yang mengatur Front Tanah Air Vietnam dan organisasi sosial-politik, seperti Undang-Undang tentang Front Tanah Air Vietnam, Undang-Undang Serikat Pekerja, Undang-Undang Pemuda... telah menetapkan ketentuan Konstitusi tentang peran organisasi sosial-politik yang berpartisipasi dalam pengelolaan negara, melakukan pengawasan dan kritik sosial.
Kegiatan pembentukan undang-undang adalah kegiatan yang melembagakan dan meningkatkan gagasan, nilai, dan isi demokrasi, hak asasi manusia, hukum, dan supremasi hukum (3) . Kegiatan ini membangun sistem kelembagaan hukum untuk memajukan demokrasi, menjamin dan melindungi hak asasi manusia, serta memajukan pembangunan nasional. Dalam kegiatan kebijakan dan pembentukan undang-undang, saat ini Undang-Undang tentang Pembentukan Peraturan Perundang-undangan 2025 dan Keputusan Pemerintah No. 78/2025/ND-CP, tertanggal 1 April 2025, "Merinci sejumlah pasal dan langkah-langkah untuk mengatur dan membimbing pelaksanaan Undang-Undang tentang Pembentukan Peraturan Perundang-undangan" telah menetapkan partisipasi rakyat dalam proses penyusunan dan pengembangan dokumen hukum. Metode bagi rakyat untuk berpartisipasi dalam proses kebijakan dan pembentukan undang-undang, dan dalam pekerjaan pengelolaan Negara telah diatur dengan cara yang sangat beragam dan kaya. Selain itu, Undang-Undang tentang Pembentukan Peraturan Perundang-undangan 2025 telah menambahkan bentuk konsultasi kebijakan dalam proses perumusan kebijakan, rancangan undang-undang, resolusi Majelis Permusyawaratan Rakyat, dan peraturan Komisi Tetap Majelis Permusyawaratan Rakyat. Hal ini merupakan salah satu bentuk baru untuk mengatasi keterbatasan dalam proses pembentukan undang-undang, terutama dalam proses pengusulan kebijakan yang belum mendapat perhatian dan kebijakan yang diajukan masih bersifat umum. Melalui kegiatan konsultasi kebijakan, lembaga pengusul kebijakan akan mengupayakan konsensus, memilih solusi optimal, menyempurnakan kebijakan sebagai dasar penyusunan peraturan perundang-undangan, serta memastikan kelayakan kebijakan dalam penerapannya (4) .
Resolusi No. 66-NQ/TW dengan jelas menyatakan bahwa upaya membangun dan menegakkan hukum masih memiliki banyak keterbatasan dan kekurangan. Beberapa kebijakan dan orientasi Partai belum dilembagakan secara cepat dan menyeluruh. Pemikiran membangun hukum di beberapa bidang masih cenderung bersifat manajemen. Kualitas hukum belum memenuhi persyaratan praktis. Terdapat pula peraturan yang tumpang tindih, kontradiktif, dan tidak jelas yang menghambat implementasi dan tidak mendukung upaya mendorong inovasi, menarik, dan membuka sumber daya investasi.
Ke depannya, untuk terus memajukan demokrasi, menghormati, menjamin, dan melindungi hak asasi manusia dan hak-hak sipil secara efektif; menjamin keseimbangan dan rasionalitas antara hak dan kepentingan yang sah sesuai semangat Resolusi Politbiro No. 66-NQ/TW, perlu diperhatikan hal-hal berikut:
Pertama, laksanakan secara serius mekanisme penerimaan dan penjelasan masukan dari subjek, masyarakat, dan pelaku usaha yang terdampak dalam proses penyusunan, penyempurnaan, dan pengorganisasian pelaksanaan kebijakan dan peraturan perundang-undangan; jangan mempersulit masyarakat dan pelaku usaha dalam merancang kebijakan dan peraturan perundang-undangan. Sistem hukum perlu mendefinisikan mekanisme dan metode partisipasi masyarakat dalam pengelolaan negara secara lebih lengkap dan jelas. Otoritas yang berwenang perlu memastikan penyediaan informasi yang lengkap mengenai isi masukan masyarakat sebelum mengambil keputusan sehingga masyarakat memiliki cukup informasi yang diperlukan, menciptakan kondisi yang paling kondusif bagi masyarakat untuk berbagi, bertukar, dan berdiskusi guna membentuk opini yang berkualitas tinggi. Perkuat dialog, terima, dengarkan masukan dan rekomendasi, segera selesaikan kesulitan dan permasalahan hukum individu, organisasi, pelaku usaha, dan daerah.
