Penulis Van Thanh Le: Kata-kata itu seperti kertas lakmus ungu yang mengungkapkan wujud asli penulisnya.

Terkenal karena karya tulisnya, penulis Van Thanh Le (foto) juga meninggalkan jejaknya di bidang kritik sastra dengan tiga buku kritik potret: Mengikuti Bayangan, Seperti Burung di Mata Cakrawala, dan Noriko Matsui - Cinta Mengubah Negeri Asing Menjadi Tanah Air. Baru-baru ini, ia kembali mengejutkan semua orang dengan penerbitan kumpulan kritik sastra anak, Sastra Anak Vietnam di Awal Abad ke-21 - Hal-hal yang Tersisa dalam Mata Tertutup (Kim Dong Publishing House).

* REPORTER: Kembali ke bidang kritik setelah sekian lama absen, apakah pola pikir Anda berbeda, atau masih "Berjalan sendirian di taman larut malam"?

* Penulis VAN THANH LE: Sastra anak-anak Vietnam di awal abad ke-21 - Things left in closed eyes adalah sejenis esai, jadi saya tidak menulis dengan santai, melainkan fokus dan mengerahkan lebih banyak upaya. Menulis selalu merupakan perjalanan pribadi, tetapi dengan esai ini, saya merasa beruntung karena tidak harus meraba-raba sendirian. Buku ini akan sulit terwujud tanpa dukungan dokumen, komentar dari beberapa teman, kolega, dan senior sastra. Apa pun yang saya tulis, bagi saya, karya-karya kritis selalu sesuai dengan bacaan dan persepsi saya sendiri tentang perkembangan sastra kontemporer.

* Dengan praktik mengkritik sastra anak, apakah Anda ingin mengeksplorasi diri lebih jauh, ataukah Anda merasa perlu membela diri sendiri dan rekan-rekan Anda yang menulis untuk anak-anak?

* Pada tahun 2023, saya membaca tesis magister yang membedah karya sastra anak saya, dan terkejut karena sumber referensinya tidak terlalu banyak. Saya tahu kritik sastra anak masih cukup sepi dalam arus umum penelitian kritik sastra, tetapi melihat kekosongan itu dengan mata kepala sendiri membuat saya khawatir. Belum lagi, selama proses membaca, saya merasa ada komentar dan penilaian yang tidak mengikuti perkembangan sastra anak kontemporer. Ada yang salah, kurang memuaskan, dan kurang tepat dengan sastra anak. Sebagai seseorang yang menulis sekaligus terlibat dalam pembuatan buku anak, dan yang terutama, mencintai anak-anak, saya berharap dapat memiliki pandangan yang komprehensif dan sistematis tentang perkembangan sastra anak selama ini. Buku ini dimulai dengan sangat alami seperti itu.

* Saat menyusun dan menulis kritik, bagaimana Anda menghindari tuduhan “bermain sepak bola dan membocorkan rahasia”, menjaga agar tulisan Anda objektif tetapi tidak “menyinggung” rekan kerja Anda?

* Kata-kata bagaikan kertas lakmus yang mengungkap jati diri penulis. Jika dalam menulis, penulis dapat menyembunyikan dirinya di balik permukaan kata-kata, maka dengan kritik, seolah-olah penulis terungkap lebih jelas dan spesifik, bahkan yang paling objektif pun tetaplah perspektif subjektifnya. Saya menulis dengan pola pikir seorang pembaca, seorang profesional, seorang pembuat buku, jujur ​​dengan perasaan dan pemahaman saya. Dengan Sastra Anak Vietnam di awal abad ke-21 - Hal-hal yang tertinggal di mata tertutup, saya pikir akan ada orang-orang yang tidak senang, yang tidak menyukai keterusterangan dan kejujuran saya. Tapi apa boleh buat, ketika saya tidak terbiasa "berpura-pura" dan menghindar, tidak terbiasa "menghindar dan berkelit" di depan kata-kata.

* Ada yang bilang sastra anak Vietnam terlalu lembut dan serius. Kalau terus begini, akan sulit mengejar ketertinggalan sastra anak dunia . Bagaimana pendapatmu?

