Bapak Pham Quyen menulis surat harapan. Foto: PXD [/caption] Pada tahun 1968, ada sebuah peristiwa sinema Amerika yang berkaitan dengan Perang Vietnam yang banyak diketahui orang. Itu adalah perilisan film layar lebar The Green Berets , yang menciptakan kembali citra pasukan khusus Amerika. Film ini diinvestasikan secara profesional, hingga standar Hollywood, sehingga sangat "populer". Para pembuat film The Green Berets memilih untuk syuting di pagar elektronik McNamara pada tahun 1967. Salah satu hal yang istimewa tentang film ini adalah bahwa ada 2 orang Vietnam yang muncul dalam adegan yang berbeda. Orang pertama adalah penyanyi terkenal Bach Yen - nama yang terkenal, bernyanyi dalam film tersebut. Orang kedua adalah seorang anak laki-laki dari pedesaan perbatasan yang hampir tidak dikenal karena hampir tidak ada yang mengenalnya. Aktor anak Vietnam itu memasuki film dengan polos, berakting tanpa mengetahui bahwa dia sedang memainkan sebuah peran, yaitu Pham Quyen. Ia sendiri cepat melupakan hal ini karena masa kecilnya yang keras di daerah perbatasan dan garis depan memiliki banyak hal lain... Pada tahun 2008, ketika ia menjadi warga negara Amerika setelah berkumpul kembali dengan kerabatnya, Tuan Pham Quyen (kini berusia 65 tahun) tinggal di Washington DC, bekerja di Walmart Supermarket Group sebagai inspektur barang impor. Ia sering menonton film daring untuk menghibur diri setelah bekerja. Kata kunci yang ia suka ketik saat mencari film adalah "Perang Vietnam". Suatu kali, setelah ia mengetik di pencarian, film Amerika The Green Berets muncul. Astaga, mengapa adegan itu begitu familiar! Dan siapa yang seperti saya? Ia menggosok matanya dan menonton film itu berulang-ulang. Anak laki-laki dalam film itu persis seperti dirinya. Masa kecil yang penuh bom, asap, dan api kembali terbayang di pedesaan Gio Linh. Pham Quyen terdiam dan terharu. Dorongan batinnya terus bergejolak tanpa henti... Ia menceritakan kisah ini kepada teman-teman Amerikanya... Di Washington DC, para veteran Amerika yang bertempur dalam Perang Vietnam sering mengadakan pertemuan. Suatu ketika, mendengar bahwa sekelompok prajurit yang telah ditempatkan di pagar elektronik McNamara sedang bertemu, Tuan Quyen segera pergi untuk mendengarkan. Menunggu kerahasiaan mereda, Tuan Quyen dengan berani meminta untuk berbicara... Kemudian Pham Quyen menyampaikan kepada para veteran bahwa ia ingin menciptakan kembali gambar-gambar pangkalan militer di Con Tien, Doc Mieu... untuk melaksanakan proyek pariwisata nostalgia di sana, untuk melihat kembali perang dan mencoba menjaga perdamaian , sehingga kedua bangsa Vietnam dan AS dapat saling memahami dengan lebih baik, menjadi lebih dekat bersama... Satu, dua, kemudian serangkaian senjata tentara Amerika diangkat dalam persetujuan dan persetujuan. Setiap orang berjanji untuk membantu dengan caranya sendiri. Satu berjanji untuk mengirim foto-foto pangkalan militer sehingga akan ada dasar untuk memulihkannya agar mirip dengan aslinya. Yang lain berjanji untuk meminta beberapa seragam dan peralatan militer AS selama Perang Vietnam untuk mendukung proyek pariwisata yang unik ini... Sejak saat itu, Tuan Pham Quyen bolak-balik ke Vietnam seperti pesawat ulang-alik untuk mempromosikan proyek tersebut. Usia lanjut, kesehatan yang menurun, pekerjaan yang padat, dan perjalanan pulang pergi yang tidak mudah dan mahal, tetapi ia tetap menjalaninya dengan ketekunan yang luar biasa. Ia bercerita: Di AS, saya memiliki pekerjaan tetap, penghasilan yang layak, rumah yang layak, dan saya tidak akan mampu menghabiskan seluruh uang pensiun saya di masa depan, dan ketika saya tua nanti, kebutuhan saya tidak banyak. Anak-anak saya sudah bisa mengurus diri sendiri, jadi mencari nafkah dan menghasilkan uang bukanlah hal yang mendesak. Lagipula, saya sudah hampir mati, mengapa repot-repot memikul beban? Tetapi saya melakukan ini karena jiwa dan roh saya yang membimbing saya. Meskipun terkadang saya sangat lelah, setiap kali saya memikirkan masa depan kampung halaman saya, Quang Tri, yang memiliki kawasan wisata seperti yang saya impikan, saya tidak bisa menyerah..." Kutipan dari People from the Border, https://nld.com.vn/thoi-su/nguoi-tu-gioi-tuyen- 31 Mei 2020. [caption id="attachment_664230" align="aligncenter" width="400"] 
