Hue dan pinggiran kota

Angin sejuk pagi ini; laut bergulung-gulung. Tiga bola yang tergantung di tiang kapal memperingatkan perahu-perahu bahwa ombaknya tidak bersahabat.

Setelah melewati Thuan An, kami akhirnya memasuki Sungai Hue [Sungai Parfum], yang ramai dengan perahu-perahu nelayan yang unik. Sebuah tiang ganda yang miring ke depan menopang sebuah lengan tuas besar, tempat jaring selebar 40-50 kaki persegi tergantung. Lengan tuas tersebut, yang diseimbangkan oleh keranjang kerikil sebagai penyeimbang, dioperasikan oleh seorang pria yang berlari di atas balok seperti pemain tali.

Operasi itu dilakukan dengan presisi militer. Sinyal diberikan, dan puluhan kano ramping segera meninggalkan dermaga, mendayung dengan penuh semangat, menyebar membentuk kipas. Seorang pria di haluan, berbaring tengkurap, hampir sejajar dengan air, membenturkan dua papan kayu keras untuk menakuti ikan dan mendorongnya ke dalam jaring. Prosedur penangkapan ikan ini unik di Vietnam Tengah; pengunjung yang berkemah untuk pertama kalinya di dekat sungai atau laguna bertanya-tanya dengan cemas apa arti suara tiba-tiba di malam hari itu.

Sungai Hue-Dong Ba

Pemandangannya sungguh semarak. Perahu-perahu meluncur di antara tepi sungai: pagoda-pagoda kecil bercat cerah berdiri di pintu masuk desa, menerangi rumah-rumah beratap jerami abu-abu. Inilah Bao Vinh, pelabuhan Hue; beberapa perahu besar tampak mengamati Anda dengan rasa ingin tahu dengan mata bundar yang terlukis di haluannya.

Tak lama kemudian, kami meninggalkan Sungai Huong di tikungan tajam untuk memasuki Sungai Dong Ba. Di kedua tepinya, yang dihubungkan oleh dua jembatan kecil, jembatan kayu pertama sudah sangat lapuk, sementara jembatan besi kedua, yang baru diresmikan setahun yang lalu, kami melihat serangkaian gubuk, kios, dan rumah-rumah kumuh yang dibangun dengan batu bata Cina, tetapi juga cukup kumuh. Tanggul-tanggul di Hue tidak terlalu besar.

Sulit dipercaya bahwa kami telah mencapai ibu kota jika di atas gubuk-gubuk reyot dan compang-camping ini tidak tampak benteng yang gelap dan di kejauhan sebuah gerbang besar dengan menara pengawas tiga atap yang elegan.

Meninggalkan kanal [Sungai Dong Ba], kami bertemu lagi dengan Sungai [Huong], di bagian ini dasar sungai selebar danau, dan lima menit kemudian kami mencapai tepian lainnya, beberapa langkah dari Nunsiatur Apostolik, di konsesi Prancis [yang terletak di tepi selatan Sungai Huong].

Pemandangannya sungguh mempesona. Di depan terdapat gedung-gedung besar Delegasi Apostolik dan di sana-sini, di taman, terdapat rumah-rumah kecil berwarna putih sebagai kantor. Di belakangnya, terdapat lingkaran perbukitan hijau, yang tertinggi adalah Montagne du Roi [Gunung Ngự Bình], pegunungan yang menghadap ke ibu kota, di mana pohon-pohon pinus tumbuh, berbentuk seperti layar.

Pagoda Thien Mu - Sekitar Hue

Di kejauhan, di langit biru pucat, tampak barisan pegunungan luas dengan puncak-puncak yang bergerigi dan tajam. Semuanya tampak seperti buatan manusia yang berpadu dengan kemegahannya: perpaduan antara kerasnya alam dataran tinggi dan alam, yang dihias dan diperindah oleh para seniman lanskap Jepang.

Tak ada jejak kota sungguhan. Sejauh ini, yang kulihat hanyalah gubuk-gubuk beratap jerami, desa-desa yang tersebar di antara pepohonan hijau. Kesan pertama yang ditinggalkan ibu kota yang gelap ini sungguh aneh, dengan rumah-rumahnya yang begitu rapuh hingga embusan angin pun dapat menerbangkannya: orang bisa saja salah mengiranya sebagai perkemahan; beberapa gubuk didirikan di bawah rumpun bambu, tepat di sebelah benteng yang gelap.

Sulit dipercaya seminggu telah berlalu sejak pagi yang indah itu ketika ibu kota kuno negeri Nam, sungai, kanal dengan gubuk-gubuk beratap jerami di kedua tepinya, benteng yang gelap, menciptakan nada sendu dalam opera, pertama kali muncul di hadapan saya, di antara rumpun bambu dan jengger ayam yang mekar. Dengan sambutan hangat dan ramah dari Delegasi Apostolik, kita dapat dengan mudah memaafkan sedikit pemborosan waktu. Adakah cara untuk menghindari kebingungan tentang tanggal ketika hari-hari berlalu begitu cepat seperti jam?

Jika saya harus mengikuti perhitungan probabilitas yang dibuat oleh pelancong tersebut dalam membuat sketsa rencana perjalanannya secara garis besar, masa tinggal saya di Hue hampir berakhir. Namun, desakan ramah dari tuan rumah saya membuat momen keberangkatan terasa lebih jauh dan cepat daripada sebelumnya. Mereka bersikeras bahwa saya tidak bisa pergi tanpa menghadiri sejumlah upacara khidmat yang akan segera berlangsung, termasuk upacara Nghinh Xuan, keberangkatan raja dari ibu kota, dan festival-festival lain yang tidak saya ketahui?

Singkatnya, ada seribu alasan bagus mengapa saya ditundukkan. Hanya itu yang saya lakukan, dan itu luar biasa, penahanan yang dipahami dengan cara ini terasa manis. (bersambung)

(Nguyen Quang Dieu dikutip dari buku Around Asia : Cochinchina, Central Vietnam, North Vietnam, diterjemahkan oleh Hoang Thi Hang dan Bui Thi He, AlphaBooks - National Archives Center I dan Dan Tri Publishing House yang diterbitkan pada bulan Juli 2024)

Sumber: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-hue-va-vung-ngoai-o-185241210222554996.htm