Kedua, terus meningkatkan undang-undang, mekanisme, dan kebijakan untuk "mempromosikan peran Front Tanah Air Vietnam dan organisasi sosial-politik, organisasi rakyat, dan lembaga media massa dalam proses perumusan strategi dan kebijakan untuk pembangunan sosial-ekonomi dan dalam mendeteksi, memerangi, dan mencegah korupsi dan pemborosan" (5) . Mempromosikan peran pengawasan dan kritik sosial Front Tanah Air Vietnam, partisipasi yang luas dan substansial dari orang-orang, organisasi, dan perusahaan dalam pengembangan dan implementasi undang-undang, berkontribusi pada perluasan demokrasi, penguatan konsensus sosial dalam pengembangan dan implementasi pedoman dan kebijakan Partai, kebijakan dan undang-undang Negara, berkontribusi untuk membangun Partai dan Negara yang bersih dan kuat. Mempelajari dan mengembangkan proses khusus bagi Front Tanah Air Vietnam untuk memberikan kritik sosial pada rancangan dokumen hukum, perencanaan, rencana, program, proyek, dan proposal lembaga negara.
Ketiga, ciptakan terobosan dalam penegakan hukum, pastikan hukum diimplementasikan secara adil, tegas, konsisten, tepat waktu, efektif, dan efisien; hubungkan erat pembuatan hukum dan penegakan hukum. Hal ini membutuhkan inovasi dalam pemikiran penegakan hukum, dengan fokus pada pemajuan demokrasi dan perlindungan hak asasi manusia secara lebih efektif dan berkualitas; penyempurnaan mekanisme untuk menghubungkan erat pembuatan hukum dengan penegakan hukum; fokus pada kegiatan penegakan hukum; memastikan penegakan hukum yang demokratis, adil, manusiawi, tegas, konsisten, tepat waktu, efektif, dan efisien; fokus pada kepemimpinan, arahan yang tegas, dan peningkatan sumber daya untuk penegakan hukum.
Pekerjaan pembuatan hukum harus menghormati, memastikan dan melindungi hak asasi manusia dan hak-hak sipil secara efektif.
Terkait visi hingga 2045, Resolusi No. 66-NQ/TW Politbiro menetapkan bahwa Vietnam memiliki sistem hukum modern dan berkualitas tinggi, yang mendekati standar dan praktik internasional mutakhir, serta sesuai dengan realitas negara, yang dilaksanakan secara ketat dan konsisten, dengan menghormati, menjamin, dan secara efektif melindungi hak asasi manusia dan hak warga negara. Selain itu, Resolusi tersebut mengarahkan bahwa, selain sejumlah kode dan undang-undang yang mengatur hak asasi manusia, hak warga negara, dan proses peradilan, perlu ada kekhususan. Pada dasarnya, undang-undang lain, terutama undang-undang yang mengatur isi penciptaan pembangunan, hanya mengatur isu-isu kerangka kerja dan isu-isu prinsip yang berada di bawah kewenangan Majelis Nasional, sementara isu-isu praktis yang sering berubah diserahkan kepada Pemerintah, kementerian, cabang, dan daerah untuk memastikan fleksibilitas dan kesesuaian dengan realitas.