* Dalam buku tersebut, saya menyebutkan bahwa sastra anak dunia membutuhkan dua abad untuk mendorong perkembangan hiburan, melalui ledakan cerita detektif, petualangan, fiksi ilmiah, humor, dan karakter-karakter menyimpang. Menengok ke belakang, satu abad sastra anak Vietnam telah diciptakan dan dikembangkan, dengan banyak tanda dan pencapaian. Baru-baru ini, generasi 8X, 9X, dan setelahnya menulis dengan cara yang berbeda, lebih baru, lebih dekat dengan napas dan jiwa anak-anak. Bagi para penulis, tak seorang pun dapat membimbing dan mengajari mereka, terutama kaum muda, karena melalui pengalaman membaca dan menulis, setiap orang akan tahu bagaimana melakukan berbagai hal secara berbeda untuk bangkit dan bangkit.

* Di Bagian 2 - Seperti yang Saya Lihat, dan Saya Rasakan…, Anda meluangkan waktu untuk merasakan/membedah karya-karya rekan Anda. Namun, dalam 25 tahun, hanya ada 12 karya yang "disebut dan dipermalukan", apakah itu terlalu sedikit? Apa kriteria Anda dalam memilih karya?

* Dengan 12 karya, beberapa orang akan mengatakan itu tidak cukup, tetapi beberapa orang yang lebih menuntut akan mengatakan itu terlalu banyak. Saat ini, saya merasa puas, dan menganggapnya angka yang indah. Indah karena karya-karya ini meyakinkan saya, menunjukkan dengan jelas transformasi sastra anak dalam 25 tahun terakhir. Untuk karya-karya yang meyakinkan saya, silakan baca bukunya. Tentu saja, jika saya membutuhkan 20 atau 25 teratas, saya juga bisa menambahkan lebih banyak. Namun, sastra bukanlah perjamuan atau pembagian kerja sama yang membutuhkan porsi yang cukup, cukup orang, cukup meja.

* Buku Anda baru saja menyentuh 25 tahun pertama sastra anak Vietnam di abad ke-21. Mengingat antusiasme dunia sastra saat ini, apa pendapat Anda tentang situasi sastra anak di tahun-tahun mendatang?

* Kita mengalami sekitar 15 tahun (1980-1995) ketika sastra anak menyaksikan kemunculan banyak penulis dan karya yang mengesankan, yang bersama beberapa karya sebelumnya tercatat dalam sejarah sastra. Baru-baru ini, dari tahun 2015 hingga sekarang, saya membayangkan siklus penulis dan karya yang mengesankan akan kembali, dengan penulis yang lahir di tahun 80-an, 90-an, dan mereka yang lahir setelah tahun 2000. Tentu saja, karya yang baik selalu membutuhkan waktu untuk disaring dan dijawab. Belum lagi saat ini, penyaringannya lebih ketat. Namun saya tetap yakin bahwa beberapa karya akan bertahan seiring waktu, dari sumber kata-kata generasi penulis muda saat ini.

* Apakah akan ada lebih banyak buku kritik sastra anak dengan nama Van Thanh Le?

* Setelah Sastra Anak Vietnam di Awal Abad ke-21 - Things Remaining in Closed Eyes, saya menyusun naskah Sastra Anak Vietnam - Di Jalan yang Mereka Jejaki, sebuah kumpulan artikel, pemikiran, dan keprihatinan tentang sastra anak oleh sejumlah penulis, penyair, serta artikel penelitian, komentar, dan penilaian sastra anak oleh sejumlah kritikus sastra, yang diterbitkan oleh Kim Dong Publishing House. Semoga kedua buku ini dapat menginspirasi para penulis, penyair, dan kritikus sastra untuk terus memperhatikan sastra anak sehingga karya dan penelitian tentang sastra anak dapat diperluas. Semoga saya juga dapat tetap berada di suatu tempat dalam aliran yang luas ini.

Dibawakan oleh HO SON

Sumber: https://www.sggp.org.vn/nha-van-van-thanh-le-chu-nhu-quy-tim-lam-hien-nguyen-hinh-nguoi-viet-post806651.html