Surat Harapan Bapak Pham Quyen. Foto: PXD [/caption] Saya kebetulan mengenal Bapak Pham Quyen, seorang ekspatriat Vietnam yang telah lama tinggal di Amerika Serikat, sekarang berusia lebih dari 65 tahun. Beliau berasal dari komune Thanh An, distrik Cam Lo, provinsi Quang Tri. Sebelum tahun 1975, rumahnya berada di dekat pagar elektronik McNamara di distrik Gio Linh, sehingga beliau mengenal banyak tentara Amerika yang bertugas di sana. Kemudian, ketika beliau datang ke AS, beliau berkesempatan untuk bertemu mereka lagi dan saling mengenal melalui kisah-kisah masa perang mereka. Beliau sendiri memiliki ide untuk melaksanakan proyek pemulihan sebagian model pagar elektronik McNamara untuk melayani wisata nostalgia, perdamaian dan persahabatan, serta saling pengertian. Ini juga merupakan cara untuk berkontribusi pada pengentasan kemiskinan bagi masyarakat Quang Tri, terutama di distrik Gio Linh. Gagasan ini didukung dengan antusias oleh banyak veteran Amerika yang kemudian menjadi jenderal dan politisi, yang berjanji untuk mendukung sepenuh hati demi keinginan yang penuh niat baik untuk perdamaian dan kemanusiaan. Ia pernah bertemu dengan para pemimpin Provinsi Quang Tri untuk menyampaikan gagasannya dan pada prinsipnya disetujui. Sayangnya, karena berbagai alasan, gagasan ini tidak dapat diimplementasikan... Ia juga merupakan tokoh utama dalam kontes reportase "Orang-orang dari Perbatasan" yang memenangkan hadiah pertama dalam kontes reportase dan memoar surat kabar Nguoi Lao Dong pada tahun 2020, yang baru saja saya perkenalkan di atas. Namun, kisah yang baru saja disebutkan bukanlah isi utama artikel ini, melainkan hanya menggambarkan beberapa hal tentang seorang Vietnam yang sangat terikat dengan tanah airnya. Setelah saling mengenal dan mendapatkan kepercayaan, ia menceritakan sebuah kisah yang membuatnya terjaga di malam hari. Pertama kali mendengarnya, rasanya seperti listrik mengalir di tulang belakangku... KISAH YANG SEHARUSNYA DIINGAT SEPANJANG HIDUP DAN TELAH MATI Ia berkata: “Kisah ini kedengarannya tidak masuk akal pada awalnya, tetapi bagi saya itu 100% benar. Selama percakapan setelah kami menjadi dekat, beberapa veteran Amerika dengan penuh perhatian menceritakan kepada saya sebuah kisah yang seharusnya mereka ingat semasa hidup dan telah meninggal. Yaitu, setelah pertempuran, mereka mendapatkan bagian dari tubuh seorang prajurit, salah satunya menyimpannya, dan kemudian membawanya kembali ke AS ketika masa tugas mereka di Vietnam berakhir, khususnya di unit yang ditempatkan di sebelah pagar McNamara di Gio Linh, Quang Tri. Kemudian, ketika mereka sudah tua dan tidak tahu kapan mereka akan meninggal, mereka ingin mengembalikan sebagian jenazah ke pihak Vietnam dengan damai, tetapi tidak tahu harus meminta bantuan kepada siapa. Mereka menganggap saya sebagai teman dekat sehingga mereka curhat kepada saya... Tetapi masalahnya terlalu sulit, terlalu menegangkan. Anda seorang jurnalis, jadi menurut Anda bagaimana kita harus menanganinya?” Bahasa Indonesia: Saya terdiam karena ceritanya begitu tak terduga, di luar imajinasi saya dan masalahnya di luar jangkauan seorang reporter. Sejak itu, selama bertahun-tahun, saya telah berjuang, berjuang untuk menemukan solusi untuk masalah yang bagi saya terlalu sulit dan bisa sangat menyusahkan. Tetapi kemudian semuanya masih terhenti. MENCOBA MENCARI JALAN KELUAR... Pada bulan Maret 2023, Tuan Pham Quyen kembali ke kampung halamannya. Kami bertemu untuk minum kopi. Percakapan itu mengembara dan kemudian kembali ke topik sisa-sisa yang telah mengembara selama lebih dari setengah abad, setengah jalan mengelilingi dunia. Dengan tekad yang membara setelah banyak perenungan, saya menghubungi seorang pemimpin provinsi Quang Tri untuk menyampaikan masalah tersebut, meminta untuk bertemu Tuan Quyen secara langsung untuk menyampaikan masalah tersebut. Tetapi pada saat itu, daerah tersebut mengadakan pertemuan Dewan Rakyat Provinsi selama beberapa hari dan Tuan Quyen tidak sabar untuk kembali ke AS. Setelah berdiskusi, Tuan Quyen menulis surat dan memberikannya kepada saya. Seluruh isi surat tersebut adalah sebagai berikut: “ SURAT KEINGINAN . Nama saya: Pham Quyen Tanggal lahir: 10 Januari 1958 Kota asal: Truc