Selama hampir 40 tahun pelaksanaan proses pembaruan (terutama periode lebih dari 10 tahun pelaksanaan Konstitusi 2013), Vietnam telah membangun dan menyempurnakan sistem hukum dalam mengakui, menghormati, menjamin dan melindungi hak asasi manusia dan hak-hak dasar serta kewajiban warga negara (6) . Sebagian besar bidang yang terkait dengan hak asasi manusia telah diatur oleh dokumen hukum atau peraturan (7) . Dapat dilihat bahwa, pada tingkat yang berbeda, hak asasi manusia dan hak warga negara dalam kelompok hak sipil, politik, ekonomi, sosial dan budaya telah dilegalkan, memastikan pelaksanaan hak atas kebebasan berbicara, kebebasan berkeyakinan dan beragama, kesetaraan di depan hukum, hak untuk memilih, untuk mencalonkan diri dalam pemilihan dan untuk berpartisipasi dalam pemerintahan nasional; menunjukkan lebih banyak kemajuan dalam membangun dan melaksanakan hak jaminan sosial, melaksanakan pemberantasan kelaparan, pengurangan kemiskinan dan mendukung orang untuk mengakses layanan sosial dasar, melindungi kelompok yang kurang beruntung dan rentan dalam masyarakat (8) . Mekanisme untuk menjamin dan melindungi hak asasi manusia dan hak-hak sipil juga secara khusus ditetapkan dalam undang-undang melalui pengaturan langsung tugas dan wewenang lembaga negara, tanggung jawab organisasi lain dan individu yang terlibat; mengatur peningkatan tanggung jawab, memastikan kebenaran, ketegasan dan keadilan dalam kegiatan lembaga negara; tanggung jawab Negara untuk memberikan kompensasi ketika pelanggaran menyebabkan kerugian bagi warga negara; memiliki mekanisme untuk menjamin hak untuk mengeluh, menuntut dan melaporkan dalam rangka melindungi hak asasi manusia secara umum. Banyak undang-undang memberikan langkah-langkah yang cukup spesifik dan komprehensif untuk memastikan pelaksanaan hak asasi manusia dan hak-hak sipil, terutama undang-undang dengan tugas secara langsung menentukan hak-hak yang diberikan oleh Konstitusi, meminimalkan ketentuan yang memberi wewenang pengaturan rinci untuk penegakan hukum (9) . Namun, undang-undang tentang hak asasi manusia dan hak-hak sipil masih memiliki keterbatasan tertentu (beberapa hak konstitusional belum dilembagakan, beberapa ketentuan hukum tentang hak masih belum memadai, dan mekanisme untuk menjamin dan melindungi hak tidak benar-benar lengkap dan efektif). Untuk terus membangun undang-undang yang menghormati, menjamin, dan melindungi hak asasi manusia dan hak-hak sipil secara efektif sesuai Resolusi Politbiro No. 66-NQ/TW, perlu dilaksanakan sejumlah solusi khusus sebagai berikut:
Pertama , penyempurnaan hukum untuk melembagakan hak asasi manusia dan hak-hak sipil. Oleh karena itu, perlu terus mengkaji dan mendorong penyusunan serta pengesahan undang-undang tentang hak-hak yang diatur dalam UUD 2013. Hal ini memegang peranan yang sangat penting dalam penghormatan, penjaminan, dan perlindungan hak. Di samping itu, perlu terus mengkaji dan menyempurnakan undang-undang tentang kelompok hak sipil, politik, ekonomi, sosial, dan budaya. Perlu terus bergeser dari pola pikir pengelolaan ke pola pikir pembangunan dalam penyusunan dan penegakan hukum pada umumnya, dan undang-undang tentang hak asasi manusia dan hak-hak sipil pada khususnya. Hukum merupakan faktor yang paling mendasar dan hakiki dari konsep pembangunan (10) . Oleh karena itu, perlu mengambil nilai universal perlindungan hak asasi manusia sebagai orientasi dalam penyusunan dan penegakan hukum; memperjelas hak, kewajiban, dan tanggung jawab subjek terkait dalam proses penyusunan dan penegakan hukum.
Kedua, terus meningkatkan mekanisme hukum untuk beradaptasi dengan tantangan Revolusi Industri Keempat dalam menjamin dan melindungi hak asasi manusia dan hak sipil. Secara umum, menjamin dan melindungi hak asasi manusia dan hak sipil dalam konteks perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi, dampak Revolusi Industri Keempat... perlu dikaitkan dengan nilai-nilai universal perlindungan hak asasi manusia, sesuai dengan Konstitusi, hukum, dan kondisi sosial ekonomi Vietnam; menjamin kebutuhan luar negeri dan dalam negeri, menjamin keamanan nasional, ketertiban dan keselamatan sosial, serta memenuhi persyaratan tata kelola negara dalam konteks baru.
Ketiga, terus meningkatkan mekanisme untuk menjamin dan melindungi hak asasi manusia dan hak sipil; memperkuat pendidikan untuk meningkatkan kapasitas dan kesadaran di sekolah dan lembaga penegak hukum tentang hak asasi manusia; mendorong kontribusi media publik tentang hak asasi manusia; meningkatkan kesadaran tentang hukum hak asasi manusia internasional, PBB, dan mekanisme hak asasi manusia regional yang diikuti Vietnam; meningkatkan kesadaran lembaga negara, organisasi sosial-politik, dan masyarakat dari semua lapisan masyarakat dalam "pendekatan berbasis hak" terhadap kelompok rentan. Terus mempelajari kemungkinan pembentukan badan hak asasi manusia nasional sesuai dengan kondisi ekonomi, budaya, dan sosial Vietnam serta perjanjian internasional yang telah diikuti Vietnam.
Pembuatan undang-undang harus memastikan keseimbangan dan rasionalitas antara tingkat pembatasan hak dan kepentingan sah yang dicapai.
Resolusi No. 66-NQ/TW Politbiro mensyaratkan bahwa proses pembuatan undang-undang harus memastikan keseimbangan dan rasionalitas antara tingkat pembatasan hak dan kepentingan sah yang dicapai. Resolusi ini menuntut penolakan tegas terhadap pola pikir "jika tidak mampu mengelola, maka larang". Dengan demikian, Resolusi ini telah memberikan orientasi bagi proses pembuatan undang-undang untuk menjamin hak asasi manusia dan hak sipil.
Pembatasan hak merupakan suatu ketentuan yang diakui dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia 1948 (UDHR) dan sejumlah perjanjian internasional tentang hak asasi manusia, yang sifatnya memungkinkan negara-negara anggota untuk menetapkan pembatasan tertentu melalui undang-undang atas pelaksanaan/penikmatan hak asasi manusia tertentu yang dikaitkan dengan persyaratan moralitas, ketertiban umum, dan kesejahteraan umum. Asas umum pembatasan hak pertama kali ditetapkan dalam Pasal 14 UUD 2013. Hal ini merupakan langkah maju yang besar dalam pemikiran ketatanegaraan negara kita. Untuk menjamin keseimbangan dan rasionalitas antara tingkat pembatasan hak dan perlindungan kepentingan bersama, perlu terus memperhatikan penelitian khusus atas sejumlah isu, seperti ketentuan UUD 2013 bahwa hak asasi manusia dan hak sipil hanya dapat dibatasi menurut ketentuan undang-undang dalam hal-hal yang diperlukan demi alasan pertahanan negara, keamanan nasional, ketertiban dan keselamatan sosial, moralitas sosial, dan kesehatan masyarakat; Pelaksanaan hak asasi manusia dan hak sipil tidak boleh melanggar kepentingan nasional dan etnis, hak dan kepentingan sah orang lain, yang ditempatkan dalam konteks mencapai tujuan tertinggi untuk melindungi hak masyarakat dan banyak orang lain...
Jangan mempersulit masyarakat dan bisnis dalam perancangan kebijakan dan pembuatan undang-undang.