Kinh, Thanh An, Cam Lo, Quang Tri Saat ini tinggal di Amerika Serikat Saya berkesempatan bertemu dengan banyak veteran Amerika yang bertempur di Vietnam sebelum tahun 1975. Banyak tentara Amerika ditempatkan di kota asal saya, di sepanjang pagar elektronik McNamara. Ketika saya datang ke Amerika Serikat, saya bertemu mereka lagi. Sekelompok veteran Amerika memberi tahu saya bahwa seseorang telah membawa tengkorak, sisa-sisa seorang prajurit dari Quang Tri ke Amerika Serikat ketika meninggalkan Vietnam. Peristiwa itu terjadi lebih dari setengah abad yang lalu. Sekarang para veteran Amerika itu sudah tua dan lemah, mereka ingin mengembalikan sebagian sisa-sisa prajurit itu ke pihak Vietnam tetapi tidak tahu bagaimana melakukannya. Kisah itu sensitif dan penting, terkait dengan spiritualitas, jadi tidak mudah untuk diceritakan. Mereka hanya memberi tahu saya. Dan saya menceritakan kisah ini berkali-kali kepada jurnalis Pham Xuan Dung saat ini tinggal dan bekerja di Quang Tri untuk meminta dukungan Anda dalam membawa kembali jenazah tentara ke Vietnam. Masalah ini terlalu sulit dan terlalu penting, jadi saya tidak tahu bagaimana menyelesaikannya, jadi saya menulis baris-baris ini di sini untuk mengonfirmasi bahwa saya telah mendengar cerita di atas dan menyaksikan tengkorak itu dengan mata kepala sendiri. Saya sangat berharap konten ini akan dipublikasikan ke publik dan dikirimkan kepada pihak berwenang yang berwenang untuk meninjau informasi tersebut agar dapat ditangani. Karena ini adalah masalah kemanusiaan dan spiritual, saya dengan hormat meminta kedua negara, Vietnam dan AS, untuk berkoordinasi guna menyelesaikannya. Saya sekarang sudah tua, saya hanya berharap dapat melakukan sesuatu untuk tanah air saya, termasuk masalah yang disebutkan di atas. Saya sangat berharap jurnalis Pham Xuan Dung akan memberi tahu pemerintah Vietnam untuk menemukan cara membawa kembali jenazah tersebut. Dengan ini saya menjamin bahwa apa yang saya tulis sepenuhnya benar. Saya dengan tulus berterima kasih kepada Anda semua dan saya dengan tulus berharap cerita ini akan berakhir bahagia. Quang Tri, 28 Maret 2023. Tanda tangan: Pham Quyen "Tepat setelah Dewan Rakyat Provinsi mengakhiri sidangnya, saya dengan berani pergi ke kantor pusat Dewan Rakyat Provinsi Quang Tri Komite. Bapak Ha Sy Dong, Wakil Ketua Tetap Komite Rakyat Provinsi, menerima dan mendengarkan cerita saya serta membacakan surat Bapak Pham Quyen. Beliau juga mencatat nomor telepon Bapak Pham Quyen di AS dan mengatakan bahwa beliau akan berusaha mencari cara untuk memverifikasi dan menanganinya sesuai wewenang dan tanggung jawab beliau. Beliau juga menambahkan bahwa jika ini memang bagian dari jenazah seorang martir, maka akan lebih penting lagi untuk menemukan cara agar mereka dapat dipertemukan kembali dengan keluarga mereka sesegera mungkin. Beliau mengatakan bahwa beliau akan mengarahkan otoritas provinsi untuk mendorong hal ini. Sudah hampir setahun berlalu sejak saat itu, tetapi cerita tersebut tampaknya tidak mengalami kemajuan dan mereka yang mengetahuinya merasa sangat cemas. Pada tahun 2020, saat menulis artikel saya, Bapak Pham Quyen memberikan informasi awal mengenai hal ini, dan saya mencantumkannya dalam kesimpulan artikel tentang beliau: “ Saat saya menulis baris-baris ini, saya menerima kabar baru dari Bapak Pham Quyen. Sekelompok veteran Amerika yang bertugas di pagar elektronik McNamara mengatakan mereka mempercayai beliau dan ingin beliau menjadi jembatan agar kedua negara dapat terus mencari dan mengembalikan jenazah tentara dengan lebih baik ketika kondisi memungkinkan. Bapak Quyen mengatakan beliau belum mempertimbangkan hal ini, tetapi untuk saat ini, beliau menghargai niat baik mereka – warga negara Amerika yang memegang senjata selama Perang Vietnam dan, entah mereka mau atau tidak, telah mengalami banyak trauma mental. Ada banyak hal dari masa muda yang diingat kembali oleh orang-orang ketika mereka dewasa. Mungkin semua pihak menginginkan reuni antara kedua belahan bumi, yang tulus, toleran, dan emosional, tanpa batas… ” Kali ini, saya ingin meminjam keinginan beliau untuk menutup artikel ini sementara. Semoga kisah selanjutnya akan berakhir bahagia…Pham Xuan Dung
Sumber Sastra dan Seni No. 3/2024
Komentar (0)