Persyaratan Resolusi No. 66-NQ/TW Politbiro berkaitan erat dengan hak-hak masyarakat dan pelaku usaha (terutama di bidang bisnis dan perdagangan). Jika undang-undang tidak sesuai dan menimbulkan kesulitan bagi pelaku usaha, hal tersebut akan secara langsung memengaruhi pemenuhan hak-hak masyarakat dan pelaku usaha. Pada saat itu, undang-undang sulit ditegakkan dan hak-hak pelaku usaha tidak terjamin. Pada periode saat ini, pembangunan dan penyempurnaan sistem hukum telah menetapkan tujuan yang jelas untuk menghilangkan hambatan kelembagaan guna mendorong pembangunan sosial-ekonomi. Diperlukan inovasi yang kuat dalam pemikiran pembuatan undang-undang untuk memastikan persyaratan pengelolaan negara dan mendorong kreativitas, membebaskan semua kekuatan produktif, dan membuka semua sumber daya untuk pembangunan. Pada saat yang sama, perlu diciptakan lingkungan yang kondusif bagi investasi, produksi-bisnis, dan mendorong transformasi digital. Perlu secara proaktif dan mendesak membangun koridor hukum dan mekanisme insentif untuk isu-isu baru, proyek teknologi tinggi, proyek besar, tren baru, transformasi digital, pertumbuhan hijau, dan ekonomi sirkular (11) .
Terlihat bahwa tren dan model pembangunan baru membutuhkan kebijakan baru untuk mendorong dan menciptakan peluang bagi perkembangan model bisnis baru. Mekanisme manajemen juga perlu beradaptasi dengan model bisnis baru, sehingga membutuhkan sistem hukum baru yang lebih fleksibel dan mampu menerima risiko tertentu. Model-model baru, seperti teknologi finansial (fintech), mekanisme pengujian terkendali (sandbox), atau mekanisme percontohan seperti ekonomi sirkular... telah menimbulkan banyak tantangan dalam membangun dan menyempurnakan kerangka hukum untuk menciptakan dasar bagi investor untuk berpartisipasi di bidang-bidang ini. Oleh karena itu, pada 7 Juni 2022, "Proyek Pembangunan Ekonomi Sirkular di Vietnam" telah disetujui, yang menekankan pemikiran terhadap aspek "ekonomi" dari model ekonomi sirkular dan menekankan sudut pandang "berfokus pada penerbitan kebijakan jangka panjang untuk mendorong, memberikan insentif, dan memfasilitasi pengembangan ekonomi sirkular, yang terkait dengan peta jalan dan hasil spesifik, sekaligus menyempurnakan dasar hukum yang kokoh dan menciptakan fleksibilitas serta proaktif untuk segera mempromosikan model ekonomi sirkular pada tingkat yang sesuai di berbagai industri, bidang, dan wilayah". Selain itu, pada tanggal 29 April 2025, mekanisme pengujian terkendali di sektor perbankan untuk penerapan produk, layanan, dan model bisnis baru melalui penerapan solusi teknologi keuangan dikeluarkan dengan tujuan: Mendorong inovasi dan modernisasi sektor perbankan, dengan demikian mewujudkan tujuan universalisasi keuangan bagi orang dan bisnis dengan cara yang transparan, nyaman, aman, efisien dan berbiaya rendah; menciptakan lingkungan pengujian untuk menilai risiko, biaya, dan manfaat solusi fintech; mendukung pembangunan dan pengembangan solusi fintech yang sesuai dengan kebutuhan pasar, kerangka hukum, dan peraturan manajemen; membatasi risiko bagi pelanggan saat menggunakan solusi fintech yang disediakan oleh organisasi yang berpartisipasi dalam mekanisme pengujian; Hasil pengujian solusi fintech digunakan sebagai dasar praktis bagi lembaga negara yang berwenang untuk meneliti, mengembangkan, dan menyempurnakan kerangka hukum dan peraturan manajemen terkait jika diperlukan./.
----------------------
(1) Lihat: Nguyen Van Cuong, Truong Hong Quang: "Mekanisme untuk menjamin partisipasi rakyat dalam kegiatan lembaga negara dalam menanggapi tuntutan penyempurnaan negara hukum", Jurnal Studi Legislatif , No. 15-2022, hlm. 3-12
(2) Le Van Chien: “Partisipasi masyarakat dalam pengelolaan sosial di Vietnam”, Jurnal Elektronik Teori Politik , 23 Januari 2020, http://lyluanchinhtri.vn/home/index.php/thuc-tien/item/3033-su-tham-gia-cua-nguoi-dan-vao-quan-ly-xa-hoi-o-viet-nam.html
(3) Vo Khanh Vinh: “Inovasi dalam pembuatan undang-undang harus mengarah pada promosi demokrasi dan perlindungan hak asasi manusia”, Portal Informasi Elektronik Kementerian Kehakiman , 21 Februari 2025, https://moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/thong-tin-khac.aspx?ItemID=4490
(4) “Poin-poin terobosan baru Undang-Undang tentang Pengundangan Dokumen Hukum Tahun 2025”, Surat Kabar Elektronik Pemerintah , 11 Maret 2025, https://xaydungchinhsach.chinhphu.vn/nhung-diem-moi-co-tinh-dot-pha-cua-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-nam-2025-119250311121042727.htm
(5) Dokumen Kongres Nasional Delegasi ke-13 , Rumah Penerbitan Politik Nasional Truth, Hanoi, 2021, vol. I, hlm. 288-289
(6) Truong Hong Quang (Pemimpin Redaksi): 10 tahun penerapan Konstitusi Republik Sosialis Vietnam 2013: Pencapaian dan prospek pembangunan (Monograf), National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2024, hlm. 95
(7) Lihat: Laporan No. 344/BC-CP, tanggal 22 Agustus 2019, dari Pemerintah, tentang “Ringkasan 5 tahun pelaksanaan Konstitusi 2013 (2014-2019)”, hlm. 9-16
(8) Kementerian Kehakiman, Institut Ilmu Hukum, Nguyen Van Cuong (Pemimpin Redaksi): Perlunya penyempurnaan sistem hukum pada tahun 2030 , Rumah Penerbitan Politik Nasional Kebenaran, Hanoi, 2018, hlm. 185
(9) Misalnya: Langkah-langkah untuk menjamin pelaksanaan hak warga negara untuk memperoleh informasi diatur dalam Pasal 33 Undang-Undang tentang Keterbukaan Informasi Publik Tahun 2016.
(10) Lihat: Dinh Dung Sy: "Sistem hukum Vietnam dalam proses inovasi dan pembangunan nasional", Jurnal Studi Legislatif , No. 1-2020, hlm. 3-10, 16
(11) Chan Luan: “Membangun undang-undang untuk menghindari menciptakan kesulitan bagi masyarakat dan bisnis”, Surat Kabar Elektronik Hukum Kota Ho Chi Minh , 12 Februari 2025, https://plo.vn/xay-dung-luat-de-khong-day-kho-khan-cho-nguoi-dan-doanh-nghiep-post833839.html
Sumber: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/nghien-cu/-/2018/1126002/doi-moi-cong-tac-xay-dung-phap-luat%2C-xay-dung-he-thong-phap-luat-hien-dai%2C-ton-trong%2C-bao-dam%2C-bao-ve-hieu-qua-quyen-con-nguoi%2C-quyen-cong-dan.aspx
![[VIDEO] Propaganda dan promosi penggunaan produk bensin E10 RON95 di Quang Ngai | QNgTV](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/4/eeb7f42edd2745a482b4e5fd2f10e9b2)
![[VIDEO] Petrovietnam – 50 Tahun Menjaga Obor Warisan, Membangun Energi Nasional](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/3/3f5df73a4d394f2484f016fda7725e10)
Komentar (0)